Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped
Cormorán Guanay
Leucocarbo bougainvilliorum (Lesson, RP 1837)
The Guanay cormorant or Guanay shag is a member of the cormorant family found on the Pacific coast of Peru and northern Chile. After breeding it spreads south to southern parts of Chile and north to Ecuador, and has also been recorded as far north as Panama and Colombia – probably a result of mass dispersal due to food shortage in El Niño years. Its major habitats include shallow seawater and rocky shores. Source: Wikipedia
Fotografía extraída de flickr.com.
Pelecaniformes
Familia:
Phalacrocoracidae
Género:
Leucocarbo
Nombre científico:
Leucocarbo bougainvilliorum
Clasificación
Orden:Pelecaniformes
Familia:
Phalacrocoracidae
Género:
Leucocarbo
Nombre científico:
Leucocarbo bougainvilliorum
Descripción original
Citación:
(Lesson, RP 1837)
Referencia:
J. Navig. Thét. Espérance [Bougainville]
2 p.331
Protónimo:
Carbo Bougainvillii
localidad tipo:
Valparaiso, Chile.
Identificadores de Avibase
Avibase ID:
86B80955F5FA24A1
Avibase ID:
avibase-86B80955
Enlace corto:
https://avibase.ca/86B80955
Número de serie taxonómico:
TSN: 824002
Rango geográfico:
- Leucocarbo bougainvilliorum: breeds coasts and islands off Peru southward to central Chile
Guanay Cormorant
afrikaans:
Guanayduiker
búlgaro:
Хумболтов корморан
catalán:
Corb marí guaner
checo:
kormorán guánový
danés:
Peruskarv
alemán:
Guanoscharbe
esperanto:
guana kormorano
español:
Cormorán Guanay
Spanish (Spain):
Cormorán Guanay
estonio:
guaanokormoran (guaanokarbas)
finés:
guanomerimetso
francés:
Cormoran de Bougainville
hebreo:
קורמורנים
croata:
čilski vranac
húngaro:
guanókormorán
islandés:
Gúanóskarfur
italiano:
Cormorano guanay
japonés:
guanaimunajirohimeu
japonés:
グアナイムナジロヒメウ
lituano:
Bugenvilio kormoranas
holandés:
Humboldtaalscholver
Nynorsk:
Guanoskarv
noruego:
Guanoskarv
polaco:
kormoran peruwiański
portugués:
Biguá-do-guano
Portuguese (Portugal):
corvo-marinho-do-guano
ruso:
Перуанский баклан
eslovaco:
kormorán guánový
esloveno:
Gvanski kormoran
serbio:
Peruanski vranac
sueco:
guanoskarv
turco:
Guano Karabatağı
ucraniano:
Баклан перуанський
chino:
南美鸬鹚
Chinese (Traditional):
南美鸕鷀
Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:
| Avibase taxonomic concepts (current): Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvilliorum) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvilliorum) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvilliorum) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvilliorum) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvilliorum) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvilliorum) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvilliorum) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| Avilist 2025: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvilliorum) |
| Birdlife checklist version 00: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Birdlife checklist version 01: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Birdlife checklist version 02: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Birdlife checklist version 03: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Birdlife checklist version 04: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvilliorum) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvilliorum) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvilliorum) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvilliorum) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvilliorum) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvilliorum) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvilliorum) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvilliorum) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvilliorum) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvilliorum) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvilliorum) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvilliorum) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvilliorum) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvilliorum) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Cormoran de Bougainville ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Cormoran de Bougainville ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Clements 1st edition: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Clements, version 2021: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| Clements, version 2022: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| Clements, version 2023: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| Clements, version 2024: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvilliorum) |
| Clements, version 2025: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvilliorum) |
| Clements 3rd edition: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Clements 4th edition: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Clements 5th edition (as published): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Clements 6th edition: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Clements, version 2015: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Clements, version 2016: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Clements, version 2017: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Clements, version 2018: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Clements, version 2019: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| eBird version 1.50: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| eBird version 1.52: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| eBird version 1.53: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| eBird version 1.54: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| eBird version 1.55: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| eBird version 2015: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| eBird version 2016: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| eBird version 2017: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| eBird version 2018: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| eBird version 2019: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| eBird version 2021: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| eBird version 2022: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| eBird version 2023: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| eBird version 2024: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvilliorum) |
| eBird version 2025: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvilliorum) |
| Howard and Moore 2nd edition: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillei) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillei) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvilliorum) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvilliorum) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvilliorum) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvilliorum) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvilliorum) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvilliorum) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvillii) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvilliorum) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvilliorum) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Guanay Cormorant ( Leucocarbo bougainvilliorum) |
| Morony, Bock and Farrand: Guanay ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Peters' Check-list of the Birds: Phalacrocorax bougainvillii |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Phalacrocorax bougainvillii |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Phalacrocorax bougainvillii |
| Sibley and Monroe (1993): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Guanay Cormorant ( Phalacrocorax bougainvillii) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phalacrocorax bougainvillii |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Leucocarbo bougainvillii |
Situación Taxonómica:
Estatus de la especie: full species
Tus avistamientos
Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .
Otros sinónimos
Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.
afrikaans: Guanayduiker
búlgaro: Хумболтов корморан
catalán: Corb marí guaner
checo: Kormorán guanový, kormorán guánový
Tchouvache : Перу бакланĕ
danés: Peruskarv
alemán: Guanokormoran, Guanoscharbe
inglés: Guanay, Guanay Cormorant, Guanay Shag, Gunay Cormorant
English (Avilist): Guanay Cormorant
English, HBW: Guanay Cormorant
English (IOC): Guanay Cormorant
English (United States): Guanay Cormorant
esperanto: Guana kormorano
español: Cormorán Guanay, Guanay, Guaynay
Spanish (Argentine): Guanay, Guaynay
Spanish (Chile): Guanay, Guaynay
Spanish (Colombia): Guanay
Spanish (Ecuador): Cormorán Guanero
Spanish (Spain): Cormorán Guanay
Spanish (HBW): Guanay Cormorant
Spanish (Panama): Cormorán Guanay
Spanish (Peru): Cormorán Guanay
Spanish (Uruguay): Guanay
estonio: guaanokarbas, guaanokormoran, guaanokormoran (guaanokarbas)
finés: Guanomerimetso
francés: Cormoran de Bougainville, Cormoran de guano, Cormoran des Bougainville, Cormoran guanay
French (Guyane): Cormoran de Bougainville
hebreo: קורמורנים
croata: čilski vranac
húngaro: guanókormorán
islandés: Gúanóskarfur
italiano: Cormorano del guano, Cormorano guanay
japonés: guanaimanajirohimeu, guanaimunajirohimeu
japonés: グアナイマナジロヒメウ, グアナイムナジロヒメウ
kirguís: Бугенвиль кара казы
Científico: Carbo Bougainvillii, Leucocarbo bougainvillii, Leucocarbo bougainvilliorum, Phalacrocorax bougainvil, Phalacrocorax bougainvillei, Phalacrocorax bougainvillii, Phalacrocorax bougainvilliorum, Phalacrocorax bouganvillei
lituano: Bugenvilio kormoranas
holandés: Humboldtaalscholver, Humboldt-aalscholver
Nynorsk: Guanoskarv
noruego: Guanoskarv, Peruskarv
polaco: kormoran peruwianski, kormoran peruwiański
portugués: Biguá-do-guano
Portuguese (Portugal): corvo-marinho-do-guano
ruso: Баклан Бугенвиля, Гуанай, Перуанский Баклан
eslovaco: Kormorán guánový
esloveno: Gvanski kormoran
serbio: Peruanski vranac
sueco: Guanoskarv
turco: Guano Karabatağı
ucraniano: Баклан перуанський
chino: 南美鸬鹚
Chinese (Traditional): 南美鸕鷀
Avibase ha recibido 505.150.877 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez
