Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes nominal subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Gelochelidon [nilotica or macrotarsa] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)
aucun American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Avilist 2025 (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

afrikaans: Lagsterretjie, Oostelike Seeswael (Oostelike Sterretjie), Oostelike Sterretjie (Oostelike)
arabe: خرشنة نيلية, خرشنة نيلية ( نيلية) (مجموعة)
asturien: Garrochín picucurtiu, Garrochín picucurtiu (grupo nilotica)
azéri: qağayıbaş susüpürən, qağayıburun sterna, qağayıburun susüpürən, Qağayıburun susüpürən [nilotica qrupu], qırmızıayaq qağayıburun
bachkir: бүрекле сарлаҡ, ҡарабаш күксәй, керелдәк сарлаҡ, көләпәрәле сарлаҡ
biélorusse: Чайканосая крычка
bulgare: Дебелоклюна рибарка, Дебелоклюна рибарка (Група nilotica), Дебелоклюна рибарка [Група nilotica]
bengali: কারামঠাুঁট ঩ানচচর , কালাঠোঁট পানচিল
Bengali (Bangladesh): কালাঠোঁট পানচিল
Bengali (India): কালাঠোঁট পানচিল
Bengali (transliteration): kālāṭhōm̐ṭa pānacila
breton: Skrav beg tev
catalan: Curroc, Curroc comú, Curroc comú (grup nilotica)
Montenegrin: debelokljuna čigra, дебелокљуна чигра
Montenegrin (Cyrillic): дебелокљуна чигра
tchèque: rybák černozobý, rybák černozobý [skupina nilotica], rybák černozobý eurasijský
gallois: Môr-wennol ylfinbraff
danois: Engelsk Terne, Sand-Tar, Sandterne, Sandterne, Almindelig [Nilotica Gruppe]
allemand: Lachmeerschwalbe, Lachseeschwalbe, Lachseeschwalbe [nilotica Gruppe], Lachseeschwalbe [nilotica-Gruppe]
grec: Γελoγλάρovo, Γελογλάρονο, Γελογλάρονο [nilotica ομάδα], Γελογλάρονο [nilotica]
anglais: Common Gull-billed Tern, Gull-billed tern, Gull-billed Tern (Gull-billed), Gull-billed Tern [nominate]
English (Avilist): Gull-billed Tern
English (United Kingdom): Gull-billed Tern
English, HBW: Common Gull-billed Tern
English (IOC): Gull-billed Tern, Gull-billed Tern (Gull-billed)
English (United States): Gull-billed Tern, Gull-billed Tern (Gull-billed)
espéranto: Mevbeka ŝterno
espagnol: Charrán Pico Grueso (grupo nilotica), Pagaza piconegra, Pagaza Piconegra (grupo nilotica)
Spanish (Argentine): Gaviotín Pico Grueso, Gaviotín Pico Grueso [grupo nilotica]
Spanish (Chile): Gaviotín de pico negro, Gaviotín de pico negro [grupo nilotica]
Spanish (Costa Rica): Charrán Piquinegro, Charrán Piquinegro (grupo nilotica), Charrán Piquinegro [grupo nilotica]
Spanish (Cuba): Gaviotica de Pico Corto, Gaviotica de pico corto [grupo nilotica]
Spanish (Dominican Rep.): Charrán Piquigrueso
Spanish (Ecuador): Gaviotín Piquigrueso, Gaviotín Piquigrueso [Grupo nilotica]
Spanish (Spain): Pagaza piconegra, Pagaza piconegra (grupo nilotica), Pagaza Piconegra [nilotica Group]
Spanish (HBW): Gull-billed Tern (Gull-billed)
Spanish (Honduras): Gaviotín Pico Grueso, Gaviotín Pico Grueso (grupo nilotica)
Spanish (Mexico): Charrán Pico Grueso, Charrán Pico Grueso (grupo nilotica)
Spanish (Panama): Gaviotín Piquigrueso, Gaviotín Piquigrueso (grupo nilotica)
Spanish (Peru): Gaviotín de Pico Negro, Gaviotín de Pico Negro [grupo nilotica]
Spanish (Puerto Rico): Charrán Piquicorto, Charrán Piquicorto [grupo nilotica]
Spanish (Paraguay): Gaviotín pico grueso, Gaviotín pico grueso [grupo nilotica]
Spanish (Uruguay): Gaviotín Pico Grueso, Gaviotín Pico Grueso [Grupo nilotica]
Spanish (Venezuela): Gaviota Pico Gordo, Gaviota Pico Gordo [grupo nilotica]
estonien: Naerutiir
basque: Txenada mokobeltz, Txenada mokobeltza, Txenada mokobeltza [nilotica taldekoa)
perse: پرستو دریایی نوک‌ کاکایی [nilotica Group], پرستودریایی نوک‌کاکایی
finnois: hietatiira, hietatiira [alalaji nilotica]
féroïen: Sandterna
français: Sterne hansel, Sterne hansel (groupe nilotica), Sterne hansel [nilotica], Sterne hansel [nominal]
French (France): Sterne-hansel
French (Guyane): Sterne hansel (groupe nilotica)
frison: Kobbestirns, Swartsnaffelstirns
irlandais: Geabhróg ghobdhubh
galicien: Carrán de bico curto, Carrán de bico curto [grupo nilotica]
goudjrati: ધોળી વાબગલી
manx; mannois: Sternag ghob-doo
hébreu: שחפית עבת-מקור, שחפית עבת-מקור (אירואסייתית)
croate: debelokljuna čigra
Haïtien Créole Français: Fou bèk nwa
hongrois: kacagócsér, Kacagócsér (nilotica)
arménien: Որորակտուց ջրածիծառ, Որորակտուց ջրածիծառ (Սովորական)
indonésien: Burung Dara-laut Paruh Lebar, Burung Dara-laut Tiram, Daralaut Tiram, Dara-laut tiram, Dara-laut tiram (Asia)
islandais: Sandþerna, Sandþerna [nilotica hópur]
italien: Sterna zampenere, Sterna zampenere [gruppo nilotica]
japonais: hashi-buto aji-sashi, hashibutoajisashi (nilotica guru-pu)
japonais: ハシブトアジサシ, ハシブトアジサシ (nilotica グループ), ハシブトアジサシ（nilotica グループ）
Japanese (Kanji): 嘴太鯵刺
géorgien: თოლიისნისკარტა თევზიყლაპია
kabardien: хы тхьэрыкъуэ пэ фӀыцӀэ, хытхьэрыкъуэпэпцӀэ
Mongolian, Halh: амуулай
kazakh: қаратұмсық қарқылдақ, қаратұмсық қырқылдақ, шағала тұмсықты қарқылдақ, шағалатұмсық қарқылдақ, шағалатұмсықты қарқылдақ
Kazakh (Transliteration): qara-tumsıq qarqıldaq
kannada: ದಪ್ಪಕೊಕ್ಕಿನ ರೀವ
coréen: 큰부리제비갈매기, 큰부리제비갈매기 (nilotica group)
konkani: तीरें
Korean (Transliteration): keun-buri-jebi-galmaegi
kirghize: чардак чагала, чардактумшук чабакчыл
scientifique: Gelochelidon agraria, Gelochelidon balthica, Gelochelidon meridionalis, Gelochelidon nilotica, Gelochelidon nilotica [nilotica Group], Gelochelidon nilotica [nilotica], Gelochelidon nilotica nilotica, Gelochelidon velox, Sterna anglica, Sterna nilotica, Sterna palustris
luxembourgeois: Laachséischmuewel
lituanien: kirasnapė žuvėdra, Kirasnapė žuvėdra [nilotica grupė]
letton: kāpu zīriņš
macédonien: Дебелоклуна чигра
malayalam: പാത്തക്കൊക്കൻ ആള
mongol: амуулай, Бахим амуулай, Бахим хараалай
Mongolian (Bichig): ᠪᠠᠬᠢᠮ ᠠᠮᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠠᠬᠢᠮ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Бахим хараалай
Mongolian (Transliteration): bakhim amuulai, bakhim kharaalai
marathe: कुरव चोचीचा सुरय
malais: Burung Camar Ketam, Burung Camar Tiram, Camar Paruh Tebal Biasa
maltais: Ċirlewwa bumunqar, ċirlewwa geddumha oħxon
népalais: गंगाचीलठू“डे ङ्घयालङ्घयाले
néerlandais: Lachstern, Lachstern (nilotica groep), Lach-Zeezwaluw
norvégien: Sandterne, sandterne (nilotica gr.)
Livvi (Olonets Karelian): čiirakko, čiirakon, čiirakot
pendjabi: ਡਮਰੇ-ਚੁੰਝੀ ਕਰਾਹੀ
polonais: rybitwa krótkodzioba, rybitwa krótkodzioba (gr. nilotica), rybitwa krótkodzioba [gr. nilotica]
Pinyin: ōu-zuǐ yàn-ōu, ōu-zuǐ zào-ōu
portugais: Tagáz, trinta-réis-de-bico-preto / tagaz
Portuguese (Angola): Gaivina-de-bico-preto, Gaivina-de-bico-preto [grupo nilotica]
portugais (Brésil): trinta-réis-de-bico-preto, trinta-réis-de-bico-preto [grupo nilotica]
Portuguese (Portugal): Tagaz [grupo nilotica], tagaz-comum
rhéto-roman: Pestgarel chomma naira
roumain: Pescăriță râzătoare (grupul nilotica), Pescăriţă râzătoare
russe: Чайконосая крачка, Чайконосая крачка [группа nilotica]
sami du Nord: Sáttočearret
Sinhalese (Transliteration): Galuthudu Sayurulihiniya
slovaque: rybárka krátkozobá, rybárka krátkozobá (skup.)
slovène: črnonoga čigra, Črnonoga čigra [nilotica]
albanais: Dallëndyshe deti këmbëzezë, Dallëndyshe deti këmbëzezë [grup nilotica]
serbe: Debelokljuna čigra, Debelokljuna čigra [nilotica grupa]
suédois: sandtärna, sandtärna [gruppen nilotica], sandtärna [nilotica Group]
télougou: గౌరుకాకి ముక్కు రీవుపిట్ట
thaï: นกนางนวลแกลบปากหนา, นกนางนวลแกลบปากหนา (ยูเรเชีย)
Thai (Transliteration): nók naaŋ-nuan-klàeep pàak năa
turkmène: garaçüňk çerik
turc: Gülen Sumru, Gülen Sumru [nilotica Grubu], Қаратұмсық қарқылдақ
touva: кускун хаайлыг суг хараачыгайы
ukrainien: крячок чорнодзьобий, Крячок чорнодзьобий [група nilotica]
ouszbek: балиқчи тумшуқли чигиртчи, балиқчитумшуқ чигиртчи, қоратумшуқ чигиртчи
vietnamien: Chim Nhàn chân đen
kalmouk: цах хоңшарта харлла
chinois: 鸥嘴噪鸥, 鸥嘴噪鸥（广布）
Chinese (Hong Kong): 鷗嘴噪鷗
Chinese (Traditional): 鷗嘴噪鷗, 鷗嘴燕鷗, 鷗嘴燕鷗(nilotica群), 鷗嘴燕鷗(指名亞種群)
Chinese (Taiwan, Traditional): 鷗嘴燕鷗
Chinese (Taiwan): 鸥嘴燕鸥
zoulou: ukliyosandewula