Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Carpodacus [thura or dubius] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Carpodacus [rodochroa or thura] (taxon group)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Belarusian: Белабровы чаромашнік
Catalan: pinsà rosat de Thura
Czech: hýl alpínský, Hýl belobrvý
Welsh: Llinos goch aelwen
Danish: Hvidbrynet Rosenfinke
German: Thuragimpel, Weißbrauengimpel
English: Himalayan White-browed Rosefinch
English, HBW: Himalayan White-browed Rosefinch
English (IOC): Himalayan White-browed Rosefinch
English (United States): Himalayan White-browed Rosefinch
Esperanto: Blankabrova karpodako, Blankbrova karpodako
Spanish: Camachuelo de Thura
Spanish (Spain): Camachuelo de Thura
Spanish (HBW): Himalayan White-browed Rosefinch
Estonian: valgekulm-karmiinleevike
Finnish: katajapunavarpunen
French: Roselin de Thura
Irish: Rósghlasán bánmhalach
Galician: Pintarroxo de Thura
Croatian: ružičastolica rujnica
Hungarian: barnásfehér pirók
Italian: Ciuffolotto dai sopraccigli bianchi, Ciuffolotto roseo cigliabianche
Japanese (romaji): himarayamamijiromashiko
Japanese: ヒマラヤマミジロマシコ, マミジロマシコ
Scientific: Carpodacus thura, Carpodacus thura thura
Lithuanian: Baltabruvė sniegena
Latvian: baltaču svilpis
Mongolian: цагаан хөмсөгт божрог
Mongolian, Chakhar (Peripheral): цагаан хөмсөгт божрог
Nepali: पंखथोप्ले ठूलोतितु
Dutch: Himalayawitbrauwroodmus, Witbrauwroodmus
Norwegian Nynorsk: Krattrosenfink
Norwegian: Krattrosenfink
Polish: dziwonia smugowana
Portuguese: Peito-rosado-de-sobrancelhas-brancas, Pintarroxo-de-sobrancelhas-brancas
Portuguese (Portugal): pintarroxo-de-sobrancelha-branca
Rhaeto-Romance: Carmesin da Thura
Russian: Белобровая чечевица
Slovak: červenák himalájsky
Slovenian: Rododendronovi škrlatec
Serbian: Himalajska beloveđa rumenka, Himalajska rumenka sa belom obrvom
Swedish: Vitbrynad rosenfink
Turkish: Tura çütresi
Ukrainian: Чечевиця білоброва
Chinese: 喜山白眉朱雀, 白眉朱雀
Chinese (Traditional): 白眉朱雀