Your login:

Password:

Stay signed in

Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.


Welcome Guest

Velvet, White-winged or Siberian Scoter

Melanitta [fusca, deglandi or stejnegeri] (= Melanitta fusca) (Linnaeus, 1758)




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Anseriformes
Family:
  Anatidae
Genus:
  Melanitta

Scientific:
  Melanitta fusca

Citation:
  (Linnaeus, 1758)

Reference:
  Syst.Nat.ed.10 p.123

Protonym:
  Anas fusca

Avibase ID:
  8C602FD9D2A0A234

Short link:
  https://avibase.ca/8C602FD9

Taxonomic Serial Number:
TSN: 175163

Geographic range:

  • Melanitta fusca: N Eurasia; winters Norway to Spain and Caspian Sea
  • Melanitta deglandi: Northern North America; winters to coastal s US
  • Melanitta stejnegeri: Breeds ne Asia; winters coastal e Asia to Japan and China
English:
Velvet, White-winged or Siberian Scoter
Catalan:
Ànec fosc
Czech:
turpan hnědý/kanadský/sibiřský
Danish:
Fløjlsand/Amerikansk/Sibirisk Fløjlsand
German:
Samt-/Höckersamt-/Kamtschatkasamtente
Spanish:
Negrón Especulado/Aliblanco/Siberiano
Spanish (Spain):
Negrón especulado/aliblanco/siberiano
Finnish:
pilkkasiipi/kyhmypilkkasiipi
French:
Macreuse brune, M. à ailes blanches ou M. de Sibérie
Croatian:
Patka kulašica
Hungarian:
Füstös réce
Icelandic:
Korp-/kol-/surtönd
Italian:
Orco marino
Japanese (romaji):
yo-roppabiro-dokinkuro
Japanese:
ヨーロッパビロードキンクロ/アメリカビロードキンクロ
Lithuanian:
Nuodegule
Dutch:
Grote Zeeüend
Norwegian:
sjøorre/knoppsjøorre
Polish:
uhla zwyczajna/garbonosa/azjatycka
Portuguese:
Pato-fusco
Russian:
Турпан/Белокрылый/Горбоносый турпан
Slovak:
turpan tmavý/nosorohý/bielokrídly
Serbian:
Baršunasti/belokrili turpan
Swedish:
svärta/amerikansk/sibirisk knölsvärta
Ukrainian:
Турпан білокрилий
Chinese:
丝绒海番鸭/北美斑脸海番鸭/斑脸海番鸭
Chinese (Traditional):
斑臉海番鴨


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Velvet Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Velvet Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Velvet Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Velvet Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Velvet Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Velvet Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Velvet Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Velvet Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Velvet Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Velvet Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Velvet Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Velvet, White-winged or Siberian Scoter ( Melanitta [fusca, deglandi or stejnegeri])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Velvet or White-winged Scoter ( Melanitta [fusca or deglandi])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Velvet or White-winged Scoter ( Melanitta [fusca or deglandi])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Velvet or White-winged Scoter ( Melanitta [fusca or deglandi])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Velvet or White-winged Scoter ( Melanitta [fusca or deglandi])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Velvet or White-winged Scoter ( Melanitta [fusca or deglandi])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Velvet or White-winged Scoter ( Melanitta [fusca or deglandi])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Velvet, White-winged or Stejneger's Scoter ( Melanitta [fusca, deglandi or stejnegeri])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Velvet, White-winged or Siberian Scoter ( Melanitta [fusca, deglandi or stejnegeri])
Birdlife checklist version 00:
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Clements 4th edition:
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Clements 6th edition:
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Clements, version 2015:
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Clements, version 2016:
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Clements, version 2017:
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
eBird version 1.50:
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
eBird version 1.52:
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
eBird version 1.53:
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
eBird version 1.54:
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
eBird version 1.55:
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
eBird version 2015:
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
eBird version 2016:
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
eBird version 2017:
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
eBird version 2018:
Velvet/White-winged Scoter ( Melanitta fusca/deglandi)
eBird version 2019:
Velvet/White-winged/Stejneger's Scoter ( Melanitta fusca/deglandi/stejnegeri)
eBird version 2021:
Velvet/White-winged/Stejneger's Scoter ( Melanitta fusca/deglandi/stejnegeri)
Howard and Moore 2nd edition:
Velvet Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Velvet Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Velvet Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Velvet Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Oriental Bird Club:
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
James Lee Peters:
Melanitta fusca [version 1]
James Lee Peters (original):
Melanitta fusca [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Melanitta fusca [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
White-winged Scoter ( Melanitta fusca) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Melanitta fusca [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms


Arabic: بط اسقطور ابيض الجناح x مخملي x سيبيري
Asturian: Coríu Pintu
Azerbaijani: Qılquyruq ördək
Belarusian: Нырок-свірок
Bulgarian: Кадифена / Американска кадифена / Сибирска кадифена потапница, Кадифена потапница
Breton: An duanenn bras
Catalan: Ànec fosc, Ánnera fosca, Morell de mar fosc
Catalan (Balears): Ánnera fosca
Valencian: Morell de mar fosc
Czech: dř. kachna hnědá, Kachna hnědá, Turpan hnedý, Turpan hnědý, turpan hnědý/kanadský/sibiřský, turpan hnìdý
Welsh: Hwyad felfedog, Hwyaden felfedog, Môr-hwyaden y gogledd
Danish: Amerikansk Fløjlsand, Fløjlsand, Fløjlsand/Amerikansk/Sibirisk Fløjlsand
German: Höckerschnabelente, Samt-/Höckersamt-/Kamtschatkasamtente, Samtente
Greek: Βελουδόπαπια
English: European white-winged scoter, Velvet or White-winged Scoter, Velvet Scoter, Velvet, White-winged or Siberian Scoter, Velvet, White-winged or Stejneger's Scoter, Velvet/White-winged Scoter, Velvet/White-winged/Stejneger's Scoter, White-winged Scoter
English (United Kingdom): Velvet/White-winged Scoter
English, HBW: Velvet/White-winged Scoter/Siberian
English (IOC): Velvet/White-winged Scoter, Velvet/White-winged/Stejneger's Scoter
English (United States): Velvet/White-winged/Stejneger's Scoter
Esperanto: Blankspegula maranaso
Spanish: Ánade marino de alas blancas, Negreta Ala Blanca, negreta alablanca, Negreta Alas Blancas, Negreta Aliblanca, Negrón Común, Negrón Especulado, Negrón Especulado/Aliblanco/Siberiano
Spanish (Spain): Negrón Especulado, Negrón especulado/aliblanco/siberiano
Spanish (HBW): Negrón aliblanco, Velvet/White-winged Scoter
Inupiatun, North Alaskan: killalik
Spanish (Mexico): negreta ala blanca, negreta alablanca, Negreta Alas Blancas, Negreta Alas Blancas Euroasiática/Americana/de Stejneger, Negreta Aliblanca
Estonian: Tõmmuvaeras
Basque: Ahate hegalzuria sp., Ahatebeltz hegazuria, Ahatebetz hegazuri, Ànec fosc
Finnish: Pilkkasiipi, pilkkasiipi/kyhmypilkkasiipi
Faroese: Spegilsont, Spegils-ont
French: Macreuse à ailes blanche, Macreuse à ailes blanches, Macreuse brune, Macreuse brune ou M. à ailes blanches, Macreuse brune, M. à ailes blanches ou M. de Sibérie
Irish: Sceadach
Gaelic: Lach Dhubh
Galician: Ànec fosc, pentumeiro de á branca, Pentumeiro de ala branca
Manx: Laagh ghoo
Hebrew: קטיפנית לבנת-כנף, קטיפנית שחומה, קטיפנית שחומה/לבנת כנף/סיבירית
Croatian: Patka kulašica
Hungarian: Füstös réce
Armenian: [Turpan ], Տուրպան
Icelandic: Korp-/kol-/surtönd, Korpönd
