Welcome Guest

Great Rufous Woodcreeper

Xiphocolaptes major (Vieillot, LJP 1818)

The great rufous woodcreeper is a species of bird in the Dendrocolaptinae subfamily, the woodcreepers. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, and Paraguay. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and subtropical or tropical moist lowland forests. At 155 g (5.5 oz) and 35 cm (14 in), this is the largest woodcreeper and, if correctly allied with the family, is the largest furnariid. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Dendrocolaptidae
Genus:
   Xiphocolaptes
Scientific:
  Xiphocolaptes major


Original description

Citation:
  (Vieillot, LJP 1818)

Reference:
   Nouv. Dict. Hist. Nat. nouv. éd. 26 p.118

Protonym:
  Dendrocopus major

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/18046256


Avibase identifiers

Avibase ID:
  8AC2793893129BE1

Avibase ID:
  avibase-8AC27938

Short link:
  https://avibase.ca/8AC27938


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 563731

Geographic range:

  • Xiphocolaptes major major: W and c Paraguay to n Argentina
  • Xiphocolaptes major remoratus: SW Brazil (sw Mato Grosso)
  • Xiphocolaptes major castaneus: SW Brazil to Bolivia and nw Argentina (se Jujuy and n Salta)
  • Xiphocolaptes major estebani: NW Argentina (Tucumán)
English:
Great Rufous Woodcreeper
Catalan:
grimpatroncs bec d'argent
Czech:
klouzálek rezavý
Danish:
Stor Trækryber
German:
Rötelbaumsteiger
Spanish:
Trepatroncos Colorado
Spanish (Spain):
Trepatroncos Colorado
Finnish:
isokipuaja
French:
Grand Grimpar
Croatian:
cimetasta puzavica
Hungarian:
nagy fahágó
Italian:
Rampicatore maggiore
Japanese (romaji):
oohashibutoonikibashiri
Japanese:
オオハシブトオニキバシリ
Lithuanian:
Didysis aštriasnapis kopikas
Dutch:
Grote Muisspecht
Norwegian Nynorsk:
Stortreløpar
Norwegian:
Stortreløper
Polish:
łaziec rudy
Portuguese:
arapaçu-do-campo
Portuguese (Brazil):
arapaçu-do-campo
Russian:
Большой мечник
Slovak:
klzáčik veľký
Serbian:
Velika riđa puzavica
Swedish:
större trädklättrare
Ukrainian:
Дереволаз-міцнодзьоб великий
Chinese:
大棕䴕雀
Chinese (Traditional):
大棕爬木雀


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Grand Grimpar ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Grand Grimpar ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements 1st edition:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements, version 2021:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements, version 2022:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements 3rd edition:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements 4th edition:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements 6th edition:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements, version 2015:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements, version 2016:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements, version 2017:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements, version 2018:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Clements, version 2019:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
eBird version 1.50:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
eBird version 1.52:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
eBird version 1.53:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
eBird version 1.54:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
eBird version 1.55:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
eBird version 2015:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
eBird version 2016:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
eBird version 2017:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
eBird version 2018:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
eBird version 2019:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
eBird version 2021:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
eBird version 2022:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Xiphocolaptes major [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Xiphocolaptes major [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Xiphocolaptes major [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Great Rufous Woodcreeper ( Xiphocolaptes major) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Xiphocolaptes major [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Xiphocolaptes major [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: grimpatroncs bec d'argent
Czech: klouzálek rezavý, Klouzálek velký
Danish: Stor Trækryber
German: Fuchsroter Baumsteiger, Riesenbaumsteiger, Riesen-Baumsteiger, Rötelbaumsteiger
English: Great Rufous Woodcreeper, Rufous Woodcreeper
English, HBW: Great Rufous Woodcreeper
English (IOC): Great Rufous Woodcreeper
English (United States): Great Rufous Woodcreeper
Spanish: Trepador gigante, Trepador gigante ), Trepatronco Castaño, Trepatroncos Colorado
Spanish (Argentine): Trepador gigante
Spanish (Spain): Trepatroncos Colorado
Spanish (HBW): Great Rufous Woodcreeper
Spanish (Paraguay): Trepador gigante
Finnish: Isokipuaja
French: Grand Grimpar, Grimpereau géant
Guarani: Arapasu ñu
Croatian: cimetasta puzavica
Hungarian: nagy fahágó
Italian: Rampicatore maggiore, Rampichino rossiccio maggiore
Japanese (romaji): oohashibutoonikibashiri
Japanese: オオハシブトオニキバシリ
Scientific: Dendrocopus major, Xiphocolaptes major, Xiphocolaptes major major
Lithuanian: Didysis aštriasnapis kopikas
Dutch: Grote Muisspecht
Norwegian Nynorsk: Stortreløpar
Norwegian: Stortreløper
Polish: laziec rudy, łaziec rudy
Portuguese: arapaçu-do-campo, Cochi-ferrugem
Portuguese (Brazil): arapacu-do-campo, Arapaçu-do-campo, cochi-ferrugem
Portuguese (Portugal): Arapaçu-do-campo, trepa-troncos-gigante
Russian: Большой меченосый древолаз, Большой мечник
Slovak: klzáčik veľký
Serbian: Velika riđa puzavica
Swedish: Större trädklättrare
Turkish: Büyük kızıl tırmaşık
Ukrainian: Дереволаз-міцнодзьоб великий
Chinese: 大棕䴕雀, 大棕鴷雀
Chinese (Traditional): 大棕爬木雀

Avibase has been visited 353,236,691 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy