Your login:

Password:

Stay signed in

Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.


Welcome Guest

Fasciated Antshrike

Cymbilaimus lineatus (Leach, 1814)

The Fasciated Antshrike (Cymbilaimus lineatus) is a species of bird in the Thamnophilidae family. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, French Guiana, Guyana, Honduras, Nicaragua, Panama, Peru, Suriname, and Venezuela. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Thamnophilidae
Genus:
  Cymbilaimus

Scientific:
  Cymbilaimus lineatus

Citation:
  (Leach, 1814)

Reference:
  Zool.Misc. p.20 pl.6

Protonym:
  Lanius lineatus

Avibase ID:
  86C7F4891EF73947

Short link:
  https://avibase.ca/86C7F489

Taxonomic Serial Number:
TSN: 559649

Geographic range:

  • Cymbilaimus lineatus lineatus: E Venezuela to French Guiana and ne Amazonian Brazil
  • Cymbilaimus lineatus fasciatus: Extreme se Honduras and Nicaragua to nw Ecuador
  • Cymbilaimus lineatus intermedius: Tropical s Colombia to s Venezuela, n Bolivia, Amazonian Brazil
English:
Fasciated Antshrike
Catalan:
batarà barrat
Czech:
mravenčík proužkovaný
Danish:
Båndmyretornskade
German:
Zebraameisenwürger
Spanish:
Batará Lineado
Spanish (Spain):
Batará Lineado
Finnish:
isonokkamuura
French:
Batara fascié
Croatian:
crvenooka mravarica
Hungarian:
amazoni hangyászgébics
Italian:
Averla formichiera fasciata
Japanese (romaji):
sazanamiarimozu
Japanese:
サザナミアリモズ
Lithuanian:
paprastoji dryžoji skruzdlesė
Dutch:
Zebramierklauwier
Norwegian Nynorsk:
Gittermaurvarslar
Norwegian:
Gittermaurvarsler
Polish:
zebrzak wielkodzioby
Portuguese:
Choca-zebrada
Portuguese (Brazil):
papa-formiga-barrado
Russian:
Зебровый колючник
Slovak:
batara pruhovaná
Swedish:
zebramyrtörnskata
Ukrainian:
Колючник смугастий
Chinese:
带斑蚁鵙
Chinese (Traditional):
帶斑蟻鵙


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Batara fascié ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Batara fascié ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Clements 4th edition:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Clements 6th edition:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Clements, version 2015:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Clements, version 2016:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Clements, version 2017:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Clements, version 2018:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Clements, version 2019:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
eBird version 1.50:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
eBird version 1.52:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
eBird version 1.53:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
eBird version 1.54:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
eBird version 1.55:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
eBird version 2015:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
eBird version 2016:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
eBird version 2017:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
eBird version 2018:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
eBird version 2019:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Fasciated Antshrike ( Cymbilaimus lineatus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cymbilaimus lineatus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cymbilaimus lineatus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Cymbilaimus [lineatus or sanctaemariae] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms


Catalan: batarà barrat
Czech: mravenčík prouzkovaný, mravenčík proužkovaný, Mravencík zebrí
Danish: Båndmyretornskade
German: Zebraameisenwürger, Zebra-Ameisenwürger
English: Fasciated Antshrike
English, HBW: Fasciated Antshrike
English (IOC): Fasciated Antshrike
English (United States): Fasciated Antshrike
Spanish: Batará Capirotado, Batará Franjeado, Batará Lineado, Botará lineado, Hormiguero lineado, Hormiguerote Barreteado
Spanish (Colombia): Batará Capirotado, Batará lineado
Spanish (Costa Rica): Batará Lineado, Botará lineado
Spanish (Ecuador): Batará Lineado
Spanish (Spain): Batará Lineado
Spanish (HBW): Fasciated Antshrike
Spanish (Honduras): Hormiguero lineado
Spanish (Nicaragua): Batará Lineado, Hormiguero Lineado
Spanish (Panama): Batará Lineado
Spanish (Peru): Batará Lineado
Spanish (Venezuela): Hormiguerote Barreteado
Finnish: Isonokkamuura
French: Batara fascié, Fourmilier zébrure
Croatian: crvenooka mravarica
Hungarian: amazoni hangyászgébics
Italian: Averla formichiera fasciata, Averla formichiera lineata, Batara striato
Japanese (romaji): sazanamiarimozu
Japanese: サザナミアリモズ, サザナミアリモヅ
Scientific: Cymbilaimus lineatus, Cymbilaimus lineatus lineatus, Lanius lineatus
Lithuanian: paprastoji dryžoji skruzdlesė
Dutch: Zebramierklauwier, Zebra-mierklauwier
Norwegian Nynorsk: Gittermaurvarslar
Norwegian: Gittermaurvarsler
Wayampi: Kaileakata
Polish: Zebrak wielkodzioby, zebrzak, zebrzak wielkodzioby
Portuguese: chocão-barrado, Choca-zebrada, papa-formiga-barrado, papa-formigas-barrado
Portuguese (Brazil): chocão-barrado, choca-zebrada, Papa-formiga-barrado, papa-formigas-barrado
Portuguese (Portugal): Papa-formiga-barrado
Russian: Зебровый колючник, Полосатый колючник
Slovak: batara pruhovaná
Sranan: Mirafowru
Swedish: Bandmyrtörnskata, zebramyrtörnskata
Turkish: Yazılı karıncaavcısı
Ukrainian: Колючник смугастий
Chinese: 带斑蚁鵙
Chinese (Traditional): 帶斑蟻鵙

Avibase has been visited 324,150,976 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy