Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Brown Jacamar
Brachygalba lugubris (Swainson, WJ 1838)
The brown jacamar is a species of bird in the family Galbulidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Piciformes
Family:
Galbulidae
Genus:
Brachygalba
Scientific:
Brachygalba lugubris
Classification
Order:Piciformes
Family:
Galbulidae
Genus:
Brachygalba
Scientific:
Brachygalba lugubris
Original description
Citation:
(Swainson, WJ 1838)
Reference:
Anim. Menageries [Lardner Cabinet Cyclop. 98]
Protonym:
Galbula lugubris
Type locality:
Conucou [i.e. Kanuku] Mts., British Guiana.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/92073#page/341/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
8B22F11F10F8ECFD
Avibase ID:
avibase-8B22F11F
Short link:
https://avibase.ca/8B22F11F
Taxonomic Serial Number:
TSN: 554322
Geographic range:
- Brachygalba lugubris: tropical rainforest in the Amazon River basin from eastern Colombia southward to northeastern Peru, north of the Río Marañón, and eastward across southern and central Venezuela to the Guianas and northeastern Brazil; in the eastern Amazon of Brazil extends southward to interior Brazil in western São Paulo and Mato Grosso do Sul, and wesward to the Brazilian Rondônia and northeasternmost Bolivia, in Santa Cruz
- Brachygalba lugubris lugubris: eastern and southern Venezuela to the Guianas and northeastern Brazil (eastern Roraima and Amapá)
- Brachygalba lugubris fulviventris: east of Andes in central Colombia (Buenavista and Villavicencio)
- Brachygalba lugubris caquetae: southern Colombia east of Andes (south from Caquetá) southward to eastern Ecuador and northern Peru
- Brachygalba lugubris obscuriceps: southern Venezuela (upper Orinoco region, Río Ocamo) and northwestern Brazil (upper Rio Padauiri, R Negro)
- Brachygalba lugubris naumburgae: northeastern Brazil (Maranhão and Piauí)
- Brachygalba lugubris melanosterna: eastern Bolivia (Santa Cruz) and central and southern Brazil (Pará southward to Rondônia, Mato Grosso, Goiás, western Minas Gerais, and western São Paulo)
- Brachygalba lugubris phaeonota: western Brazil at Tonantins (on Rio Solimões in western Amazonas)
- Show more...
Source: Clements checklist
Brown Jacamar
Afrikaans:
Bruinspiesbek
Bulgarian:
Жалобен якамар
Catalan:
Jacamar bru
Czech:
leskovec hnědý
Danish:
Brun Jacamar
German:
Braunbrust-Glanzvogel
Esperanto:
bruna jakamaro
Spanish:
Jacamará Pardo
Spanish (Spain):
Jacamará Pardo
Estonian:
pruun-läiklind (pruunjakamar)
Finnish:
ruskojakamari
French:
Jacamar brun
Croatian:
smeđi jakamar
Italian:
Jacamar bruno
Japanese (romaji):
chairokirihashi
Japanese:
チャイロキリハシ
Lithuanian:
Rudoji brachigalba
Dutch:
Bruinkeelglansvogel
Norwegian Nynorsk:
Brunjakamar
Norwegian:
Brunjakamar
Polish:
złotopiór żałobny
Portuguese:
ariramba-preta
Portuguese (Brazil):
ariramba-preta
Portuguese (Portugal):
bico-d'agulha-castanho
Russian:
Бурая якамара
Slovak:
jagavec hnedý
Serbian:
Smeđa jakamara
Swedish:
brun jakamar
Turkish:
Kahverengi jakamar
Ukrainian:
Якамара бура
Chinese:
褐鹟䴕
Chinese (Traditional):
褐鶲鴷
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Avilist 2025: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Jacamar brun ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Jacamar brun ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements 1st edition: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements, version 2021: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements, version 2022: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements, version 2023: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements, version 2024: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements, version 2025: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements 4th edition: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements 6th edition: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements, version 2015: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements, version 2016: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements, version 2017: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements, version 2018: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Clements, version 2019: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| eBird version 1.50: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| eBird version 1.52: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| eBird version 1.53: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| eBird version 1.54: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| eBird version 1.55: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| eBird version 2015: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| eBird version 2016: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| eBird version 2017: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| eBird version 2018: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| eBird version 2019: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| eBird version 2021: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| eBird version 2022: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| eBird version 2023: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| eBird version 2024: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| eBird version 2025: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Brown Jacamar ( Brachygalba lugubris) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Brachygalba lugubris [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Brachygalba lugubris [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Afrikaans: Bruinspiesbek
Bulgarian: Жалобен якамар
Catalan: Jacamar bru
Czech: Leskovec hnedý, leskovec hnědý
Danish: Brun Jacamar
German: Braunbrust-Glanzvogel, Braunkehl-Glanzvogel
English: Brown Jacamar
English (Avilist): Brown Jacamar
English, HBW: Brown Jacamar
English (IOC): Brown Jacamar
English (United States): Brown Jacamar
Esperanto: Bruna jakamarao, bruna jakamaro
Spanish: Barranquero Castaño, Jacamar Café, Jacamar Lúgubre, Jacamar Purpúreo, Jacamará Pardo
Spanish (Colombia): Jacamar Lúgubre
Spanish (Ecuador): Jacamar Café, Jacamar Pardo
Spanish (Spain): Jacamará Pardo
Spanish (HBW): Brown Jacamar
Spanish (Peru): Jacamar Pardo
Spanish (Venezuela): Barranquero Castaño
Estonian: pruunjakamar, pruun-läiklind, pruun-läiklind (pruunjakamar)
Finnish: Ruskojakamari
French: Jacamar brun
French (Guyane): Jacamar brun
Croatian: smeđi jakamar
Italian: Jacamar bruno
Japanese (romaji): chairokirihashi
Japanese: チャイロキリハシ
Scientific: Brachygalba lugubris, Brachygalba lugubris lugubris, Galbula lugubris
Lithuanian: Rudoji brachigalba
Dutch: Bruinkeelglansvogel, Bruinkeel-glansvogel
Norwegian Nynorsk: Brunjakamar
Norwegian: Brunjakamar
Wayampi: Piĩ
Polish: zlotopiór zalobny, złotopiór żałobny
Portuguese: Agulha-parda, ariramba-da-mata, ariramba-pardo, ariramba-preta, beija-flor-da-mata, beija-flor-grande, jacamar
Portuguese (Brazil): agulha-parda, ariramba-da-mata, ariramba-pardo, Ariramba-preta, beija-flor-da-mata, beija-flor-grande, jacamar
Portuguese (Portugal): Ariramba-preta, bico-d'agulha-castanho
Russian: Бурая якамара, Бурогорлая брахигальба
Slovak: jagavec hnedý
Serbian: Smeđa jakamara
Sranan: Granmankorke
Swedish: Brun jakamar
Turkish: Kahverengi jakamar
Ukrainian: Якамара бура
Chinese: 褐鹟䴕, 褐鹟鴷
Chinese (Traditional): 褐鶲鴷
Avibase has been visited 504,714,063 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
