Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Margelanic Lesser Whitethroat
Curruca margelanica (Stolzmann, 1898)
The lesser whitethroat is a common and widespread typical warbler which breeds in temperate Europe, except the southwest, and in the western and central Palearctic. This small passerine bird is strongly migratory, wintering in Africa just south of the Sahara, Arabia and India. Source: Wikipedia
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Sylviidae
Genus:
Curruca
Scientific:
Curruca margelanica
Original description
Citation:
(Stolzmann, 1898)
Reference:
Bull.Soc.Imp.Nat.Moscou p. 72
Protonym:
Sylvia margelanica
https://biodiversitylibrary.org/page/34266204
Avibase identifiers
Avibase ID:
86F2FA705A6810DE
Avibase ID:
avibase-86F2FA70
Short link:
https://avibase.ca/86F2FA70
Taxonomic Serial Number:
TSN: 917529
English:
Margelanic Lesser Whitethroat
Spanish:
Curruca Margelanica
Spanish (Spain):
Curruca margelanica
French:
Fauvette de Margelan
Croatian:
Kineska mala grmuša
Italian:
Bigiarella di Margelan
Japanese (romaji):
sabakukonodojiromushikui
Japanese:
サバクコノドジロムシクイ
Dutch:
Sylvia margelanica
Norwegian Nynorsk:
Gansumøllar
Norwegian:
gansumøller
Portuguese:
Papa-amoras-de-margelan
Swedish:
ökenärtsångare (margelanica)
Ukrainian:
Кропив'янка (мала) кунь-лунська
Chinese:
沙白喉林莺
Chinese (Traditional):
沙白喉林莺
Margelanic Lesser Whitethroat
Spanish:
Curruca Margelanica
Spanish (Spain):
Curruca margelanica
French:
Fauvette de Margelan
Croatian:
Kineska mala grmuša
Italian:
Bigiarella di Margelan
Japanese (romaji):
sabakukonodojiromushikui
Japanese:
サバクコノドジロムシクイ
Dutch:
Sylvia margelanica
Norwegian Nynorsk:
Gansumøllar
Norwegian:
gansumøller
Portuguese:
Papa-amoras-de-margelan
Swedish:
ökenärtsångare (margelanica)
Ukrainian:
Кропив'янка (мала) кунь-лунська
Chinese:
沙白喉林莺
Chinese (Traditional):
沙白喉林莺
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Margelanic Lesser Whitethroat ( Curruca margelanica) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Margelanic Lesser Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Margelanic Lesser Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Margelanic Lesser Whitethroat ( Curruca margelanica) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Margelanic Lesser Whitethroat ( Curruca margelanica) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Margelanic Lesser Whitethroat ( Curruca margelanica) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Margelanic Lesser Whitethroat ( Curruca margelanica) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Margelanic Lesser Whitethroat ( Curruca margelanica) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Margelanic Lesser Whitethroat ( Curruca margelanica) [version 1] |
| Clements, version 2021: Curruca curruca margelanica [version 3] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 1] |
| Clements 6th edition: Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 1] |
| Clements, version 2015: Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 1] |
| Clements, version 2016: Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 1] |
| Clements, version 2017: Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 3] |
| Clements, version 2018: Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 3] |
| Clements, version 2019: Sylvia curruca margelanica [version 3] |
| eBird version 1.50: Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 1] |
| eBird version 1.52: Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 1] |
| eBird version 1.53: Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 1] |
| eBird version 1.54: Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 1] |
| eBird version 1.55: Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 1] |
| eBird version 2015: Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 1] |
| eBird version 2016: Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 1] |
| eBird version 2017: Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 3] |
| eBird version 2018: Margelanic Whitethroat ( Sylvia margelanica) [version 3] |
| eBird version 2019: Lesser Whitethroat (Gansu) ( Sylvia curruca margelanica) [version 1] |
