Avibase: Veniliornis passerinus (Picchio minore)

Picchio minore

Veniliornis passerinus (Linnaeus, C 1766)

The little woodpecker is a species of bird in the family Picidae, the woodpeckers, piculets, and wrynecks. It is found in a wide range of wooded habitats in a large part of South America east of the Andes, and generally common. Unlike other similar and comparably sized members of the genus Veniliornis, the little woodpecker lacks a contrasting yellow nape. Source: Wikipedia

(0 votes)

Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.

Classificazione

Ordine:
  Piciformes
Famiglia:
  Picidae
Genere:
   Veniliornis
Scientifico:
  Veniliornis passerinus

Descrizione originale

Citazione:
(Linnaeus, C 1766)

Riferimento:
Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1

Protonym:
Picus passerinus

Digita località:
Dominica, error := Cayenne, by designation of Berlepsch and Hartert, Nov. Zool., 9, 1902, p. 93.

Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/137337#page/178/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
898101E601D55C5D

Avibase ID:
avibase-898101E6

Link breve:
https://avibase.ca/898101E6

Numero di serie tassonomico:
TSN: 554059

Gamma geografica:

Veniliornis passerinus: edges, clearings, and drier woodland of lowlands and hills of northern and central South America, from eastern Ecuador through southern Venezuela to northeastern Brazil, in south east of Andes through Bolivia, east through north-central Argentina (south to Santa Fe)
Veniliornis passerinus passerinus: the Guianas and northeastern Brazil (Amapá and eastern Para)
Veniliornis passerinus olivinus: southern Brazil to Paraguay, Bolivia, and north-central Argentina
Veniliornis passerinus taenionotus: eastern Brazil
Veniliornis passerinus tapajozensis: east-central Brazil on both sides of lower Amazon River where joined by Rio Tapajós
Veniliornis passerinus insignis: west-central Brazil (south bank of the Amazon River to east bank of Rio Madeira)
Veniliornis passerinus diversus: northern Brazil north of the Amazon River (Roraima and northeastern Amazonas)
Veniliornis passerinus modestus: northeastern Venezuela
Veniliornis passerinus fidelis: eastern Colombia to western Venezuela
Veniliornis passerinus agilis: eastern Ecuador to northern Bolivia and western Brazil
Mostra di più...

Fonte: Lista di controllo di Clements

Inglese:
Little Woodpecker
Afrikaans:
Kleinspeg
Bulgaro:
Врабчов кълвач
Catalan:
Picot menut
Ceco:
datel vrabčí
danese:
Spurvespætte
Tedesco:
Sperlingsspecht
Esperanto:
pasera pego
Spagnolo:
Carpintero Chico
Spanish (Spain):
Carpintero Chico
Estone:
salu-värbrähn
Finlandese:
sammaltikka
Francese:
Pic passerin
Croato:
sivouha žuna
Italiano:
Picchio minore
Giapponese:
himehagera
giapponese:
ヒメハゲラ
Lituano:
Žvirblinis genys
Olandese:
Musspecht
Nynorsk:
Sporvespett
Norvegese:
Spurvespett
Polacco:
dzięcioł jarzębaty
Portoghese:
Pica-pau-pequeno
Portoghese (Brasile):
pica-pau-pequeno
Portuguese (Portugal):
pica-pau-pequeno-sul-americano
Russo:
Воробьиный дятел
Slovacco:
ďateľ vrabčí
Serbo:
Obični zeleni detlić
Svedese:
sparvspett
Turco:
Yazılı küçük ağaçkakan
Ucraino:
Дзьоган малий
Mandarino:
小啄木鸟
Chinese (Traditional):
非洲小啄木

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

Avibase taxonomic concepts (current): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Avilist 2025: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Pic passerin ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Pic passerin ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Clements 1st edition: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Clements, version 2021: Little Woodpecker ( Dryobates passerinus) [version 1]
Clements, version 2022: Little Woodpecker ( Dryobates passerinus) [version 1]
Clements, version 2023: Little Woodpecker ( Dryobates passerinus) [version 1]
Clements, version 2024: Little Woodpecker ( Dryobates passerinus) [version 1]
Clements, version 2025: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Clements 3rd edition: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Clements 4th edition: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Clements 6th edition: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Clements, version 2015: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Clements, version 2016: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Clements, version 2017: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Clements, version 2018: Little Woodpecker ( Dryobates passerinus) [version 1]
Clements, version 2019: Little Woodpecker ( Dryobates passerinus) [version 1]
eBird version 1.50: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
eBird version 1.52: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
eBird version 1.53: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
eBird version 1.54: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
eBird version 1.55: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
eBird version 2015: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
eBird version 2016: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
eBird version 2017: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
eBird version 2018: Little Woodpecker ( Dryobates passerinus) [version 1]
eBird version 2019: Little Woodpecker ( Dryobates passerinus) [version 1]
eBird version 2021: Little Woodpecker ( Dryobates passerinus) [version 1]
eBird version 2022: Little Woodpecker ( Dryobates passerinus) [version 1]
eBird version 2023: Little Woodpecker ( Dryobates passerinus) [version 1]
eBird version 2024: Little Woodpecker ( Dryobates passerinus) [version 1]
eBird version 2025: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Veniliornis passerinus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Veniliornis passerinus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Veniliornis passerinus [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020): Little Woodpecker ( Veniliornis passerinus) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020): Little Woodpecker ( Dryobates passerinus) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021): Little Woodpecker ( Dryobates passerinus) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022): Little Woodpecker ( Dryobates passerinus) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023): Little Woodpecker ( Dryobates passerinus) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024): Little Woodpecker ( Dryobates passerinus) [version 1]
South American Classification Committee (31/07/2025): Little Woodpecker ( Dryobates passerinus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Veniliornis passerinus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Veniliornis passerinus [version 1]

Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri concetti correlati

Veniliornis [frontalis x passerinus] (hybrid)
Veniliornis [sanguineus x passerinus] (hybrid)
Veniliornis [passerinus or affinis] (taxon group)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Afrikaans: Kleinspeg
Bulgaro: Врабчов кълвач
Catalan: Picot menut
Ceco: Datel vrabcí, datel vrabčí
danese: Spurvespætte
Tedesco: Sperling-Specht, Sperlingsspecht
Inglese: Little Woodpecker
English (Avilist): Little Woodpecker
English, HBW: Little Woodpecker
English (IOC): Little Woodpecker
English (United States): Little Woodpecker
Esperanto: pasera pego, Paserpego
Spagnolo: Carpinterito oliváceo, Carpintero Chico, Carpintero oliva chico, Carpintero Oliváceo, Carpintero oliváceo común, Carpintero Ribereño
Spanish (Argentine): Carpintero oliva chico, Carpintero oliváceo común
Spanish (Colombia): Carpintero Ribereño
Spanish (Ecuador): Carpintero Chico
Spanish (Spain): Carpintero Chico
Spanish (HBW): Little Woodpecker
Spanish (Peru): Carpintero Chico
Spanish (Paraguay): Carpinterito oliváceo
Spanish (Venezuela): Carpintero Oliváceo
Estone: salu-värbrähn
Finlandese: Sammaltikka
Francese: Pic passerin
Guianese Creole French: Charpantyé
French (Guyane): Pic passerin
Guarani: Ypekû'i, Ypeku-para
Croato: sivouha žuna
Italiano: Picchio minore, Picchio passerino
Giapponese: himehagera
giapponese: ヒメハゲラ
Scientifico: Dryobates passerinus, Picus passerinus, Veniliornis passerinus, Veniliornis passerinus passerinus
Lituano: Žvirblinis genys
Olandese: Musspecht
Nynorsk: Sporvespett
Norvegese: Spurvespett
Polacco: dzieciol jarzebaty, dzięcioł jarzębaty
Portoghese: Pica-pau-pequeno, pica-pau-pequeno , pica-pauzinho-anão, picapauzinho-anão
Portoghese (Brasile): Pica-Pau Pequeno, pica-pau-pequeno, pica-pau-pequeno , pica-pauzinho-anão, Picapauzinho-anão
Portuguese (Portugal): pica-pau-pequeno-sul-americano, Picapauzinho-anão
Russo: Воробьиный венилиорнис, Воробьиный дятел
Slovacco: ďateľ vrabčí
Serbo: Obični zeleni detlić
Sranan: Timreman
Svedese: Sparvspett
Turco: Yazılı küçük ağaçkakan
Ucraino: Дзьоган малий
Wayana: Olohokhok
Mandarino: 小啄木鸟
Chinese (Traditional): 小啄木, 非洲小啄木