Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Orthotomus [atrogularis, chloronotus, frontalis or castaneiceps]

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Bengali: কালাগলা টুনটুনি
Czech: Krejcirík cernoprsý, krejčiřík černoprsý
Danish: Sorthalset Skrædderfugl
German: Strichelschneidervogel, Strichel-Schneidervogel
English: Black-necked Tailor Bird, Black-necked Tailorbird, Common Tailorbird, Dark necked Tailorbird, Dark-cheeked Tailorbird, Dark-necked or Trilling Tailorbird, Dark-necked Tailorbird
Esperanto: Nigragorĝa tajlorbirdo
Spanish: Sastrecillo Cuellinegro
Finnish: Mustakurkkuräätäli
French: Couturière à col noir, Couturière à col noir, C. d'Ogilvie-Grant, Fauvette-couturière à poitrine noire
Indonesian: Burung Cinenen Belukar, Cinenen Belukar
Italian: Uccello sarto collonero, Uccello sarto colloscuro
Japanese (romaji): nodo-guro saihō-chō, nodogurosaihouchou
Japanese: ノドグロサイホウチョウ
Japanese (Kanji): 喉黒裁縫鳥
Scientific: Orthotomus [atrogularis or chloronotus], Orthotomus atrogularis, Orthotomus atrogularis atrogularis
Lithuanian: Tamsiakrūtė nendrinukė siuvėja
Malay: Burung Perenjak Belukar, Burung Perenjak Leher Hitam, Perenjak Leher Hitam
Dutch: Gestreepte Snijdervogel
Norwegian: Svartstrupeskredderfugl
Polish: krawczyk ciemnoszyi
Pinyin: hēi-hóu féng-yè-yīng
Russian: Черногорлая славка-портниха
Slovak: krajčírik čiernohrdlý
Swedish: Svarthalsad skräddarfågel
Thai: นกกระจิบคอดำ
Thai (Transliteration): nók krà-cìp kʰoaa-dam
Ukrainian: Кравчик чорноволий
Vietnamese: Chích bông cánh vàng, Chim Chích bông cánh vàng
Chinese: 黑喉缝叶莺
Chinese (Traditional): 黑喉縫葉鶯