| eBird version 2021: Lesser Whitethroat (Gansu) ( Curruca curruca margelanica) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Sylvia curruca margelanica [version 2] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Sylvia curruca margelanica [version 2] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Sylvia curruca margelanica [version 2] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Sylvia curruca margelanica [version 2] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Sylvia curruca margelanica [version 2] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Sylvia curruca margelanica [version 2] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Sylvia curruca margelanica [version 2] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Sylvia curruca margelanica [version 2] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Sylvia curruca margelanica [version 2] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Sylvia minula margelanica [version 3] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Sylvia minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Curruca minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Curruca minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Curruca minula margelanica [version 3] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Curruca minula margelanica [version 3] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Curruca minula margelanica [version 3] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Sylvia minula margelanica [version 3] |
Taxonomic status:
Species status: full species (sometimes a subspecies)
This taxon is considered a subspecies of
Curruca [minula or margelanica]
(sensu lato) by some authors
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
Afrikaans: Kleinwitkeelsanger (Gansu)
Arabic: هازجة بيضاء الحنجرة صغرى (margelanica)
Asturian: Papuda centroeuropea (margelanica)
Azerbaijani: Çərənçi silvi (margelanica yarımnövü)
Bulgarian: Малко белогушо коприварче (ssp. margelanica)
Catalan: Tallareta margelanica
Czech: pěnice pokřovní (ssp. margelanica), pěnice severočínská
Danish: Ørkngærdesanger (ssp. margelanica)
German: Klappergrasmücke (margelanica), Margelan-Grasmücke
Greek: Βουνοτσιροβάκος (margelanica)
English: Desert lesser whitethroat, Lesser Whitethroat (Gansu), Margelanic Lesser Whitethroat, Margelanic Whitethroat
English, HBW: Lesser Whitethroat (margelanica)
English (IOC): Desert Whitethroat (Margelanic), Desert Whitethroat (margelanica)
English (United States): Lesser Whitethroat (Gansu)
Esperanto: Margelana oazosilvio
Spanish: Curruca Margelanica, Curruca Zarcerilla (margelanica)
Spanish (Spain): Curruca margelanica, Curruca zarcerilla (margelanica)
Spanish (HBW): Margelanic Whitethroat
Estonian: Uiguuria põõsalind
Basque: Sasi-txinbotxoa (margelanica)
Persian: سسک گلوسفید کوچک (margelanica)
French: Fauvette de Margelan
Irish: Gilphib mhargalain
Galician: Papuxa cincenta (margelanica), Papuxa de Marxelan
Hebrew: סבכי טוחנים (Gansu)
Croatian: Kineska mala grmuša
Armenian: Մորու շահրիկ (margelanica)
Icelandic: Netlusöngvari (margelanica)
Italian: Bigiarella di Margelan
Japanese (romaji): sabakukonodojiromushikui
Japanese: コノドジロムシクイ（亜種サバクコノドジロムシクイ）, サバクコノドジロムシクイ
Scientific: Curruca curruca margelanica, Curruca margelanica, Curruca margelanica chuancheica, Curruca margelanica margelanica, Curruca minula margelanica, Sylvia curraca margelanica, Sylvia curruca chuancheica, Sylvia curruca margelanica, Sylvia margelanica, Sylvia minula chuancheica, Sylvia minula margelanica
Dutch: Gobibraamsluiper, Sylvia margelanica
Norwegian Nynorsk: Gansumøllar
Norwegian: Gansumøller, møller (margelanica)
Polish: piegża (margelanica), Piegża gobijska
Portuguese: Papa-amoras-de-margelan
Portuguese (Portugal): Papa-amoras-cinzento (margelanica)
Rhaeto-Romance: Fustgetta da Margelan
Russian: Маргелановая славка, Славка-завирушка (margelanica)
Slovak: penica štrkotavá, penica štrkotavá (skup.)
Slovenian: Mlinarček (margelanica)
Serbian: Grmuša čavrljanka (kineska)
Swedish: ärtsångare (margelanica), ökenärtsångare (margelanica)
Thai: นกคอขาวน้อย (กานซู)
Turkish: Küçük Ak gerdanlı ötleğen (margelanica)
Ukrainian: Кропив'янка (мала) кунь-лунська
Chinese: 沙白喉林莺, 沙白喉林莺（中国西部）
Chinese (Traditional): 沙白喉林莺, 白喉林鶯(margelanica)
Avibase has been visited 344,219,881 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
