Herzlich willkommen Gast

Braunbrust-Braunschwanz

Chamaetylas poliocephala (Bonaparte, CLJL 1850)

The brown-chested alethe is a species of bird in the family Muscicapidae. It is discontinuous range of presence across the African tropical rainforest. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Einstufung
Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Muscicapidae
Gattung:
   Chamaetylas
Wissenschaftlich :
  Chamaetylas poliocephala

Originalbeschreibung

Zitat:
  (Bonaparte, CLJL 1850)

Referenz:
   Conspect. Gen. Avium 1 p.262

Protonym:
  Trichophorus (Criniger) poliocephalus

Geben Sie Lokalität ein:
  Africa occ. [= Fernando Po Island] .

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/141467#page/414/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
  8B7A6FE991210559

Avibase ID:
  avibase-8B7A6FE9

Kurzlink:
  https://avibase.ca/8B7A6FE9

Taxonomische Seriennummer:
  TSN: 916176

Geografische Reichweite:

  • Chamaetylas poliocephala: patchy in lowland to montane forest understory, rainforest, and gallery forest, from southwestern Guinea and Sierra Leone eastward through Nigeria and Bioko (Gulf of Guinea) to western Kenya, thence southward to northwestern Angola and southwestern Tanzania
  • Chamaetylas poliocephala poliocephala: Sierra Leone to Ghana
  • Chamaetylas poliocephala hallae: Angola (Gabela escarpment of Cuanza Sul)
  • Chamaetylas poliocephala compsonota: Nigeria and Cameroon to northwestern Angola (Quicolungo); Bioko
  • Chamaetylas poliocephala carruthersi: southeastern Central African Republic eastward to northeastern Democratic Republic of the Congo and western Kenya
  • Chamaetylas poliocephala giloensis: southeastern South Sudan (Imatong Mountains), population in adjacent northeastern Uganda presumably also this subspecies
  • Chamaetylas poliocephala vandeweghei: Rwanda and Burundi
  • Chamaetylas poliocephala akeleyae: Kenya east of the Rift Valley
  • Chamaetylas poliocephala kungwensis: western Tanzania (Kungwe-Mahari Mountains)
  • Chamaetylas poliocephala ufipae: southwestern Tanzania (Ufipa Plateau) and southeastern Democratic Republic of the Congo
  • Zeig mehr...
Quelle: Clements-Checkliste
Englisch:
Brown-chested Alethe
Bulgarisch:
Африканска кафявогърда мухоловка
Katalanisch:
aleta celluda
Tschechisch:
drozdík hnědoprsý
Dänisch:
Brunbrystet Alethe
Deutsch:
Braunbrust-Braunschwanz
Esperanto:
brunbrusta kosifo
Spanisch:
Alete Pechipardo
Spanish (Spain):
Alete Pechipardo
Estnisch:
helekulm-sipelgaööbik
Finnisch:
vaaleakulma-aletti
Französisch:
Cossyphe à poitrine brune
Kroatisch:
obrvasti batić
Italienisch:
Alete pettobruno
Japanisch:
mamijiromujihitaki
Japanisch:
マミジロムジヒタキ
Litauisch:
Rudakrūtė netikroji aleta
Niederländisch:
Bruinborstalethe
Nynorsk:
Brunbrystalete
Norwegisch:
Brunbrystalete
Polnisch:
mrówkołówka białobrewa
Portugiesisch:
pisco-de-peito-castanho
Portuguese (Portugal):
pisco-de-peito-castanho
Russisch:
Белобровый алет
Slowakisch:
drozdík pláštikový
Serbisch:
Smeđogruda aleta
Schwedisch:
brunbröstad snårskvätta
Türkisch:
Krem göğüslü alete
Ukrainisch:
Червеняк білобровий
Chinesisch:
褐胸鸲鸫
Chinese (Traditional):
褐胸火冠鴝

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004:
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
Avilist 2025:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Alèthe à poitrine brune ( Alethe poliocephala) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Alèthe à poitrine brune ( Alethe poliocephala) [version 1]
Clements 1st edition:
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Clements, version 2021:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
Clements, version 2022:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
Clements, version 2023:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
Clements, version 2024:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
Clements, version 2025:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
Clements 3rd edition:
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Clements 4th edition:
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Clements 6th edition:
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
Clements, version 2015:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
Clements, version 2016:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
Clements, version 2017:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
Clements, version 2018:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
Clements, version 2019:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
eBird version 1.50:
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
eBird version 1.52:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
eBird version 1.53:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
eBird version 1.54:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
eBird version 1.55:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
eBird version 2015:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
eBird version 2016:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
eBird version 2017:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
eBird version 2018:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
eBird version 2019:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
eBird version 2021:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
eBird version 2022:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
eBird version 2023:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
eBird version 2024:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
eBird version 2025:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Brown-chested Alethe ( Pseudalethe poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Brown-chested Alethe ( Chamaetylas poliocephala) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Alethe poliocephala [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Alethe poliocephala [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Alethe poliocephala [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Brown-chested Alethe ( Alethe poliocephala) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Alethe poliocephala [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Pseudalethe poliocephala [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.


Bulgarisch: Африканска кафявогърда мухоловка
Katalanisch: aleta celluda
Tschechisch: Drozdík hnedoprsý, drozdík hnědoprsý
Dänisch: Brunbrystet Alethe
Deutsch: Braunbrustalethe, Braunbrust-Alethe, Braunbrust-Braunschwanz
Englisch: Brown chested Alethe, Brown-chested Alethe, Brown-crowned Alethe
English (Avilist): Brown-chested Alethe
English, HBW: Brown-chested Alethe
English (IOC): Brown-chested Alethe
English (Kenya): Brown-chested Alethe
English (United States): Brown-chested Alethe
Esperanto: brunbrusta kosifo
Spanisch: Alete Pechipardo
Spanish (Spain): Alete Pechipardo
Spanish (HBW): Brown-chested Alethe
Estnisch: helekulm-sipelgaööbik
Finnisch: Kertturastas, vaaleakulma-aletti
Französisch: Alèthe à poitrine brune, Cossyphe à poitrine brune
French (Guyane): Cossyphe à poitrine brune
Kroatisch: obrvasti batić
Italienisch: Alete pettobruno
Japanisch: mamijiromujihitaki
Japanisch: マミジロムジヒタキ
wissenschaftlich: Alethe poliocephala, Alethe poliocephala poliocephala, Chamaetylas poliocephala, Chamaetylas poliocephala poliocephala, Pseudalethe poliocephala, Trichophorus (Criniger) poliocephalus
Litauisch: Rudakrūtė netikroji aleta
Niederländisch: Bruinborstalethe
Nynorsk: Brunbrystalete
Norwegisch: Brunbrystalete, Brynbrystalete
Polnisch: mrówkołówka białobrewa, szydlak bialobrewy, szydlak białobrewy
Portugiesisch: Pisco de peito castanho, pisco-de-peito-castanho
Portuguese (Angola): Pisco-castanho-de-sobrancelha
Portuguese (Portugal): pisco-de-peito-castanho
Russisch: Белобровый алет, Бурогрудая алета, Бурохохлая алета
Slowakisch: drozdík pláštikový
Serbisch: Smeđogruda aleta
Schwedisch: brunbröstad snårskvätta, Brunryggad alethe
Swahili: Mkeshamsitu Kidari-kahawia
Türkisch: Krem göğüslü alete
Ukrainisch: Червеняк білобровий
Chinesisch: 褐胸鸲鸫
Chinese (Traditional): 褐胸火冠鴝

Avibase wurde 504.727.708 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger