Avibase: Piprites griseiceps (Piprite testagrigia)

Piprite testagrigia

Piprites griseiceps Salvin, O 1865

The grey-headed piprites is a species of bird which traditionally has been placed in the family Tyrannidae. It is found in Costa Rica, Guatemala, Honduras, and Nicaragua. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forest. Source: Wikipedia

Classificazione

Ordine:
  Passeriformes
Famiglia:
  Pipritidae
Genere:
   Piprites
Scientifico:
  Piprites griseiceps

Descrizione originale

Citazione:
Salvin, O 1865

Riferimento:
Proc. Zool. Soc. London 1864, pt.3 p.583

Anno di stampa:
1864

Protonym:
Piprites griseiceps

Digita località:
Tucurrique, Costa Rica.

Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/90417#page/679/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
8CED47378EDC4414

Avibase ID:
avibase-8CED4737

Link breve:
https://avibase.ca/8CED4737

Numero di serie tassonomico:
TSN: 562205

Gamma geografica:

Piprites griseiceps: Caribbean lowlands of eastern Guatemala to Costa Rica

Fonte: Lista di controllo di Clements

Inglese:
Gray-headed Piprites
Azerbaigiano:
bozbaş piprita
Bulgaro:
Сивоглавa пипрова мухоловка
Catalan:
piprites capgrís
Ceco:
pipulčík šedohlavý
danese:
Gråhovedet Manakin
Tedesco:
Graustirn-Pipratyrann
Esperanto:
grizkapa piprito
Spagnolo:
Piprites Cabecigrís
Spanish (Spain):
Piprites Cabecigrís
Finlandese:
rillitanssija
Francese:
Piprite à tête grise
Croato:
honduraska elenija
Italiano:
Piprite testagrigia
Giapponese:
mejiromaikodori
giapponese:
メジロマイコドリ
Lituano:
Pilkagalvė piprita
Olandese:
Grijskopmanakin
Nynorsk:
Gråhovudpiprit
Norvegese:
Gråhodepiprit
Polacco:
krzykaczyk szarogłowy
Portoghese:
caneleirinho-de-cabeça-cinzenta
Portuguese (Portugal):
piprites-de-cabeça-cinzenta
Russo:
Сероголовая пиприта
Slovacco:
piprita sivohlavá
Serbo:
Sivoglava piprita
Svedese:
gråhuvad piprit
Turco:
Gri başlı piprit
Ucraino:
Ірличок сіроголовий
Mandarino:
灰头娇鹟
Chinese (Traditional):
灰頭侏儒鳥

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Gray-headed Manakin ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Gray-headed Manakin ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Gray-headed Manakin ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Gray-headed Manakin ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Gray-headed Manakin ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Gray-headed Manakin ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Gray-headed Manakin ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Avibase taxonomic concepts (current): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Avilist 2025: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Birdlife checklist version 00: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Birdlife checklist version 01: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Birdlife checklist version 02: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Birdlife checklist version 03: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Birdlife checklist version 04: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Piprite à tête grise ( Piprites griseiceps)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Piprite à tête grise ( Piprites griseiceps)
Clements 1st edition: Gray-headed Manakin ( Piprites griseiceps)
Clements, version 2021: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Clements, version 2022: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Clements, version 2023: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Clements, version 2024: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Clements, version 2025: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Clements 3rd edition: Gray-headed Manakin ( Piprites griseiceps)
Clements 4th edition: Gray-headed Manakin ( Piprites griseiceps)
Clements 5th edition (as published): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Clements 6th edition: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Clements, version 2015: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Clements, version 2016: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Clements, version 2017: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Clements, version 2018: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Clements, version 2019: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
eBird version 1.50: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
eBird version 1.52: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
eBird version 1.53: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
eBird version 1.54: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
eBird version 1.55: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
eBird version 2015: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
eBird version 2016: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
eBird version 2017: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
eBird version 2018: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
eBird version 2019: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
eBird version 2021: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
eBird version 2022: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
eBird version 2023: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
eBird version 2024: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
eBird version 2025: Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Howard and Moore 2nd edition: Grey-hooded Manakin ( Piprites griseiceps)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Grey-headed Manakin ( Piprites griseiceps)
Howard and Moore 3rd edition (as published): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Gray-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 1.0: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 1.1: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 1.5: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 1.6: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 1.7: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 2.0: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 2.1: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 2.2: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 2.3: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 2.4: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 2.5: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 2.6: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 2.7: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 2.8: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 2.9: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 2.10: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 2.11: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 3.1: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 3.2: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 3.3: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 3.4: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 3.5: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 4.1: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 4.2: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 4.3: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 4.4: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 5.1: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 5.2: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 5.3: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 5.4: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 6.1: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 6.2: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 6.3: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 6.4: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 7.1: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 7.2: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 7.3: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 8.1: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 8.2: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 9.1: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 9.2: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 10.1: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 10.2: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 11.1: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 11.2: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 12.1: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 12.2: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 13.1: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 13.2: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 14.1: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 14.2: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 15.1: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
IOC World Bird Names, version 15.2: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Morony, Bock and Farrand: Gray-headed Manakin ( Piprites griseiceps)
Peters' Check-list of the Birds: Piprites griseiceps
Peters' Check-list of the Birds (original): Piprites griseiceps
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Piprites griseiceps
Sibley and Monroe (1993): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Grey-headed Piprites ( Piprites griseiceps)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Piprites griseiceps
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Piprites griseiceps

Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Azerbaigiano: bozbaş piprita
Bulgaro: Сивоглавa пипрова мухоловка
Catalan: piprites capgrís
Ceco: pipulčík šedohlavý, Pipulka šedohlavá
danese: Gråhovedet Manakin
Tedesco: Graukopfpiprites, Graukopf-Piprites, Graustirn-Pipratyrann, Graustirnpiprites, Graustirn-Pipritestyrann
Inglese: Gray headed Piprites, Gray-headed Manakin, Gray-headed Piprites, Gray-hooded Manakin, Gray-hooded Piprites, Grey headed Piprites, Grey-headed Manakin, Grey-headed Piprites, Grey-hooded manakin, Grey-hooded Piprites
English (Avilist): Gray-headed Piprites
English, HBW: Grey-headed Piprites
English (IOC): Grey-headed Piprites
English (United States): Gray-headed Piprites
Esperanto: grizkapa piprito
Spagnolo: Bailarín de Gorra Gris, Piprites Cabecigris, Piprites Cabecigrís, Saltarin Cabecigris, Saltarín cabecigris, Saltarín cabecigrís, Turquito cabecigris
Spanish (Costa Rica): Saltarín cabecigrís
Spanish (Spain): Piprites Cabecigrís
Spanish (HBW): Gray-headed Piprites
Spanish (Honduras): Saltarín cabecigris
Spanish (Mexico): Saltarin Cabecigris, Turquito cabecigris
Spanish (Nicaragua): Saltarín Cabecigrís
Spanish (Panama): Piprites Cabecigrís
Finlandese: Rillitanssija
Francese: Manakin à tête grise, Piprite à tête grise
French (Guyane): Piprite à tête grise
Croato: honduraska elenija
Italiano: Manachino testagrigia, Piprite testagrigia
Giapponese: mejiromaikodori
giapponese: メジロマイコドリ
Scientifico: Piprites griseiceps
Lituano: Pilkagalvė piprita
Olandese: Grijskopmanakin
Nynorsk: Gråhovudpiprit
Norvegese: Gråhodepiprit
Polacco: gorzynek szaroglowy, gorzynek szarogłowy, krzykaczyk szarogłowy
Portoghese: caneleirinho-de-cabeça-cinzenta
Portuguese (Portugal): piprites-de-cabeça-cinzenta
Russo: Сероголовая пиприта
Slovacco: piprita sivohlavá
Serbo: Sivoglava piprita
Svedese: gråhuvad piprit, Gråhuvad piprites
Turco: Gri başlı piprit
Ucraino: Ірличок сіроголовий
Mandarino: 灰头娇鹟
Chinese (Traditional): 灰頭侏儒鳥