Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)
nessuno African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Avilist 2025 (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Altri concetti correlati

• Phylloscopus [collybita x trochilus] (hybrid)
• Phylloscopus [trochilus x trochiloides] (hybrid)
• Phylloscopus [collybita or trochilus] (taxon group)
• Phylloscopus [trochilus, collybita or ibericus] (taxon group)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Afrikaans: Hofsanger
Arabo: دخلة الصفصاف, ذعرة الصفصاف, نقشارة الصفصاف
Arabic, Moroccan Spoken: Simvriz
Asturian: Pioyín de Ríu, Pioyín de Sebe, Pioyina musical
Azerbaigiano: Bahar yarpaqgüdəni
Bashkir: төйөт
Bielorusso: Пячураўка-будаўнiчок, Пячураўка-будаўнічок
Bulgaro: Брезов певец
Bretone: Ar puig-haleg, Puig-haleg
Catalan: Busquereta vulgar, Mosquiter de passa, Ull de bou de passa
Catalan (Balears): Ull de bou de passa
Catalan, Valencian: Busquereta vulgar
Montenegrin: brezov zviždak, брезов звиждак
Montenegrin (Cyrillic): брезов звиждак
Ceco: Budnícek vetší, Budníček vetší, Budníček větší, budníèek vìtší
Chuvash: çурхи чие кайăкĕ, суйха
Gallese: Cethlydd y coed, Dryw bach y ddaear, Dryw felen, Dryw wen, Dryw'r helyg, Sywider, Telor yr helyg
danese: Lovsanger, Løvsanger, Lundsanger, Spurvekonge
Tedesco: Fitis, Fitislaubsänger, Fitis-Laubvogel, Fitissänger
Greco: Θαμvoφυλλoσκόπoς, Θαμνογιαννούδι, Θαμνοφυλλοσκόπος
Greek (Cypriot): Θαμνογιαννούδι
Emiliano-romagnolo: Becafigh
Inglese: European Willow Warbler, European Willow-Warbler, Leaf Warbler, Northern Willow-Warbler, Willow Leaf-warbler, Willow Warbler, Willow wren, Willow-Warbler
English (Avilist): Willow Warbler
English (United Kingdom): Willow Wren
English, HBW: Willow Warbler
English (IOC): Willow Warbler
English (Kenya): Willow Warbler
English (United States): Willow Warbler
Esperanto: fitiso, salika filoskopo
Spagnolo: Mosquitero común, Mosquitero de los Sauces, Mosquitero Musical
Spanish (Spain): Mosquitero Musical
Spanish (HBW): Mosquitero musical
Estone: Salu-lehelind
Basco: Mosquiter de passa , Txio hori, Txio horia
Persiano: سسک بیدی, سسک بیدی معمولی
Finlandese: Pajukerttu, Pajulintu
Faraonese: Leyvljómari
Francese: Le Chantre, Le Pouiliot, Pouillot chantre, Pouillot fitis
French (France): Pouillot-fitis
French (Guyane): Pouillot fitis
Friulian: vuit
Frisone: Lytse hôfsjonger
Irlandese: Ceolaire Sailí, Ceólaire sailí
Gaelico: Crionag Ghiuthais
Galiziano: Mosquiter de passa , Picafollas musical
Manx: Drean bane, Drean Vane, Kiaulleyder shellee
Ebraico: עלווית אפורה, עלוית אפורה
Croato: Brezov Zviždak, Zviždak kovačić
Ungherese: Fitisz füzike, Fitiszfüzike
Armeno: [Garnanayin Geghgeghik ], Գարնանային Գեղգեղիկ
Islandese: Laufsöngvari
Italiano: Lui grosso, Luí grosso, Luì grosso, LuÏ grosso
Giapponese: kita yanagi mushi-kui, Kitayanagi mushi-kui, kitayanagimushikui, kita-yanagi-mushikui
giapponese: キタヤナギムシクイ
Japanese (Kanji): 北柳虫喰
Georgiano: გაზაფხულა ყარანა, გაზაფხულა ჭივჭავი, ყარანა-გაზაფხულა
Kabardian: цӀужьомэ
Mongolian, Halh: дууч цоровдой, ногоон дуучшувуу, цоровдой
Kazakh: Кєктем сайрауығы, Кєктем сарықасы, көктем сайрауығы, көктем сарықасы, секпіл сарықас торғай
Kazakh (Transliteration): köktem sarıqası
Coreano: 연노랑눈솔새, 연노랑솔새
Korean (Transliteration): yeon-norang-nun-sol-sae
Karachay-Balkar: нарат торгъай
North Karelian: pajulintu
Cornico: Telor helyk
Kwangali: Niini
Kirgiz: ала аяк мыймыт, жаз мыймыты, кадимки мыймыт
Scientifico: Curruca viridula, Ficedula asilus, Ficedula fitis, Ficedula trochilus, Motacilla fitis, Motacilla Trochilus, Phyllopneuste acredula septentrionalis, Phyllopneuste arborea, Phyllopneuste fitis, Phyllopneuste gracilis, Phyllopneuste major, Phyllopneuste septentrionalis, Phyllopneuste trochilus, Phyllopseuste trochilus, Phylloscopus gaetkei, Phylloscopus trochilus, Phylloscopus trochilus trochilus, Regulus trochilus, Sylvia angusticauda, Sylvia fitis, Sylvia flaviventris, Sylvia icterina, Sylvia melodia, Sylvia melodia, Sylvia melodia, Sylvia sibillatrix, Sylvia sylvicola, Sylvia tamaricis, Sylvia tamarixis, Sylvia trochilus, Sylvia trochilus, Sylvicola trochilus
Lussemburghese: Fitis, Fittis
Limburgish: Favet, Graastäöt, Taatsj
Lituano: Ankstyvoji pecialinda, Ankstyvoji pečialinda
Lettone: Vītītes ķauķis, Vītītis
Macedone: Брезов пејач, брезов свиркач, Шумско глуварче
Malabarese: വില്ലോ കുരുവി
Mongolo: Дууч цоровдой, Ногоон дууч шувуу, Ногоон дуучшувуу, цоровдой
Mongolian (Transliteration): duuch tsorovdoi, nogooŋ duuch-shuvuu
Moldavo: Pitulice fluierătoare
Maltese: Bu fula, Vjolin Pastard, Vjolin Safrani
Mongolian, Chakhar (Peripheral): ногоон дууч шувуу
Olandese: de Fitis, Fitis
Nynorsk: Lauvsongar
Norvegese: Lovsanger, Løvsanger
Livvi (Olonets Karelian): mustukiuru
Polacco: piecuszek
Pinyin: ōu liǔ-yīng, ōu-yà liǔ-yīng
Portoghese: felosa musical, Felosa-musical
Portuguese (Angola): Felosa-musical
Portuguese (Portugal): Felosa-musical, Folosa
Rhaeto-Romance: Fegliarel musicant
Romeno: Pitulice fluierătoare
Romance (Other): Fegliarel musicant
Russo: Penochka-vesnichka, Весничка, Пеночка-весничка
Yakut: түҥнэри уйалаах чыычаах
Scots: gabblin Tam, grund wran, hey bird white wran, muffie, thummle, titty wran, wheelie-oe, willie-mufftie
Northern Sami: Rievssatcizaš, Rievssatcizáš
Slovacco: Kolibiarik spevavý, Kolibiárik spevavý, Kolibkárik spevavý
Sloveno: kovacek, severni kovacek, severni kovaček
Shona: Timba
Albanese: Fishkëllyesi gushëverdhë, Qafkëlori i shelgut
Serbo: brezov zviždak, zviždak kovacic, zviždak kovačić, Брезов звиждак, Звиждак ковачић
Sesotho: Pilipili-sa-mabelete
Svedese: Löfsångare, Lövsångare, Skogsknett
Swahili: Kucha-mbuga
Turcomanno: ýazçy aldawaç
Turco: Söğütbülbülü, Söşütbülbülü, Көктем сарықасы
Tuvan (Tuvinian): Часкы ыраажывай
Udmurt: кӧйы, лӧбекей, пуксеттем, шумприч
Ucraino: Весняний вівчарик, Вівчарик весняний
Usbeco: пеночка-весничка
Kalmyk: пенк
Xhosa: Unothoyi
Mandarino: 欧柳莺, 歐亞柳鶯
Chinese (Hong Kong): 歐柳鶯
Chinese (Traditional): 歐亞柳鶯, 歐柳鶯
Chinese (Taiwan, Traditional): 歐亞柳鶯
Chinese (Taiwan): 欧亚柳莺
Zulu: isicagogwane