Polioptila [plumbea, bilineata or maior] (Tropical or White-browed Gnatcatcher)

Tropical or White-browed Gnatcatcher

Polioptila [plumbea, bilineata or maior] (= Polioptila plumbea) (Gmelin, JF, 1788)

(0 votes)

Photo powered by flickr.com.

Order:
  Passeriformes
Family:
  Polioptilidae
Genus:
  Polioptila

Scientific:
Polioptila plumbea

Citation:
(Gmelin, JF, 1788)

Reference:
Syst.Nat. 1 pt1 p.444

Protonym:
Todus plumbeus

Avibase ID:
874AC123B65D1B9B

Short link:
https://avibase.ca/874AC123

Taxonomic Serial Number:
TSN: 562379

Geographic range:

Polioptila plumbea plumbea: The Guianas and ne Brazil (Rio Tapajós to n Maranhão)
Polioptila plumbea innotata: Extreme e Colombia to s Venezuela and extreme n Brazil
Polioptila plumbea parvirostris: Trop. e Peru (upper Amazon, Río Huallaga and Río Marañón)
Polioptila plumbea atricapilla: NE Brazil (Maranhão to Piauí, Ceará, Pernambuco and Bahia)
Polioptila bilineata bilineata: N Colombia to w Peru (n Lima)
Polioptila bilineata brodkorbi: Lowlands of se Mexico (s Veracruz) to e Nicaragua
Polioptila bilineata superciliaris: SE Mexico (Quintana Roo and Campeche) to Panama
Polioptila bilineata cinericia: Panama (Coiba and Pearl islands)
Polioptila bilineata daguae: Colombia (upper Río Dagua and upper Río Patía)
Polioptila plumbea plumbiceps: E slope of Andes of n Colombia to n Venezuela; Isla Margarita
Polioptila plumbea anteocularis: N Colombia (upper Magdalena Valley)
Polioptila maior: north central Peru (upper Marañón Valley, from Piura to northwestern Huánuco)
Show more...

Source: Clements checklist

English:
Tropical or White-browed Gnatcatcher
Czech:
leskot tropický
German:
Amazonasmückenfänger
Danish:
Blygrå Snerresmutte
Spanish:
Perlita tropical
Finnish:
sääskikerttu
French:
Gobemoucheron tropical ou G. à sourcils blancs
Italian:
Pigliamoschini tropicale
Japanese:
kaojirobuyumushikui
Japanese:
カオジロブユムシクイ
Dutch:
Amazonemuggenvanger
Norwegian:
Krattmyggsmett
Norwegian Nynorsk:
Krattmyggsmett
Polish:
siwuszka tropikalna
Portuguese:
Balança-rabo-de-chapeu-preto
Portuguese (Brazil):
balança-rabo-de-chapéu-preto
Russian:
Тропическая комароловка
Slovak:
sivuška tropická
Swedish:
blygrå myggsnappare
Ukrainian:
Комароловка тропічна
Chinese:
热带蚋莺

Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886): Plumbeous Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.): Plumbeous Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.): Plumbeous Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.): Plumbeous Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.): Plumbeous Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.): Plumbeous Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.): Plumbeous Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.): Plumbeous Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895): Plumbeous Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.): Plumbeous Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.): Plumbeous Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.): Plumbeous Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.): Plumbeous Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.): Plumbeous Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.): Plumbeous Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.): Plumbeous Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.): Plumbeous Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910): Plumbeous Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.): Plumbeous Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.): Plumbeous Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.): Plumbeous Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Tropical or White-browed Gnatcatcher ( Polioptila [plumbea, bilineata or maior])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Tropical or White-browed Gnatcatcher ( Polioptila [plumbea or bilineata])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Tropical or White-browed Gnatcatcher ( Polioptila [plumbea or bilineata])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Tropical or White-browed Gnatcatcher ( Polioptila [plumbea, bilineata or maior])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Tropical or White-browed Gnatcatcher ( Polioptila [plumbea, bilineata or maior])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Tropical or White-browed Gnatcatcher ( Polioptila [plumbea, bilineata or maior])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Tropical or White-browed Gnatcatcher ( Polioptila [plumbea, bilineata or maior])
Birdlife checklist version 00: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Gobemoucheron tropical ( Polioptila plumbea) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Gobemoucheron tropical ( Polioptila plumbea) [version 1]
Clements 1st edition: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Clements 3rd edition: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Clements 4th edition: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Clements 6th edition: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Clements, version 2015: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Clements, version 2016: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Clements, version 2017: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Clements, version 2018: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
eBird version 1.50: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
eBird version 1.52: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
eBird version 1.53: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
eBird version 1.54: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
eBird version 1.55: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
eBird version 2015: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
eBird version 2016: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
eBird version 2017: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
eBird version 2018: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
James Lee Peters: Polioptila plumbea [version 1]
James Lee Peters (original): Polioptila plumbea [version 1]
James Lee Peters (2nd edition): Polioptila plumbea [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019): Tropical Gnatcatcher ( Polioptila plumbea) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Polioptila plumbea [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Polioptila plumbea [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements: 1 2 3

Other synonyms

Catalan: agafamosquits tropical
Czech: leskot tropický
Danish: Blygrå Snerresmutte
German: Amazonas, Amazonas Mückenfänger, Amazonasmückenfänger, Amazonas-Mückenfänger, Schwarzkappen-Mückenfänger
English: Plumbeous Gnatcatcher, Tropical Gnatcatcher, Tropical or White-browed Gnatcatcher
English (IOC): Tropical Gnatcatcher
Spanish: Curruca Tropical, Monjita tropical, Perlita Gris, Perlita tropical
Spanish (Colombia): Curruca Tropical, Perlita tropical
Spanish (Costa Rica): Perlita tropical
Spanish (Ecuador): Perlita Tropical
Spanish (Spain): Perlita Tropical
Spanish (HBW): Tropical Gnatcatcher
Spanish (Honduras): Monjita tropical
Spanish (Mexico): perlita tropical
Spanish (Nicaragua): Perlita Tropical
Spanish (Panama): Perlita Tropical
Spanish (Peru): Perlita Tropical
Spanish (Venezuela): Chirito de Chaparrales
Finnish: Sääskikerttu
French: Gobemoucheron tropical, Gobemoucheron tropical ou G. à sourcils blancs, Polioptile des tropiques
Hungarian: trópusi szúnyogkapó
Italian: Pigliamoschini tropicale, Zanzariere tropicale
Japanese: kaojirobuyumushikui
Japanese: カオジロブユムシクイ
Scientific: Polioptila [plumbea or bilineata], Polioptila [plumbea, bilineata or maior], Polioptila plumbea, Polioptila plumbea plumbea, Todus plumbeus
Lithuanian: Juodakepuris mašalinukas
Dutch: Amazonemuggenvanger, Amazone-muggenvanger
Norwegian Nynorsk: Krattmyggsmett
Norwegian: Krattmyggsmett
Polish: siwuszka tropikalna
Portuguese: Balança-rabo-de-chapeu-preto, balança-rabo-de-chapéu-preto, chirito-branco, chirito-da-capoeira, miador, rabo-mole
Portuguese (Brazil): balança-rabo-de-chapéu-preto, chirito-branco, chirito-da-capoeira, miador, rabo-mole
Portuguese (Portugal): Balança-rabo-de-chapéu-preto
Russian: Тропическая комароловка, Черношапочная комароловка
Slovak: Komárolovka olovená, sivuška tropická
Serbian: Tropska komarica
Swedish: Blygrå myggsnappare
Ukrainian: Комароловка тропічна
Chinese: 热带蚋莺
Chinese (Traditional): 熱帶蚋鶯