Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Least Nighthawk
Chordeiles pusillus Gould, J 1861
The least nighthawk is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Guyana, Suriname, and Venezuela. Source: Wikipedia
Classification
Order:Caprimulgiformes
Family:
Caprimulgidae
Genus:
Chordeiles
Scientific:
Chordeiles pusillus
Original description
Citation:
Gould, J 1861
Reference:
Proc. Zool. Soc. London
1861, pt.2 p.182
Imprint year:
1861
Protonym:
Chordeiles ? pusillus
Type locality:
'Supposed to be from Bahia'; the type is a Bahia trade skin.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/91152#page/256/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
897A81B0FCAFE097
Avibase ID:
avibase-897A81B0
Short link:
https://avibase.ca/897A81B0
Taxonomic Serial Number:
TSN: 555540
Geographic range:
- Chordeiles pusillus: open savanna, caatinga, grasslands with scattered trees and scrub in the Sipilawini savanna of southern Suriname and in the Río Orinoco basin in eastern and southern Venezuela and western Guyana southwestward to the llanos of northeastern Colombia and southward to northernmost Brazil (Roraima); also in northeastern Brazil, north of the Amazon River, southward across interior and eastern Brazil to southern Minas Gerais, Goiás and Mato Grosso, far northeastern Argentina and western Rio Grande do Sul, and west to Rondônia and northeastern Bolivia
- Chordeiles pusillus pusillus: eastern Brazil (Tocantins, Bahia, and Goiás)
- Chordeiles pusillus septentrionalis: eastern Colombia to southern Venezuela, the Guianas, and adjacent Brazil
- Chordeiles pusillus esmeraldae: southeastern Colombia to southern Venezuela and far northwestern Brazil
- Chordeiles pusillus xerophilus: far northeastern Brazil (Paraíba and Pernambuco)
- Chordeiles pusillus novaesi: northeastern Brazil (Maranhão and Piauí)
- Chordeiles pusillus saturatus: far eastern Bolivia and west-central Brazil
- Show more...
Source: Clements checklist
Least Nighthawk
Afrikaans:
Dwergnagvalk
Bulgarian:
Саванен сумрачен козодой
Catalan:
Enganyapastors menut
Czech:
lelek nejmenší
Danish:
Dværgnathøg
German:
Gnomennachtschwalbe
Esperanto:
nana kaprimulgo
Spanish:
Añapero Menudo
Spanish (Spain):
Añapero Menudo
Estonian:
väike-videvikusorr
Finnish:
pikkuhaukkakehrääjä
French:
Engoulevent nain
Croatian:
patuljasti leganj
Hungarian:
törpeestifecske
Italian:
Succiacapre minuto
Japanese (romaji):
kobitoamerikayotaka
Japanese:
コビトアメリカヨタカ
Lithuanian:
Nykštukinis sutemų lėlys
Dutch:
Kleinste Nachtzwaluw
Norwegian Nynorsk:
Tussenatthauk
Norwegian:
Tussenatthauk
Polish:
lelczyk malutki
Portuguese:
bacurauzinho
Portuguese (Brazil):
bacurauzinho
Portuguese (Portugal):
noitibó-anão
Russian:
Карликовый сумеречник
Slovak:
súmračník malý
Serbian:
Patuljasti američki leganj
Swedish:
dvärgfalknattskärra
Turkish:
Küçük gecedoğanı
Ukrainian:
Анаперо карликовий
Chinese:
小白喉夜鹰
Chinese (Traditional):
姬夜鷹
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Avilist 2025: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Engoulevent nain ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Engoulevent nain ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements, version 2025: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| eBird version 2015: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| eBird version 2016: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| eBird version 2017: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| eBird version 2018: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| eBird version 2019: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| eBird version 2021: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| eBird version 2022: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| eBird version 2023: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| eBird version 2024: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| eBird version 2025: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Chordeiles pusillus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Chordeiles pusillus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Chordeiles pusillus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Least Nighthawk ( Chordeiles pusillus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Chordeiles pusillus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Chordeiles pusillus [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Afrikaans: Dwergnagvalk
Bulgarian: Саванен сумрачен козодой
Catalan: Enganyapastors menut
Czech: Lelek menší, lelek nejmenší
Danish: Dværgnathøg
German: Gnomen Nachtschwalbe, Gnomennachtschwalbe
English: Least Nighthawk
English (Avilist): Least Nighthawk
English, HBW: Least Nighthawk
English (IOC): Least Nighthawk
English (United States): Least Nighthawk
Esperanto: Malgranda noktofalko, nana kaprimulgo
Spanish: Aguaitacamino Menudo, Añapero chico, Añapero Menor, Añapero Menudo, Chotacabras Enano
Spanish (Argentine): Añapero chico
Spanish (Colombia): Chotacabras Enano, Gallinaciega enano, Guardacaminos enano
Spanish (Spain): Añapero Menudo
Spanish (HBW): Least Nighthawk
Spanish (Venezuela): Aguaitacamino Menudo
Estonian: väike-videvikusorr
Finnish: Pikkuhaukkakehrääjä
French: Engoulevent nain
French (Guyane): Engoulevent nain
Croatian: patuljasti leganj
Hungarian: törpeestifecske
Italian: Caprimulgo-sparviero minimo, Succiacapre minuto
Japanese (romaji): kobitoamerikayotaka
Japanese: コビトアメリカヨタカ
Scientific: Chordeiles ? pusillus, Chordeiles pusillus, Chordeiles pusillus pusillus, Nannochordeiles pusillus
Lithuanian: Nykštukinis sutemų lėlys
Dutch: Kleinste Nachtzwaluw
Norwegian Nynorsk: Tussenatthauk
Norwegian: Tussenatthauk
Polish: lelczyk malutki
Portuguese: Bacurau-pequeno, bacurauzinho
Portuguese (Brazil): bacurau-pequeno, Bacurauzinho
Portuguese (Portugal): Bacurauzinho, noitibó-anão
Russian: Карликовый сумеречник, Карликовый сумеречный козодой
Slovak: súmračník malý
Serbian: Patuljasti američki leganj
Swedish: Dvärgfalknattskärra
Turkish: Küçük gecedoğanı
Ukrainian: Анаперо карликовий
Chinese: 小白喉夜鹰
Chinese (Traditional): 姬夜鷹
Avibase has been visited 503,819,108 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
