Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Cinclodes [fuscus, albidiventris, albiventris or comechingonus]

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.2) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.2) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) eBird version 1.50 (v.?) eBird version 1.52 (v.?) eBird version 1.53 (v.?) eBird version 1.54 (v.?) eBird version 1.55 (v.?) eBird version 2015 (v.?) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.2) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.2) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.1) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.1) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.1) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.1) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.1) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.2)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Catalan: miner riberenc comú
Czech: Hrncirík pruhokrídlý, skorcovec pruhokřídlý
Danish: Båndvinget Cinclodes
German: Bindenuferwipper, Binden-Uferwipper, Kurzschnabel-Uferwipper, Olrog-Uferwipper, Zimtflügel-/Blassbauch-/Kurzschnabel-Uferwipper
English: Bar winged Cinclodes, Bar-winged Cinclodes, bar-winged cinclodes sp., Bar-winged, Chestnut-winged or Cream-winged Cinclodes
English, HBW: bar-winged cinclodes sp.
English (IOC): bar-winged cinclodes sp.
English (United States): bar-winged cinclodes sp.
Spanish: Churrete acanelado, Churrete de alas cremas/acanelado, Cínclodes Colirrufo, Meneacola, Remolinera, Remolinera común, Remolinera Común Septentrional/Meridional/Fusca, Remolinera Parda
Spanish (Argentine): Remolinera común
Spanish (Chile): Churrete acanelado, Churrete de alas cremas/acanelado
Spanish (Colombia): Cínclodes Colirrufo
Spanish (Spain): Cinclodes albidiventris/albiventris/fuscus, Remolinera común septentrional/meridional/fusca
Spanish (HBW): bar-winged cinclodes sp.
Spanish (Peru): Churrete de Ala Castaña/Crema
Spanish (Paraguay): Remolinera
Spanish (Uruguay): Meneacola, Remolinera, Remolinera Alas Terciopelo
Spanish (Venezuela): Meneacola
Finnish: Andienvirtaorneero
French: Cinclode à sourcils blancs, Cinclode brun, Cinclode brun ou C. à ailes crème ou C. à ailes marron, Cinclode brun, C. à ailes marron ou C. à ailes crème, Cinclode brun, C. à miroir marron ou C. à miroir blanc
Italian: Batticoda a banda alare ocracea, Batticoda bruno, Cinclode alibarrate
Japanese (romaji): kuribanekawakamadodori/kibanekawakamadodori/obibanekawakamadodori, obibanekawakamadodori
Japanese: オビバネカワカマドドリ, クリバネカワカマドドリ/キバネカワカマドドリ/オビバネカワカマドドリ
Scientific: Anthus fuscus, Cinclodes [fuscus, albidiventris or albiventris], Cinclodes albidiventris/albiventris/fuscus, Cinclodes fuscus, Cinclodes fuscus fuscus
Lithuanian: Dryžasparnis vandeninis krosnius
Dutch: Bandvleugelwipstaart, Bandvleugel-wipstaart, Cinclodes albidiventris/albiventris/fuscus
Norwegian: Kortnebbergkall, rustvingebergkall/lysbukbergkall/kortnebbergkall
Polish: trzesiogon prazkoskrzydly, Trzęsiogon prążkoskrzydły
Portuguese: curriqueiro-cinzento, João-cinza, pedreiro-dos-Andes
Portuguese (Brazil): Curriqeiro Cinzento, curriqueiro-cinzento, joão-cinza, Pedreiro-dos-andes
Portuguese (Portugal): cinclodes-d'asa-castanha/d'asa-creme/fusco
Russian: Cinclodes albidiventris/albiventris/fuscus, Полосатокрылый водяной печник
Slovak: Cinclodes albidiventris/albiventris/fuscus, vodnárec hnedý
Swedish: Bandvingad cinclodes, Cinclodes albidiventris/albiventris/fuscus
Turkish: tanımsız sinklot (Cinclodes albidiventris/albiventris/fuscus)
Ukrainian: Трясохвіст смугастокрилий
Chinese: 斑翅抖尾地雀
Chinese (Traditional): 斑翅克洛雀