Welcome Guest

European or Oriental Honey-buzzard

Pernis [apivorus or ptilorhynchus] (= Pernis apivorus) (Linnaeus, C 1758)




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Accipitriformes
Family:
  Accipitridae
Genus:
   Pernis
Scientific:
  Pernis apivorus


Original description

Citation:
  (Linnaeus, C 1758)

Reference:
   Systema Naturae ed. 10 ed.10 p.91

Protonym:
  Falco apivorus

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/727000


Avibase identifiers

Avibase ID:
  8BC8D5760B335A0A

Avibase ID:
  avibase-8BC8D576

Short link:
  https://avibase.ca/8BC8D576


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 175454

Geographic range:

  • Pernis apivorus: W Palearctic; winters s Europe and Iran to s Africa
  • Pernis ptilorhynchus ptilorhynchus: Java
  • Pernis ptilorhynchus ruficollis: India and Sri Lanka to Myanmar and extreme sw China
  • Pernis ptilorhynchus torquatus: Malay Peninsula, Sumatra and Borneo
  • Pernis ptilorhynchus palawanensis: S Philippines (Palawan and Calauit)
  • Pernis ptilorhynchus philippensis: N and e Philippine Islands
  • Pernis ptilorhynchus orientalis: S Siberia to Manchuria and Japan; winters to Greater Sundas
  • Show more...
English:
European or Oriental Honey-buzzard
Czech:
včelojed lesní/chocholatý
Danish:
Hvepsevåge/Østlig Hvepsevåge
German:
Wespen-/Schopfwespenbussard
Spanish:
Abejero Europeo/Oriental
Spanish (Spain):
Abejero europeo/oriental
French:
Bondrée apivore ou B. orientale
Hungarian:
Darázsölyv/Bóbitás darázsölyv
Icelandic:
Bý-/malajaþjór
Italian:
Falco pecchiaiolo/Falco pecchiaiolo orientale
Japanese (romaji):
yo-roppahachikuma/hachikuma
Japanese:
ヨーロッパハチクマ/ハチクマ
Dutch:
Wespendief/Aziatische Wespendief
Norwegian:
vepsevåk/orientvepsevåk
Polish:
trzmielojad zwyczajny/czubaty
Russian:
Осоед/Хохлатый осоед
Slovak:
včelár lesný/chochlatý
Serbian:
Osičar/ćubasti osičar
Swedish:
bivråk/tofsbivråk
Chinese:
鹃头蜂鹰/凤头蜂鹰
Chinese (Traditional):
鹃头蜂鹰/凤头蜂鹰


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
European or Oriental Honey-buzzard ( Pernis [apivorus or ptilorhynchus])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
European or Oriental Honey-buzzard ( Pernis [apivorus or ptilorhynchus])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
European or Oriental Honey-buzzard ( Pernis [apivorus or ptilorhynchus])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
European or Oriental Honey-buzzard ( Pernis [apivorus or ptilorhynchus])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
European or Oriental Honey-buzzard ( Pernis [apivorus or ptilorhynchus])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
European or Oriental Honey-buzzard ( Pernis [apivorus or ptilorhynchus])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
European or Oriental Honey-buzzard ( Pernis [apivorus or ptilorhynchus])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
European or Oriental Honey-buzzard ( Pernis [apivorus or ptilorhynchus])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
European or Oriental Honey-buzzard ( Pernis [apivorus or ptilorhynchus])
Clements 1st edition:
Honey Buzzard ( Pernis apivorus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Honey-Buzzard ( Pernis apivorus) [version 1]
eBird version 1.52:
European/Oriental Honey-buzzard ( Pernis apivorus/ptilorhynchus)
eBird version 1.53:
European/Oriental Honey-buzzard ( Pernis apivorus/ptilorhynchus)
eBird version 1.54:
European/Oriental Honey-buzzard ( Pernis apivorus/ptilorhynchus)
eBird version 1.55:
European/Oriental Honey-buzzard ( Pernis apivorus/ptilorhynchus)
eBird version 2015:
European/Oriental Honey-buzzard ( Pernis apivorus/ptilorhynchus)
eBird version 2016:
European/Oriental Honey-buzzard ( Pernis apivorus/ptilorhynchus)
eBird version 2017:
European/Oriental Honey-buzzard ( Pernis apivorus/ptilorhynchus)
eBird version 2018:
European/Oriental Honey-buzzard ( Pernis apivorus/ptilorhynchus)
eBird version 2019:
European/Oriental Honey-buzzard ( Pernis apivorus/ptilorhynchus)
eBird version 2021:
European/Oriental Honey-buzzard ( Pernis apivorus/ptilorhynchus)
eBird version 2022:
European/Oriental Honey-buzzard ( Pernis apivorus/ptilorhynchus)

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Pernis [apivorus, ptilorhynchus, celebensis or steerei]

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Afrikaans: Wespedief, Wespedief/Oostelike Wespedief
Arabic: بوحقب, حوام النحل الاوروبي /الشرقي المتوج, حوّام النحل, صقر العسل, صقر العسل الحوام
Asturian: Viésporu
Azerbaijani: Adi arıyeyən, Adi/Kəkilli arıyeyən
Belarusian: Звычайны асаед
Bulgarian: Обикновен / Сибирски осояд, Осояд
Breton: Ar skilvaou-wesped
Catalan: Aligot vesper
Catalan (Balears): Aligot vesper
Czech: Vcelojed lesní, Včelojed lesní, včelojed lesní/chocholatý
Welsh: Bod y mêl, Boda'r mêl
Danish: Hvepsevåge, Hvepsevåge/Østlig Hvepsevåge
German: Wespen-/Schopfwespenbussard, Wespenbussard
Greek: (Ευρωπαϊκός) Σφηκιάρης, Ευρωπαϊκός/Ανατολικός Σφηκιάρης, Σφηκιάρης, Σφηκιάρης/Ανατολικός Σφηκιάρης
Greek (Cypriot): Μελισσοσιάχινο
English: European Honey Buzzard, European Honey-buzzard, European or Oriental Honey-buzzard, European/Oriental Honey-buzzard, Honey Buzzard, Honey-Buzzard
English (United Kingdom): European/Crested Honey-buzzard
English, HBW: European/Oriental Honey-buzzard
English (IOC): European/Crested Honey Buzzard
English (Kenya): European/Oriental Honey Buzzard
English (UAE): European/Crested Honey Buzzard, European/Crested Honey-buzzard, European/Oriental Honey Buzzard
English (United States): European/Oriental Honey-buzzard
Esperanto: Vespobuteo
Spanish: Abejero Europeo, Abejero Europeo/Oriental, Halcón Abejero
Spanish (Spain): Abejero Europeo/Oriental
Spanish (HBW): European/Oriental Honey-buzzard
Estonian: Herilaseviu
Basque: Aligot vesper, Zapelatz liztorjalea
Persian: سارگپه جنگلی معمولی / سارگپه جنگلی تاجدار
Finnish: Mehiläishaukka
Faroese: Bývákur
French: Bondrée apivore, Bondrée apivore ou B. orientale
Irish: Clamhán Riabhach
Gaelic: Clamhan Riabhach
Galician: Aligot vesper, Miñato abelleiro
Hebrew: איית צרעים, איית צרעים / איה מזרחית, איית צרעים/מזרחית, אית צרעים
Hungarian: Darázsölyv, Darázsölyv/Bóbitás darázsölyv
Armenian: [Kretaker ], Կրետակեր, Կրետակեր/Փուփուլավոր կրետակեր
Indonesian: Alap-alap madu
Icelandic: Bý-/malajaþjór, Býþjór
Italian: Falco pecchiaiolo, Falco pecchiaiolo/Falco pecchiaiolo orientale
Japanese (romaji): yo-roppahachikuma, yo-roppahachikuma/hachikuma
Japanese: ヨアロッパハチクマ, ヨーロッパハチクマ/ハチクマ
Japanese (Kanji): ヨーロッパ蜂熊
Georgian: კრაზანაჭამია არწივი
Kazakh: Аражегіш
Kazakh (Transliteration): ara-jegiş
Korean: 벌매
Cornish: Bargos gwenyn
Scientific: Falco apivorus, Falco maculatus, Pernis [apivorus or ptilorhynchus], Pernis apivorus, Pernis apivorus or ptilorhynchus, Pernis apivorus/ptilorhynchus
Luxembourgish: Harespelsfrësser
Lithuanian: Vapsvaedis, Vapsvaėdis
Latvian: Ķīķis
Macedonian: Глувчар осаш, Јастреб осојадец
Malayalam: വടക്കൻ തേൻകൊതിച്ചിപ്പരുന്ത്/തേൻകൊതിച്ചിപ്പരുന്ത്
Mongolian: Балч гоорбис, Балч/Согсоот гоорбис
Mongolian (Bichig): ᠪᠠᠯᠴᠢ ᠭᠣᠣᠷᠪᠢᠰ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠭᠣᠣᠷᠪᠢᠰ
Mongolian (Transliteration): balch goorbis
Maltese: Kuċċarda
Dutch: Wespendief, Wespendief/Aziatische Wespendief
Norwegian: Vepsevåk, vepsevåk/orientvepsevåk
Polish: trzmielojad, trzmielojad (zwyczajny), trzmielojad zwyczajny, trzmielojad zwyczajny/czubaty
Pinyin: juān-tóu fēng-yīng
Portuguese: Bútio-vespeiro, falcão abelheiro, Falcão-belheiro
Portuguese (Portugal): bútio-vespeiro-europeu/bútio-vespeiro-oriental, Bútio-vespeiro-ocidental/Bútio-vespeiro-oriental
Romansh: vesprun
Romanian: Viespar
Russian: Обыкновенный осоед, Осоед, Осоед обыкновенный, Осоед/Хохлатый осоед
Slovak: včelár lesný, včelár lesný/chochlatý, Včelár obyčajný
Slovenian: sršenar, Sršenar/Čopasti sršenar
Albanian: Huta grenxangrënëse
Serbian: jastreb osicar, jastreb osičar, osicar, Osičar/ćubasti osičar, Јастреб осицар
Swedish: Bivråk, bivråk/tofsbivråk
Swahili: Kengewa
Thai: เหยี่ยวผึ้ง
Turkish: Arı Şahini, Arı/tepeli arı şahini, ary şahini
Ukrainian: Осоїд
Chinese: 鳳頭蜂鷹, 鹃头蜂鹰, 鹃头蜂鹰/凤头蜂鹰
Chinese (Traditional): 鵑頭蜂鷹, 鹃头蜂鹰/凤头蜂鹰

Avibase has been visited 357,317,356 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy