Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Pernis [apivorus, ptilorhynchus, celebensis or steerei]

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) eBird version 1.52 (v.?) eBird version 1.53 (v.?) eBird version 1.54 (v.?) eBird version 1.55 (v.?) eBird version 2015 (v.?) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Wespedief, Wespedief/Oostelike Wespedief
Arabic: بوحقب, حوام النحل الاوروبي /الشرقي المتوج, حوّام النحل, صقر العسل, صقر العسل الحوام
Asturian: Viésporu
Azerbaijani: Adi arıyeyən, Adi/Kəkilli arıyeyən
Belarusian: Звычайны асаед
Bulgarian: Обикновен / Сибирски осояд, Осояд
Breton: Ar skilvaou-wesped
Catalan: Aligot vesper
Catalan (Balears): Aligot vesper
Czech: Vcelojed lesní, Včelojed lesní, včelojed lesní/chocholatý
Welsh: Bod y mêl, Boda'r mêl
Danish: Hvepsevåge, Hvepsevåge/Østlig Hvepsevåge
German: Wespen-/Schopfwespenbussard, Wespenbussard
Greek: (Ευρωπαϊκός) Σφηκιάρης, Ευρωπαϊκός/Ανατολικός Σφηκιάρης, Σφηκιάρης, Σφηκιάρης/Ανατολικός Σφηκιάρης
Greek (Cypriot): Μελισσοσιάχινο
English: European Honey Buzzard, European Honey-buzzard, European or Oriental Honey-buzzard, European/Oriental Honey-buzzard, Honey Buzzard, Honey-Buzzard
English (United Kingdom): European/Crested Honey-buzzard
English, HBW: European/Oriental Honey-buzzard
English (IOC): European/Crested Honey Buzzard
English (Kenya): European/Oriental Honey Buzzard
English (UAE): European/Crested Honey Buzzard, European/Crested Honey-buzzard, European/Oriental Honey Buzzard
English (United States): European/Oriental Honey-buzzard
Esperanto: Vespobuteo
Spanish: Abejero Europeo, Abejero Europeo/Oriental, Halcón Abejero
Spanish (Spain): Abejero Europeo/Oriental
Spanish (HBW): European/Oriental Honey-buzzard
Estonian: Herilaseviu
Basque: Aligot vesper, Zapelatz liztorjalea
Persian: سارگپه جنگلی معمولی / سارگپه جنگلی تاجدار
Finnish: Mehiläishaukka
Faroese: Bývákur
French: Bondrée apivore, Bondrée apivore ou B. orientale
Irish: Clamhán Riabhach
Gaelic: Clamhan Riabhach
Galician: Aligot vesper, Miñato abelleiro
Hebrew: איית צרעים, איית צרעים / איה מזרחית, איית צרעים/מזרחית, אית צרעים
Hungarian: Darázsölyv, Darázsölyv/Bóbitás darázsölyv
Armenian: [Kretaker ], Կրետակեր, Կրետակեր/Փուփուլավոր կրետակեր
Indonesian: Alap-alap madu
Icelandic: Bý-/malajaþjór, Býþjór
Italian: Falco pecchiaiolo, Falco pecchiaiolo/Falco pecchiaiolo orientale
Japanese (romaji): yo-roppahachikuma, yo-roppahachikuma/hachikuma
Japanese: ヨアロッパハチクマ, ヨーロッパハチクマ/ハチクマ
Japanese (Kanji): ヨーロッパ蜂熊
Georgian: კრაზანაჭამია არწივი
Kazakh: Аражегіш
Kazakh (Transliteration): ara-jegiş
Korean: 벌매
Cornish: Bargos gwenyn
Scientific: Falco apivorus, Falco maculatus, Falco maculatus, Falco tachardus, Pernis [apivorus or ptilorhynchus], Pernis apivorus, Pernis apivorus or ptilorhynchus, Pernis apivorus/ptilorhynchus, Pernis bharatensis
Luxembourgish: Harespelsfrësser
Lithuanian: Vapsvaedis, Vapsvaėdis
Latvian: Ķīķis
Macedonian: Глувчар осаш, Јастреб осојадец
Malayalam: വടക്കൻ തേൻകൊതിച്ചിപ്പരുന്ത്/തേൻകൊതിച്ചിപ്പരുന്ത്
Mongolian: Балч гоорбис, Балч/Согсоот гоорбис
Mongolian (Bichig): ᠪᠠᠯᠴᠢ ᠭᠣᠣᠷᠪᠢᠰ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠭᠣᠣᠷᠪᠢᠰ
Mongolian (Transliteration): balch goorbis
Maltese: Kuċċarda
Dutch: Wespendief, Wespendief/Aziatische Wespendief
Norwegian: Vepsevåk, vepsevåk/orientvepsevåk
Polish: trzmielojad, trzmielojad (zwyczajny), trzmielojad zwyczajny, trzmielojad zwyczajny/czubaty
Pinyin: juān-tóu fēng-yīng
Portuguese: Bútio-vespeiro, falcão abelheiro, Falcão-belheiro
Portuguese (Portugal): bútio-vespeiro-europeu/bútio-vespeiro-oriental, Bútio-vespeiro-ocidental/Bútio-vespeiro-oriental
Romansh: vesprun
Romanian: Viespar
Russian: Обыкновенный осоед, Осоед, Осоед обыкновенный, Осоед/Хохлатый осоед
Slovak: včelár lesný, včelár lesný/chochlatý, Včelár obyčajný
Slovenian: sršenar, Sršenar/Čopasti sršenar
Albanian: Huta grenxangrënëse
Serbian: jastreb osicar, jastreb osičar, osicar, Osičar/ćubasti osičar, Јастреб осицар
Swedish: Bivråk, bivråk/tofsbivråk
Swahili: Kengewa
Thai: เหยี่ยวผึ้ง
Turkish: Arı Şahini, Arı/tepeli arı şahini, ary şahini
Ukrainian: Осоїд
Chinese: 鳳頭蜂鷹, 鹃头蜂鹰, 鹃头蜂鹰/凤头蜂鹰
Chinese (Traditional): 鵑頭蜂鷹, 鹃头蜂鹰/凤头蜂鹰