Taxonomic status:

Species status: species group (slash)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) eBird version 1.55 (v.?) eBird version 2015 (v.?) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?)

Other related concepts

• Ficedula hypoleuca (taxon group)
• Ficedula albicollis (taxon group)
• Ficedula semitorquata (taxon group)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Bont/Withals/Balkanvlieëvanger
Arabic: خاطف الذباب شبه المطوق/ الأبقع/ المطوق
Azerbaijani: Ala/Ağboyun/Yaxalıqlı milçəkqapan
Bulgarian: Жалобна / Беловрата / Полубеловрата мухоловка
Czech: lejsek černohlavý/bělokrký/černokrký
Danish: Broget/Hvidhalset/Balkanfluesnapper
German: Trauer-/Halsband-/Halbringschnäpper
Greek: Μαυρο/Κρίκο/Δρυομυγοχάφτης
English: Collared, Pied or Semicollared Flycatcher, European Pied/Collared/Semicollared Flycatcher
English, HBW: European Pied/Collared/Semicollared Flycatcher
English (IOC): European Pied/Collared/Semicollared Flycatcher
English (Kenya): Pied/Collared/Semicollared Flycatcher
English (UAE): European Pied/Collared/Semi-collared Flycatcher
English (United States): European Pied/Collared/Semicollared Flycatcher
Spanish: Papamoscas Cerrojillo/Acollarado/Semiacollarado, Papamoscas Cerrojillo/Acollarado/Semicollarino
Spanish (Spain): Papamoscas cerrojillo/acollarado/semiacollarado, Papamoscas cerrojillo/acollarado/semicollarino
Spanish (HBW): European Pied/Collared/Semicollared Flycatcher
Persian: مگس گیر ابلق باختری/نیم طوق/طوقدار
French: Gobemouche noir, G. à collier ou G. à demi-collier
Hebrew: חטפית לבנת-עורף / שחורת-עורף / טורקית
Hungarian: Kormos/Örvös/Félörvös légykapó
Armenian: Խայտաբղետ/Սպիտակավիզ/Կիսասպիտակավիզ ճանճորս
Icelandic: Flekku-/traf-/faldgrípur
Japanese (romaji): madarahitaki/shiroerihitaki/han'erihitaki, madarahitaki/shiroerihitaki/han'erihitaki/han'erihitaki
Japanese: マダラヒタキ/シロエリヒタキ/ハンエリヒタキ, マダラヒタキ/シロエリヒタキ/ハンエリヒタキ/ハンエリヒタキ
Scientific: Ficedula [albicollis, hypoleuca or semitorquata], Ficedula hypoleuca/albicollis/semitorquata
Dutch: Bonte Vliegenvanger/Withalsvliegenvanger/Balkanvliegenvanger
Norwegian: svarthvit fluesnapper/halsbåndfluesnapper/balkanfluesnapper
Polish: muchołówka żałobna/białoszyja/półobrożna
Portuguese (Portugal): papa-moscas-preto/de-colar/de-meio-colar, Papa-moscas-preto/Papa-moscas-de-colar/Papa-moscas-de-meio-colar
Russian: Мухоловка-пеструшка/Мухоловка-белошейка
Slovak: muchárik čiernohlavý/bielokrký/golierikatý
Slovenian: Črnoglavi/Belovrati muhar
Serbian: Crnovrata/belovrata/istočna šarena muharica
Swedish: svartvit flugsnappare/halsbandsflugsnappare/balkanflugsnappare
Turkish: Ficedula hypoleuca/albicollis/semitorquata, tanımsız 'alaca' sinekkapan