Italian: Orco marino, Orco marino comune, Orco marino europeo
Japanese (romaji): biroadokinkuro, birōdo kin-kuro, biro-dokinkuro, Biroodo-kinkuro, Biroudo-kinkuro, yo-roppabiro-dokinkuro
Japanese: ビロアドキンクロ, ビロードキンクロ, ヨーロッパビロードキンクロ, ヨーロッパビロードキンクロ/アメリカビロードキンクロ
Japanese (Kanji): 天鵞絨金黒
Georgian: თეთრფრთიანი გარიელა, ტურპანი
Khakas: Хара öртек
Kazakh: Дєњтұмсық тұрпан, Кәдімгі тұрпан
Kazakh (Transliteration): kädimgi turpan
Korean: 검둥오리사촌
Korean (Transliteration): geomdung-ori-sachon
Cornish: Mor-hos paly
Scientific: Anas fusca, Melanitta [fusca or deglandi], Melanitta [fusca, deglandi or stejnegeri], Melanitta deglandi, Melanitta deglandi deglandi, Melanitta fusca, Melanitta fusca fusca, Melanitta fusca/deglandi, Melanitta fusca/deglandi/stejnegeri, Oedemia deglandi
Luxembourgish: Brong Mierint
Lithuanian: Nuodegule, Nuodėgulė
Latvian: Baltspoguļa tumšpīle, Tumšā pīle
Macedonian: белокрила црнка
Mongolian: Дөрт нугас, Тольт монхдой
Mongolian (Bichig): ᠲᠣᠯᠡᠲᠣ ᠮᠣᠩᠬᠳᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠣᠢᠢᠯᠠᠲᠣ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Буйлт нугас, Хар дөрт нугас
Mongolian (Transliteration): built nugas, dört nug as, khar dört nug as, tol't moŋkhdoi
Dutch: Grote Zee-eend, Grote Zeeëend, Grote Zeeend, Grote Zeeüend
Norwegian: Heiand, Sjøorre, sjøorre/knoppsjøorre
Polish: uhla, uhla (zwyczajna), Uhla zwycajna, uhla zwyczajna, uhla zwyczajna/garbonosa/azjatycka
Pinyin: bān liǎn hǎi-fān-yā, hǎi-fān yā, qí-zuǐ yā
Portuguese: pato fusco, Pato-fusco
Portuguese (Portugal): Negrola-d'asa-branca, Negrola-d'asa-branca/Negrola-de-degland/de-stejneger
Romansh: Anda da vali
Romanian: Rață catifelată
Russian: Turpan, Горбоносый турпан, Обыкновенный турпан, Турпан, Турпан обыкновенный, Турпан/Белокрылый/Горбоносый турпан
Scots: Lach dhub
Northern Sami: Skoarra
Slovak: Turpan tmavý, turpan tmavý/nosorohý/bielokrídly
Slovenian: beloliska
Albanian: Rosa e zezë krahëbardhë
Serbian: baršunasti turpan, Baršunasti/belokrili turpan, Баршунасти турпан
Swedish: Svärta, svärta/amerikansk/sibirisk knölsvärta, svärta/knölsvärta
Turkish: Kadife ördek, Melanitta fusca/deglandi/stejnegeri, Кәдімгі тұрпан
Ukrainian: Турпан, Турпан білокрилий
Chinese: [ban lian hai-fan-ya], [qí-zui ya], 丝绒海番鸭/北美斑脸海番鸭/斑脸海番鸭, 奇嘴鸭, 斑脸海帆鸭, 斑脸海番鸭, 斑臉海番鴨, 海番鸭
Chinese (Traditional): 奇嘴鴨, 斑臉海番鴨, 海番鴨

Avibase has been visited 329,036,082 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy