Welcome Guest

Lesser Grey Shrike

Lanius minor Gmelin, JF 1788

The lesser grey shrike is a member of the shrike family Laniidae. It breeds in South and Central Europe and western Asia in the summer and migrates to winter quarters in southern Africa in the early autumn, returning in spring. It is a scarce vagrant to western Europe, including Great Britain, usually as a spring or autumn erratic. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Laniidae
Genus:
   Lanius
Scientific:
  Lanius minor

Original description

Citation:
  Gmelin, JF 1788

Reference:
   Systema Naturae ed. 13, vol. 1, part 1

Protonym:
  Lanius minor

Type locality:
  Italy, Spain, Russia; restricted to Italy (Hartert, 1910, Vog. pal. Fauna, 1, p. 416).

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/2896908

Avibase identifiers

Avibase ID:
  8852337B06E8A14E

Avibase ID:
  avibase-8852337B

Short link:
  https://avibase.ca/8852337B

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 560728

Geographic range:

  • Lanius minor: Iberian Peninsula to Siberia and central Asia; winters to southern Africa
Source: Clements checklist
English:
Lesser Grey Shrike
Catalan:
trenca
Czech:
ťuhýk menší
Danish:
Rosenbrystet Tornskade
German:
Schwarzstirnwürger
Spanish:
Alcaudón Chico
Spanish (Spain):
Alcaudón Chico
Finnish:
mustaotsalepinkäinen
French:
Pie-grièche à poitrine rose
Croatian:
Sivi Svračak
Hungarian:
kis őrgébics
Icelandic:
Geigsvarri
Italian:
Averla cenerina
Japanese (romaji):
himeoomozu
Japanese:
ヒメオオモズ
Lithuanian:
Juodakaktė medšarkė
Dutch:
Kleine Klapekster
Norwegian Nynorsk:
Rosenvarslar
Norwegian:
Rosenvarsler
Polish:
dzierzba czarnoczelna
Portuguese:
picanço-de-mascarilha
Portuguese (Portugal):
picanço-pequeno
Russian:
Чернолобый сорокопут
Slovak:
strakoš kolesár
Serbian:
sivi svračak
Swedish:
svartpannad törnskata
Ukrainian:
Сорокопуд чорнолобий
Chinese:
黑额伯劳
Chinese (Traditional):
黑額伯勞

Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Pie-grièche à poitrine rose ( Lanius minor) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Pie-grièche à poitrine rose ( Lanius minor) [version 1]
Clements 1st edition:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements, version 2021:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements, version 2022:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements, version 2023:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements 3rd edition:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements 4th edition:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements 6th edition:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements, version 2015:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements, version 2016:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements, version 2017:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements, version 2018:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Clements, version 2019:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
eBird version 1.50:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
eBird version 1.52:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
eBird version 1.53:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
eBird version 1.54:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
eBird version 1.55:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
eBird version 2015:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
eBird version 2016:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
eBird version 2017:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
eBird version 2018:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
eBird version 2019:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
eBird version 2021:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
eBird version 2022:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
eBird version 2023:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Lesser Gray Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Oriental Bird Club:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Lanius minor [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Lanius minor [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Lanius minor [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.03:
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024):
Lesser Grey Shrike ( Lanius minor) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Lanius minor [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Lanius minor [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Abkhazian: аЗамбалцәыш
Afrikaans: Gryslaksman
Arabic: الصرد الرمادي الصغير, حمامي حساوي, صرد رمادي صغير
Asturian: Picanzu pequeñu
Azerbaijani: Qaraalın alacəhrə, Qaraalın alaçöhrə
Bashkir: алағанат, ваҡ һайыҫҡан
Belarusian: Грычун чарналобы, Чарналобы грычун
Bulgarian: Черночела сврачка, Черночелна сврачка
Breton: Pig-spern tal du
Catalan: Trenca
Catalan (Balears): Trenca
Montenegrin: sivi svračak, сиви сврачак
Montenegrin (Cyrillic): сиви сврачак
Czech: Tuhýk menší, Ťuhýk menší, uhýk menší
Chuvash: вăтам шăлан кайăкĕ, пĕчĕк шăлан кайăк, пĕчĕк шăлан кайăкĕ, хура çамкаллă шăлан
Welsh: Cigydd glas
Danish: Rosenbrystet tornskade
German: Kleinerwürger, Schwarzstirnwurger, Schwarzstirnwürger
Greek: Γαϊδουροκεφαλάς, Διπλοδακκαννούρα, Σταχτοκεφαλάς
Greek (Cypriot): Διπλοδακκαννούρα
English: Lesser Gray Shrike, Lesser Grey Shrike
English, HBW: Lesser Grey Shrike
English (IOC): Lesser Grey Shrike
English (Kenya): Lesser Grey Shrike
English (United States): Lesser Gray Shrike
English (South Africa): Lesser Grey Shrike
Esperanto: nigrafrunta lanio
Spanish: Alcaudón, Alcaudon Chico, Alcaudón Chico, Alcaudón dorsirrojo
Spanish (Spain): Alcaudón Chico
Spanish (HBW): Alcaudón chico
Estonian: Mustlauk-õgija
Basque: Antzandobi txiki, Antzandobi txikia, Trenca
Persian: سنگ‌ چشم خاکستری کوچک, سنگ‌چشم خاکستری کوچک
Finnish: Mustaotsalepinkäinen
Faroese: Ennissvartan tyrningur, ennissvartur tyrningur
French: Pie-grièche à poitrine rose, Pie-grièche d'Italie
Friulian: gjarle stele
Frisian: Lytse wurger
Irish: Mionscréachán Liath, Scréachán beag liath
Gaelic: Buidseir glas beag
Galician: Picanzo pequeno, Trenca
Manx: Pieannad ghlass veg
Hebrew: חנקן שחור מצח, חנקן שחור־מצח, חנקן שחור-מצח
Croatian: Sivi Svracak, Sivi Svračak
Hungarian: Kis orgébics, Kis õrgébics, Kis őrgébics
Armenian: [Sevachakat Shampruk ], Սևաճակատ Շամփրուկ, Սեվաճակատ Շամփրուկ
Icelandic: Geigsvarri
Italian: Averla cenerina, Averla cinerina
Japanese (romaji): hime ō mozu, himeoomozu, Himeoo-mozu
Japanese: ヒメオオモズ
Japanese (Kanji): 姫大鵙
Georgian: შავშუბლა ღაჟო
Kara-Kalpak: қара қасқа, қара қунақ
Kabardian: къажьыкънатӀапцӀэ, къажьыкъщхьэфӀыцӀэ
Mongolian, Halh: хардухт дунхай
Kazakh: қарамаңдай тағанақ, Кіші тағанақ, ұзынқұйрық тағанақ
Kazakh (Transliteration): kıshı tağanaq
North Karelian: muštaoččalepinkäini
Kwangali: Nankuwo
Kirghiz: карала борбаш, кидик борбаш
Scientific: Lanius italicus, Lanius lubberti, Lanius luebberti, Lanius minor, Lanius minor minor, Lanius yemenensis
Luxembourgish: Klenge groen Neimäerder , Klenge groën Neimäerder
Lithuanian: Juodakakte medšarke, Juodakaktė medšarkė, Sirmā čakste
Latvian: Melnpieres čakste
Macedonian: Мало пепелаво (Мало) свраче, мало страче
Mongolian: Хар духт дунхай, Хардухт дунхай
Mongolian (Bichig): ᠬᠠᠷ᠎ᠠ ᠳᠣᠬᠣᠲᠣ ᠲᠣᠩᠬᠠᠢ
Mongolian (Transliteration): khardukht duŋkhai
Moldavian: Sfrâncioc cu fruntea neagră
Maltese: Kaccamendula Griza, Kaċċamendula Griża
Dutch: Kleine Klapekster, Kleine Klauwier
Norwegian Nynorsk: Rosenvarslar
Norwegian: Rosenvarsler
Polish: dzierzba czarnoczelna
Pinyin: hēi-é bóláo
Portuguese: picanço pequeno, picanço-de-mascarilha, Picanço-pequeno
Portuguese (Portugal): Picanço-de-mascarilha, picanço-pequeno
Romansh: pitgaspina stgarvuna, Pitgaspina stgarvunà
Rhaeto-Romance: Pitgaspina stgarvunà
Romanian: Sfrâncioc cu frunte neagră
Russian: Chernoloby Sorokoput, Сорокопут чернолобый, Чернолобый сорокопут
Northern Sami: Čáhppesgálloskirri
Slovak: Strakoš kolesár
Slovenian: crnoceli srakoper, črnočeli srakoper
Albanian: Larashi i vogël ballëzi, Larashi i vogël ballzi
Serbian: Crnoglavi (mali) svracak, Crnoglavi svracak, Crnoglavi svračak, Mali svracak, Mali svračak, sivi svracak, sivi svračak, Мали сврачак, Сиви сврачак, Црноглави (Мали) сврачак, Црноглави сврачак
Sotho, Southern: Tšemeli
Swedish: Svartpannad törnskata
Swahili: Mbwigu Mdogo
Tajik: чарғи сиѐҳпешона
Turkmen: gara maňlaýly togan
Turkish: Kara Alınlı Örümcekkuşu, Kara Alınlı Örümekkuşu, kara alynly örümcekkuşu, Karaalınlı Örümcekkuşu, Kara-alınlı Örümcekkuşu, Karaalınlı örümekkuşu, Siyah-alınlı çekirge Kuşu, Кіші тағанақ
Tsonga: Juka
Tatar: кара маңгайлы каракош, кара маңгайлы сорокопут
Ukrainian: Сорокопуд чорнолобий , Чорнолобий сорокопуд
Uzbek: қора пешона қарқуноқ, қора пешонали қарқуноқ, қорапешанали қарқуноқ
Kalmyk: хар маңната дуиха
Chinese: [hei-e bolao], 黑额伯劳
Chinese (Traditional): 黑額伯勞

Avibase has been visited 405,083,547 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy