Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped
Aratinga Ñanday
Aratinga nenday (Vieillot, LJP 1823)
The nanday parakeet, also known as the black-hooded parakeet or nanday conure, is a medium-small, mostly green, Neotropical parrot native to continental South America. Source: Wikipedia
Fotografía extraída de flickr.com.
Psittaciformes
Familia:
Psittacidae
Género:
Aratinga
Nombre científico:
Aratinga nenday
Clasificación
Orden:Psittaciformes
Familia:
Psittacidae
Género:
Aratinga
Nombre científico:
Aratinga nenday
Descripción original
Citación:
(Vieillot, LJP 1823)
Referencia:
Tabl. Encycl. Méth. Nat. Orn.
3, livr.93 p.1400
Protónimo:
Psittacus nenday
localidad tipo:
Paraguay.
Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/208733#page/508/mode/1up
Identificadores de Avibase
Avibase ID:
8B85CB2CE26DDCE4
Avibase ID:
avibase-8B85CB2C
Enlace corto:
https://avibase.ca/8B85CB2C
Número de serie taxonómico:
TSN: 177693
Rango geográfico:
- Aratinga nenday: Pantanal of southeastern Bolivia, southwestern Brazil, Paraguay, and northern Argentina
Nanday Parakeet
afrikaans:
Swartkoparatinga
árabe:
درة راساء
azerbaiyano:
Qarabaş ara tutuquşu
búlgaro:
Черноглава аратинга
catalán:
Aratinga nandai
checo:
aratinga černohlavý
danés:
Nandayparakit
alemán:
Nandaysittich
griego:
Μαυροκέφαλος Ψιττακίσκος
esperanto:
nandaja papago
español:
Aratinga Ñanday
Spanish (Spain):
Aratinga Ñanday
estonio:
mustpea-aratinga
vascuence:
Nandai aratinga
finés:
huppuaratti
francés:
Conure nanday
hebreo:
קוניור שחור-ראש
croata:
crnoglava jandaja
húngaro:
nandajpapagáj
islandés:
Hettupáfi
italiano:
Aratinga nanday
japonés:
kurogamiinko
japonés:
クロガミインコ
lituano:
Juodagalvė papūga
holandés:
Nandayparkiet
Nynorsk:
Nendayparakitt
noruego:
Nendayparakitt
polaco:
konura czarnogłowa
portugués:
periquito-de-cabeça-preta / periquito-nandaí
portugués (Brasil):
periquito-de-cabeça-preta
Portuguese (Portugal):
periquitão-de-cabeça-preta
rumano:
Papagal Nanday cu față neagră
ruso:
Черноголовая нандая
eslovaco:
klinochvost čiernohlavý
esloveno:
Nandaja
serbio:
Nandaja aratinga
sueco:
nandayparakit
turco:
Nanday papağanı
ucraniano:
Нандая
chino:
黑头鹦哥
Chinese (Traditional):
黑頭巾鸚哥
Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Avilist 2025: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Birdlife checklist version 00: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Birdlife checklist version 01: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Birdlife checklist version 02: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Birdlife checklist version 03: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Birdlife checklist version 04: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Conure nanday ( Nandayus nenday) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Conure nanday ( Nandayus nenday) |
| Clements 1st edition: Nanday Conure ( Nandayus nenday) |
| Clements, version 2021: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Clements, version 2022: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Clements, version 2023: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Clements, version 2024: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Clements, version 2025: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Clements 3rd edition: Nanday Conure ( Nandayus nenday) |
| Clements 4th edition: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Clements 5th edition (as published): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Clements 6th edition: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Clements, version 2015: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Clements, version 2016: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Clements, version 2017: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Clements, version 2018: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Clements, version 2019: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| eBird version 1.50: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| eBird version 1.52: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| eBird version 1.53: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| eBird version 1.54: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| eBird version 1.55: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| eBird version 2015: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| eBird version 2016: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| eBird version 2017: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| eBird version 2018: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| eBird version 2019: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| eBird version 2021: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| eBird version 2022: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| eBird version 2023: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| eBird version 2024: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| eBird version 2025: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Howard and Moore 2nd edition: Nanday Conure ( Nandayus nenday) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Nanday Conure ( Nandayus nenday) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Morony, Bock and Farrand: Black-hooded Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Peters' Check-list of the Birds: Nandayus nenday |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Nandayus nenday |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Nandayus nenday |
| Sibley and Monroe (1993): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Nanday Parakeet ( Nandayus nenday) |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Nanday Parakeet ( Aratinga nenday) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Nandayus nenday |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Nandayus nenday |
Situación Taxonómica:
Estatus de la especie: full species
Tus avistamientos
Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .
Otros sinónimos
Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.
afrikaans: Swartkoparatinga
árabe: درة راساء
Asturian: Aratinga nanday
azerbaiyano: Qarabaş ara tutuquşu
búlgaro: Аратинга Нандая, Черноглава аратинга
catalán: Aratinga nandai, Cotorreta de cap negre
checo: Aratinga cernohlavý, aratinga černohlavý, nandej černohlavý
galés: Conwra penddu
danés: Nandayparakit
alemán: Nanday Sittich, Nandaysittich
griego: Μαυροκέφαλος Ψιττακίσκος
inglés: Black-headed Parakeet, Black-hooded Conure, Black-hooded Parakeet, Black-masked Parakeet, Nanday Conure, Nanday Parakeet
English (Avilist): Nanday Parakeet
English, HBW: Nanday Parakeet
English (IOC): Nanday Parakeet
English (United States): Nanday Parakeet
esperanto: nandaja papago, Nendaj-aratingo
español: Aratinga Nanday, Aratinga Ñanday, Cotorra de Cabeza Negra, Loro Cabeza Negra, Nanday, Ñanday, Ñenday, Perico Ñanday
Spanish (Argentine): Ñanday, Ñenday
Spanish (Spain): Aratinga Ñanday
Spanish (HBW): Aratinga ñanday
Spanish (Mexico): Perico Ñanday
Spanish (Puerto Rico): Periquito Ñanday
Spanish (Paraguay): Nanday, Ñanday
Spanish (Uruguay): Loro Cabeza Negra
estonio: mustpea-aratinga
vascuence: Nandai aratinga
finés: huppuaratti, Kalottiaratti
francés: Conure nanday, Perriche nanday, Perruche à tête noire, Perruche nanday
French (Guyane): Conure nanday
frisio: Nandayparkyt
irlandés: Pearaicít chochalldubh
gallego: Cotorra ñandaí, Periquito nandai
guaraní: Ñanday
hebreo: קוניור שחור ראש, קוניור שחור-ראש
croata: crnoglava jandaja, Crnoglava nandaja
húngaro: nandajpapagáj
islandés: Hettupáfi
italiano: Aratinga nanday, Conuro Nanday, Parrocchetto nanday
japonés: kurogamiinko
japonés: クロガミインコ
Científico: Aratinga nenday, Nandayus nenday, Psittacus nenday
lituano: Juodagalvė papūga
holandés: Nandayparkiet, Nanday-parkiet
Nynorsk: Nendayparakitt
noruego: Nandayparakitt, Nendayparakitt
polaco: konura czarnoglowa, konura czarnogłowa
portugués: jandaia-de-cabeça-negra, maracanã, nendai, periquito-de-cabeça-preta, Periquito-de-cabeça-preta / Periquito-nandaí, Periquito-nandaí, Principe-negro, príncipe-negro
portugués (Brasil): jandaia-de-cabeça-negra, maracanã, nendai, periquito-de-cabeca-preta, Periquito-de-cabeça-preta, príncipe-negro
Portuguese (Portugal): periquitão-de-cabeça-preta, Periquito-nandaí
rumano: Papagal Nanday cu față neagră
ruso: нандайя, Черноголоая нандая, Черноголовая нандая, Черноголовый попугай
eslovaco: Klinochvost čiernohlavý
esloveno: Nandaja
serbio: Nandaja, Nandaja aratinga, Nandaja papagaj
sueco: Nandayparakit
turco: Nanday papağanı
ucraniano: Нандая
chino: 黑头鹦哥
Chinese (Traditional): 黑頭巾鸚哥
Avibase ha recibido 505.137.617 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez
