Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none American Ornithologists' Union 3rd edition (1910) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) eBird version 1.50 (v.?) eBird version 1.52 (v.?) eBird version 1.53 (v.?) eBird version 1.54 (v.?) eBird version 1.55 (v.?) eBird version 2015 (v.?) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Asturian: Punzonete buxu/escolopaceu
Bulgarian: Късоклюн / Дългоклюн вретенар
Catalan: Tetolet becllarg, Tetolet gris/becllarg
Czech: Slukovec krátkozobý, slukovec krátkozobý/dlouhozobý
Welsh: Gïach gylfin-hir
Danish: Kortnæbbet Sneppeklire, Kortnæbbet Sneppeklire/Langnæbbet Sneppeklire
German: Kleiner Schlammläufer, Kurzschnabel-Schlammläufer, Moor-/Tundraschlammläufer
Greek: Λιμνοδρόμος, Μικρός Λιμνοδρόμος/Λιμνόδρομος
English: Dowitcher, Short-billed Dowitcher, Short-billed or Long-billed Dowitcher, Short-billed/Long-billed Dowitcher
English, HBW: Short-billed/Long-billed Dowitcher
English (IOC): Short-billed/Long-billed Dowitcher
English (United States): Short-billed/Long-billed Dowitcher
Esperanto: granda galinaga tringo
Spanish: Agujeta común, Agujeta Gris, Agujeta Gris/Escolopácea, Becacina chica, Becasa gris, Becasa Piquicorta, costurero pico corto, Costurero Pico Corto/Pico Largo, Costurero Piquicorto, Playero pico corto, Playero Pico Largo
Spanish (Argentine): Becasa gris
Spanish (Chile): Becacina chica
Spanish (Colombia): Becasa Piquicorta
Spanish (Costa Rica): Agujeta común, Agujeta Común/Silbona
Spanish (Cuba): Zarapico Becasina, Zarapico becasina/de pico largo
Spanish (Dominican Rep.): Agujeta Piquicorta, Playero Pico Largo
Spanish (Ecuador): Agujeta Piquicorta/Piquilarga
Spanish (Spain): Agujeta Gris/Escolopácea
Spanish (HBW): Short-billed/Long-billed Dowitcher
Spanish (Honduras): Playero pico corto
Spanish (Mexico): costurero pico corto, Costurero Pico Corto/Pico Largo, Costurero Piquicorto
Spanish (Nicaragua): Agujeta Común
Spanish (Panama): Agujeta Piquicorta/Piquilarga
Spanish (Peru): Agujeta de Pico Corto, Agujeta de Pico Corto/Largo
Spanish (Venezuela): Becasina Migratoria
Estonian: raba-neppvigle
Finnish: Rämekurppelo
Faroese: Nevstuttur snípustelkur, Snípustelkur/Nevstuttur snípustelkur
French: Bécassin roux, Bécassin roux ou B. à long bec
Irish: Guilbnín Gobghearr
Guadeloupean Creole French: Bécasseau
Galician: Mazarico escolopáceo
Haitian Creole French: Bekasin mawon bèk long
Hebrew: דוביצ'ר קצר־מקור, חרטומנית ארוכת-/קצרת-מקור
Hungarian: Hosszúcsoru cankógoda, Hosszúcsőrű cankógoda, Rövidcsőrű/Hosszúcsőrű cankógoda
Icelandic: Ógreind duðra, Snípu-/kanaduðra, Snípuduðra
Italian: Limnodromo beccocorto, Limnodromo indeterminato
Japanese (romaji): amerikaoohashishigi, amerikaoohashishigi/oohashishigi, Amerika-ouhashi-shigi
Japanese: アメリカオオハシシギ, アメリカオオハシシギ/オオハシシギ
Korean: 긴부리도요
Scientific: Limnodromus [griseus or scolopaceus], Limnodromus griseus, Limnodromus griseus griseus, Limnodromus griseus/scolopaceus, Macrorhamphus griseus, Scolopax grisea
Lithuanian: Jūrinis dumblinukas
Dutch: Kleine Grijze Snip, Kleine Grijze Snip/Grote Grijze Snip
Norwegian: Kortnebb-bekkasinsnipe, Kortnebbekkasinsnipe, kortnebbekkasinsnipe/langnebbekkasinsnipe
Polish: szlamiec krótkodzioby, szlamiec krótkodzioby/długodzioby
Portuguese: maçarico-de-costa-branca, narceja-de-costas-brancas
Portuguese (Brazil): maçarico-de-costa-branca, narceja-de-costas-brancas
Portuguese (Portugal): Maçarico-de-bico-curto/Maçarico-de-bico-comprido
Russian: Американский, Короткоклювый американский бекасовидный веретенник, Короткоклювый/Американский бекасовидный веретенник
Slovak: brežník sivý, brežník sivý/dlhozobý, Močiarnica sivá
Slovenian: kratkokljuni greznik, Kratkokljuni/Dolgokljuni greznik
Serbian: Kratkokljuna šljukolika/dugokljuna šljukolika, Kratkokljuna/dugokljuna šljukolika
Swedish: Kortnäbbad beckasinsnäppa, Mindre beckasinsnäppa, mindre beckasinsnäppa/större beckasinsnäppa
Thai: นกซ่อมทะเลปากยาว, นกซ่อมทะเลปากสั้น/นกซ่อมทะเลปากยาว
Turkish: kısa gagalı suçulluğu, Kısa gagalı/uzun gagalı suçulluğu, Kısa-gagalı Suçulluğu
Ukrainian: Неголь короткодзьобий
Chinese: 短嘴半蹼鹬, 短嘴半蹼鹬/长嘴鹬, 長嘴半蹼鷸
Chinese (Traditional): 短嘴半蹼鷸, 短嘴半蹼鹬/长嘴鹬