Avibase: Curruca undata (Magnanina comune)

Magnanina comune

Curruca undata (Boddaert, P 1783)

The Dartford warbler is a typical warbler from the warmer parts of western Europe and northwestern Africa. It is a small warbler with a long thin tail and a thin pointed bill. The adult male has grey-brown upperparts and is dull reddish-brown below except for the centre of the belly which has a dirty white patch. It has light speckles on the throat and a red eye-ring. The sexes are similar but the adult female is usually less grey above and paler below. Source: Wikipedia

(0 votes)

Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.

Classificazione

Ordine:
  Passeriformes
Famiglia:
  Sylviidae
Genere:
   Curruca
Scientifico:
  Curruca undata

Descrizione originale

Citazione:
(Boddaert, P 1783)

Riferimento:
Table Planches Enlum. D'Aubenton

Protonym:
Motacilla undata

Digita località:
Provence, France.

Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/88617#page/62/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
85629EF4042C9DBB

Avibase ID:
avibase-85629EF4

Link breve:
https://avibase.ca/85629EF4

Numero di serie tassonomico:
TSN: 563205

NEAR THREATENED

Gamma geografica:

Curruca undata: lowland to foothill dense scrub, low maquis, heath, and dense bramble, from southern Britain and France eastward to Italy and Sicily, and southward to Iberia and northwestern Africa; some dispersal to northern edge of Sahara
Curruca undata undata: Mediterranean France, Corsica, Sardinia, Sicily, Balearic Islands, and Italy
Curruca undata toni: Iberian Peninsula, and coastal Morocco, Algeria, and Tunisia
Curruca undata dartfordiensis: southern England, western France, northwestern Spain, and northern Portugal

Fonte: Lista di controllo di Clements

Inglese:
Dartford Warbler
Azerbaigiano:
Qırmızıqarın silvi
Bulgaro:
Пъстрогушо коприварче
Catalan:
tallareta cuallarga
Ceco:
pěnice kaštanová
danese:
Provencesanger
Tedesco:
Provencegrasmücke
Greco:
Ρεικοτσιροβάκος
Esperanto:
provenca silvio
Spagnolo:
Curruca Rabilarga
Spanish (Spain):
Curruca Rabilarga
Estone:
nõmme-põõsalind
Basco:
Etze-txinboa
Finlandese:
ruskokerttu
Francese:
Fauvette pitchou
Ebraico:
סבכי גלי
Croato:
Crvenoka grmuša
Ungherese:
Bujkáló poszáta
Islandese:
Busksöngvari
Italiano:
Magnanina comune
Giapponese:
onagamushikui
giapponese:
オナガムシクイ
Lituano:
rudakrūtė devynbalsė
Lettone:
garastes ķauķis
Olandese:
Provençaalse Grasmus
Nynorsk:
Vinsongar
Norvegese:
Vinsanger
Polacco:
pokrzewka kasztanowata
Portoghese:
toutinegra-do-mato
Portuguese (Portugal):
toutinegra-do-mato
Romeno:
Silvie cu coadă lungă
Russo:
Провансальская славка
Slovacco:
penica hnedá
Sloveno:
palčja penica
Serbo:
Dugorepa grmuša
Svedese:
provencesångare
Turco:
Funda Ötleğeni
Ucraino:
Кропив’янка прованська
Mandarino:
波纹林莺
Chinese (Traditional):
波紋林鶯

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

African Bird Club Checklist 2004: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
Avilist 2025: Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Fauvette pitchou ( Sylvia undata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Fauvette pitchou ( Sylvia undata) [version 1]
Clements 1st edition: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Clements, version 2021: Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
Clements, version 2022: Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
Clements, version 2023: Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
Clements, version 2024: Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
Clements, version 2025: Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
Clements 3rd edition: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Clements 4th edition: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Clements 6th edition: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Clements, version 2015: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Clements, version 2016: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Clements, version 2017: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Clements, version 2018: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Clements, version 2019: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
eBird version 1.50: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
eBird version 1.52: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
eBird version 1.53: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
eBird version 1.54: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
eBird version 1.55: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
eBird version 2015: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
eBird version 2016: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
eBird version 2017: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
eBird version 2018: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
eBird version 2019: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
eBird version 2021: Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
eBird version 2022: Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
eBird version 2023: Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
eBird version 2024: Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
eBird version 2025: Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Dartford Warbler ( Curruca undata) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Sylvia undata [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Sylvia undata [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Sylvia undata [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Dartford Warbler ( Sylvia undata) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Sylvia undata [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Sylvia undata [version 1]

Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Asturian: Cotoyina, Papuda les árgomes
Azerbaigiano: Qırmızıqarın silvi
Bielorusso: Правансальская леска
Bulgaro: Пъстрогушо коприварче
Bretone: An devedig bruched ruz, Devedig bruched ruz
Catalan: Busqueret roig, Tallareta cuallarga
Catalan (Balears): Busqueret roig
Ceco: Penice kaštanová, Pěnice kaštanová, pìnice kaštanová
Gallese: Telor Dartford, Telor yr eithin
danese: Provencesanger, Provence-sanger
Tedesco: Provencegrasmucke, Provencegrasmücke
Greco: Προβηγκοτσιροβάκος, Ρεικoτσιρoβάκoς, Ρεικοτσιροβάκος
Inglese: Dartford Warbler, Dratford warbler
English (Avilist): Dartford Warbler
English (United Kingdom): Dartford Warbler
English, HBW: Dartford Warbler
English (IOC): Dartford Warbler
English (United States): Dartford Warbler
Esperanto: provenca silvio, Purpura silvio
Spagnolo: Caganchina, Colorin, Corruca de Cola Larga, Curruca Rabilarga, Zarcero común
Spanish (Spain): Caganchina, Colorin, Curruca Rabilarga
Spanish (HBW): Curruca rabilarga
Estone: nõmme-põõsalind
Basco: Etze-txinbo, Etze-txinboa, Tallareta cuallarga
Finlandese: Ruskokerttu
Francese: Fauvette pitchou, Pitchou provencal
French (France): Pitchou Provençal
French (Guyane): Fauvette pitchou
Frisone: Provensaalske hagekrûper
Irlandese: Ceolaire Fraoigh
Galiziano: Papuxa do mato, Tallareta cuallarga
Manx: Kiaulleyder aittin
Ebraico: סבכי גלי, סבכי נלי
Croato: Crvenoka grmuša, Crvenooka grmuša
Ungherese: Bujkáló poszáta
Islandese: Busksöngvari
Italiano: Magnanina, Magnanina comune
Giapponese: onagamushikui
giapponese: オナガムシクイ
Scientifico: Curruca provincialis, Curruca undata, Curruca undata undata, Ficedula ulicicola, Malurus provincialis, Melizophilus dartfordiensis, Melizophilus fuscus, Melizophilus provincialis, Melizophilus undata, Melizophilus undatus, Motacilla provincialis, Motacilla undata, Sylvia dartfordiensis, Sylvia ferruginea, Sylvia provincialis, Sylvia undata, Sylvia undata tingitana, Sylvia undata undata, Thamnodus provincialis
Lussemburghese: Provencegraatsch
Lituano: Ilgauodegė devynbalsė, rudakrūtė devynbalsė
Lettone: garastes ķauķis
Macedone: Долгоопашесто грмушарче
Maltese: Bufula tax-Xaghri, Bufula tax-Xagħri, għasfur tal siggiar aħmar
Olandese: Provencaalse Grasmus, Provençaalse Grasmus
Nynorsk: Vinsongar
Norvegese: Provencesanger, Vinsanger
Polacco: pokrzewka kasztanowata, Pokrzewka kusztanowata
Portoghese: felosa do mato, Felosa-do-mato, toutinegra-do-mato
Portuguese (Portugal): Felosa-do-mato, toutinegra-do-mato
Rhaeto-Romance: Fustgetta da la Provence
Romeno: Silvie cu coadă lungă
Romance (Other): Fustgetta da la Provence
Russo: Провансальская славка
Northern Sami: Provencevizar
Slovacco: Penica gaštanová, penica hnedá
Sloveno: palcja penica, palčja penica
Albanese: Bilbilthi i shpinëmurrmë, Bilbilthi shpinëmurrmë
Serbo: Dugorepa grmuša
Svedese: Provencesångare
Turco: Funda Ötleğeni
Ucraino: Кропив’янка прованська, Кропив'янка прованська
Mandarino: 波纹林莺
Chinese (Traditional): 波紋林鶯