Avibase: Myiopagis flavivertex (Elenia capogiallo)

Elenia capogiallo

Myiopagis flavivertex (Sclater, PL 1887)

The yellow-crowned elaenia is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in eastern Orinoco Basin Venezuela, the Guianas, and along the Amazon River corridor; also Colombia, Brazil, Guyana, Suriname, French Guiana, Ecuador and Peru. Source: Wikipedia

(0 votes)

Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.

Classificazione

Ordine:
  Passeriformes
Famiglia:
  Tyrannidae
Genere:
   Myiopagis
Scientifico:
  Myiopagis flavivertex

Descrizione originale

Citazione:
(Sclater, PL 1887)

Riferimento:
Proc. Zool. Soc. London 1887, pt.1 p.49

Anno di stampa:
1887

Protonym:
Elainea flavivertex

Digita località:
upper Ucayali [= near Cashiboya] , Peru.

Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/91212#page/101/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
890CA87241EF9404

Avibase ID:
avibase-890CA872

Link breve:
https://avibase.ca/890CA872

Numero di serie tassonomico:
TSN: 561331

Gamma geografica:

Myiopagis flavivertex: southern Venezuela to the Guianas, northeastern Peru, and western Amazonian Brazil

Fonte: Lista di controllo di Clements

Inglese:
Yellow-crowned Elaenia
Bulgaro:
Жълтоглава еления
Catalan:
elènia de capell groc
Ceco:
elenie žlutokorunkatá
danese:
Gulkronet Elænia
Tedesco:
Goldscheitel-Olivtyrann
Esperanto:
flavkrona elenio
Spagnolo:
Fiofío Coroniamarillo
Spanish (Spain):
Fiofío Coroniamarillo
Finlandese:
viidakkoelenia
Francese:
Élénie à couronne d'or
Croato:
bjelogrla elenija
Italiano:
Elenia capogiallo
Giapponese:
kikuitadakimodoki
giapponese:
キクイタダキモドキ
Lituano:
Geltonvainikė tironinė elenija
Olandese:
Geelkruinelenia
Nynorsk:
Varzeaelenia
Norvegese:
Varzeaelenia
Polacco:
tyranik żółtociemieniowy
Portoghese:
guaracava-de-penacho-amarelo
Portoghese (Brasile):
guaracava-de-penacho-amarelo
Portuguese (Portugal):
elénia-de-crista-amarela
Russo:
Желтохохлая эления
Slovacco:
moskytár žltopások
Serbo:
Žutoglava elenija
Svedese:
gulkronad elenia
Turco:
Sarı taçlı elenya
Ucraino:
Тиранець суринамський
Mandarino:
黄顶伊拉鹟
Chinese (Traditional):
黃頂伊拉鶲

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

Avibase taxonomic concepts (current): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Avilist 2025: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Birdlife checklist version 00: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Birdlife checklist version 01: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Birdlife checklist version 02: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Birdlife checklist version 03: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Birdlife checklist version 04: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Élénie à couronne d'or ( Myiopagis flavivertex)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Élénie à couronne d'or ( Myiopagis flavivertex)
Clements 1st edition: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements, version 2021: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements, version 2022: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements, version 2023: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements, version 2024: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements, version 2025: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements 3rd edition: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements 4th edition: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements 5th edition (as published): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements 6th edition: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements, version 2015: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements, version 2016: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements, version 2017: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements, version 2018: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Clements, version 2019: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
eBird version 1.50: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
eBird version 1.52: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
eBird version 1.53: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
eBird version 1.54: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
eBird version 1.55: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
eBird version 2015: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
eBird version 2016: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
eBird version 2017: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
eBird version 2018: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
eBird version 2019: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
eBird version 2021: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
eBird version 2022: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
eBird version 2023: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
eBird version 2024: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
eBird version 2025: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Howard and Moore 2nd edition: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Howard and Moore 3rd edition (as published): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 1.0: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 1.1: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 1.5: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 1.6: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 1.7: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 2.0: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 2.1: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 2.2: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 2.3: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 2.4: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 2.5: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 2.6: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 2.7: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 2.8: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 2.9: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 2.10: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 2.11: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 3.1: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 3.2: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 3.3: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 3.4: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 3.5: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 4.1: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 4.2: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 4.3: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 4.4: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 5.1: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 5.2: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 5.3: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 5.4: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 6.1: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 6.2: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 6.3: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 6.4: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 7.1: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 7.2: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 7.3: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 8.1: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 8.2: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 9.1: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 9.2: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 10.1: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 10.2: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 11.1: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 11.2: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 12.1: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 12.2: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 13.1: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 13.2: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 14.1: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 14.2: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 15.1: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
IOC World Bird Names, version 15.2: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Morony, Bock and Farrand: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Peters' Check-list of the Birds: Myiopagis flavivertex
Peters' Check-list of the Birds (original): Myiopagis flavivertex
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Myiopagis flavivertex
Sibley and Monroe (1993): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
South American Classification Committee (24/10/2003): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
South American Classification Committee (14/09/2005): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
South American Classification Committee (16/07/2006): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
South American Classification Committee (26/09/2007): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
South American Classification Committee (01/05/2008): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
South American Classification Committee (30/09/2009): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
South American Classification Committee (19/08/2010): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
South American Classification Committee (8/08/2011): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
South American Classification Committee (8/02/2012): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
South American Classification Committee (4/09/2012): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
South American Classification Committee (17/03/2013): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
South American Classification Committee (9/02/2014): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
South American Classification Committee (16/02/2015): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
South American Classification Committee (28/07/2016): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
South American Classification Committee (22/04/2017): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
South American Classification Committee (4/06/2018): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
South American Classification Committee (6/06/2019): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
South American Classification Committee (20/02/2020): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
South American Classification Committee (8/06/2020): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
South American Classification Committee (24/08/2021): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
South American Classification Committee (24/07/2022): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
South American Classification Committee (28/09/2023): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
South American Classification Committee (27/07/2024): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
South American Classification Committee (31/07/2025): Yellow-crowned Elaenia ( Myiopagis flavivertex)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Myiopagis flavivertex
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Myiopagis flavivertex

Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Bulgaro: Жълтоглава еления
Catalan: elènia de capell groc
Ceco: elenie žlutokorunkatá, Tyrancík žlutokorunkatý
danese: Gulkronet Elænia
Tedesco: Goldscheitelelaenie, Goldscheitel-Elaenie, Goldscheitel-Olivtyrann
Inglese: Yellow crowned Elaenia, Yellow-crowned Elaenia
English (Avilist): Yellow-crowned Elaenia
English, HBW: Yellow-crowned Elaenia
English (IOC): Yellow-crowned Elaenia
English (United States): Yellow-crowned Elaenia
Esperanto: flavkrona elenio
Spagnolo: Bobito corona amarilla, Bobito de Corona Amarilla, Fiofío Coroniamarillo
Spanish (Ecuador): Elenita Coroniamarilla
Spanish (Spain): Fiofío Coroniamarillo
Spanish (HBW): Yellow-crowned Elaenia
Spanish (Peru): Fío-Fío de Corona Amarilla
Spanish (Venezuela): Bobito corona amarilla
Finlandese: Viidakkoelenia
Francese: Élaène à couronne d'or, Élénie à couronne d’or, Elénie à couronne d'or, Élénie à couronne d'or
French (Guyane): Élénie à couronne d'or
Croato: bjelogrla elenija
Italiano: Elenia capogiallo, Elenia corona gialla
Giapponese: kikuitadakimodoki
giapponese: キクイタダキモドキ
Scientifico: Elainea [sic] flavivertex, Elainea flavivertex, Myiopagis flavivertex
Lituano: Geltonvainikė tironinė elenija
Olandese: Geelkruinelenia
Nynorsk: Varzeaelenia
Norvegese: Varzeaelenia
Polacco: tyranik zóltociemieniowy, tyranik żółtociemieniowy, Tyranik żółtociemnieniowy
Portoghese: curucutato-de-coroa-amarela, guaracava-de-penacho-amarelo, Maria-de-coroa-amarela
Portoghese (Brasile): curucutato-de-coroa-amarela, Guaracava-de-penacho-amarelo, maria-de-coroa-amarela
Portuguese (Portugal): elénia-de-crista-amarela, Guaracava-de-penacho-amarelo
Russo: Желтохохлая эления, Золотоволосый гребенчатый тиранчик
Slovacco: moskytár žltopások
Serbo: Žutoglava elenija
Sranan: Popyo, Tityari
Svedese: Gulkronad elenia
Turco: Sarı taçlı elenya
Ucraino: Тиранець суринамський
Mandarino: 黄顶伊拉鹟
Chinese (Traditional): 黃頂伊拉鶲