Avibase: Glaucidium gnoma (Mochuelo Californiano)

Mochuelo Californiano

Glaucidium gnoma Wagler, JG 1832

The mountain pygmy owl is a small species of owl from the family Strigidae. They reside throughout southern Arizona, New Mexico and Mexico. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografía extraída de flickr.com.

Clasificación

Orden:
  Strigiformes
Familia:
  Strigidae
Género:
   Glaucidium
Nombre científico:
  Glaucidium gnoma

Descripción original

Citación:
Wagler, JG 1832

Referencia:
Isis 25, heft 3 col.275

Protónimo:
Glaucidium Gnoma

localidad tipo:
Mexico.

Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/85170#page/156/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
8D2303B04B4BE58C

Avibase ID:
avibase-8D2303B0

Enlace corto:
https://avibase.ca/8D2303B0

Número de serie taxonómico:
TSN: 177902

Rango geográfico:

Glaucidium gnoma californicum: central British Columbia to southwestern USA and northwestern Mexico
Glaucidium gnoma grinnelli: coniferous forest of southeastern Alaska to northern California
Glaucidium gnoma swarthi: Vancouver Island
Glaucidium gnoma pinicola: Rocky Mountains (west-central USA)
Glaucidium gnoma: mature and old-growth coniferous, mixed and deciduous forest from northwestern Canada, in southern Yukon, southward to southwestern US (southern California), in Canada eastward to western Saskatchewan, southward along the Rocky Mountains to west-central US in Wyoming, Colorado, New Mexico and adjacent Texas; in Mexico southward along the Sierra Madre Occidental and Oriental to southeastern Mexico and Guatemala eastward to northern Nicaragua; also in southern Baja California
Glaucidium gnoma gnoma: southeastern Arizona to highlands of Mexico (Chihuahua to Oaxaca)
Glaucidium gnoma cobanense: mountains of southern Mexico (Chiapas) to Guatemala and Honduras
Glaucidium gnoma hoskinsii: mountains of southern Baja California
Mostrar más...

Fuente: Lista de verificación de Clemente

inglés:
Northern Pygmy Owl
afrikaans:
Noordelike Dwerguil
azerbaiyano:
Dağ sərçə bayquşu
búlgaro:
Американска врабчова кукумявка
catalán:
Mussolet de muntanya
checo:
kulíšek americký
danés:
Pygmæspurveugle
alemán:
Gnomenzwergkauz
esperanto:
Montostrigeto
español:
Mochuelo Californiano
Spanish (Spain):
Mochuelo Californiano
estonio:
lääne-värbkakk
finés:
lännenvarpuspöllö
francés:
Chevêchette naine
croata:
Mali američki ćuk
húngaro:
hegyi törpekuvik
islandés:
Dvalinsugla
italiano:
Civettina montana
japonés:
rokki-suzumefukurou
japonés:
ロッキースズメフクロウ
lituano:
Mažoji žvirblinė pelėda
letón:
Kalnu apodziņš
holandés:
Noordamerikaanse Dwerguil
Nynorsk:
Gnomugle
noruego:
Gnomugle
polaco:
sóweczka dwuplamista
portugués:
Coruja-anã-do-norte
Portuguese (Portugal):
mocho-pigmeu-serrano
ruso:
Сычик-гном
eslovaco:
kuvičok vtáčiar
serbio:
Američka mala sova
sueco:
trollsparvuggla/mexikansk sparvuggla/guatemalasparvuggla/californiasparvuggla
turco:
Dağ serçe baykuşu
ucraniano:
Сичик-горобець гірський
chino:
山鸺鹠
Chinese (Traditional):
山鵂鶹

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
Avibase taxonomic concepts (current): Northern Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Mountain, Cape, Guatemalan or Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium [gnoma, hoskinsii, cobanense or californicum])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Mountain, Cape, Guatemalan or Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium [gnoma, hoskinsii, cobanense or californicum])
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Northern Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium [gnoma, hoskinsii, cobanense or californicum])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium [gnoma, hoskinsii, cobanense or californicum])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium [gnoma, hoskinsii, cobanense or californicum])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Mountain, Cape, Guatemalan or Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium [gnoma, hoskinsii, cobanense or californicum])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Mountain, Cape, Guatemalan or Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium [gnoma, hoskinsii, cobanense or californicum])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Mountain, Cape, Guatemalan or Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium [gnoma, hoskinsii, cobanense or californicum])
Avilist 2025: Northern Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Northern Pygmy-owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Northern Pygmy-owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Northern Pygmy-owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Northern Pygmy-owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Northern Pygmy-owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Northern Pygmy-owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Northern Pygmy-owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Northern Pygmy-owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Northern Pygmy-owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Northern Pygmy-owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Northern Pygmy-owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Chevêchette naine ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Clements 1st edition: Northern Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Clements, version 2021: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Clements, version 2022: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Clements, version 2023: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Clements, version 2024: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Clements, version 2025: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Clements 3rd edition: Northern Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Clements, version 2015: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Clements, version 2016: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Clements, version 2017: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Clements, version 2018: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Clements, version 2019: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
eBird version 1.50: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
eBird version 1.52: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
eBird version 1.53: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
eBird version 1.54: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
eBird version 1.55: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
eBird version 2015: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
eBird version 2016: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
eBird version 2017: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
eBird version 2018: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
eBird version 2019: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
eBird version 2021: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
eBird version 2022: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
eBird version 2023: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
eBird version 2024: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
eBird version 2025: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Northern Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Northern Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Northern Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Northern Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Northern Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Northern Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Northern Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Northern Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Northern Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Northern Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Northern Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Northern Pygmy Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Northern Pygmy-Owl ( Glaucidium gnoma) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Glaucidium gnoma [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Glaucidium gnoma [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Glaucidium gnoma [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Glaucidium gnoma [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species (sometimes a subspecies)

Este taxón está considerado como una subespecie de Glaucidium [minutissimum or gnoma] (sensu lato) por algunos autores

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Arreglos alternativos: 1 2

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.

afrikaans: Noordelike Dwerguil
azerbaiyano: Dağ sərçə bayquşu
búlgaro: Американска врабчова кукумявка
catalán: Mussolet de muntanya
checo: kulíšek americký
danés: Pygmæspurveugle, Troldspurveugle
alemán: Gnomenkauz, Gnomenzwergkauz, Kalifornienzwergkauz
inglés: California pygmy owl, Hoskins' pygmy owl, Mountain Pygmy Owl, Mountain Pygmy-Owl, Mountain, Cape, Guatemalan or Northern Pygmy-Owl, Mountain, Northern or Guatemalan Pygmy-Owl, Northern Pygmy Owl, Northern Pygmy-Owl, Pygmy Owl
English (Avilist): Northern Pygmy-Owl
English, HBW: Northern/Mountain/Guatemalan/Baja Pygmy-Owl
English (IOC): Northern/Mountain/Guatemalan/Baja Pygmy Owl
English (United States): Northern Pygmy-Owl
esperanto: monta strigeto, Montostrigeto
español: Buhito norteño, Mochuelo Californiano, Mochuelo Gnom, Mochuelo Gnomo, Mochuelo Serrano, Tecolote serrano
Spanish (Spain): Mochuelo Californiano
Spanish (HBW): Northern Pygmy-Owl
Spanish (Honduras): Buhito norteño
Spanish (Mexico): Tecolote serrano
Spanish (Nicaragua): Mochuelo Serrano
estonio: lääne-värbkakk
finés: Kalifornianvarpuspöllö, lännenvarpuspöllö
francés: Chevêchette des Rocheuses, Chevêchette naine, Chevêchette naine ou C. des Rocheuses, Chevêchette naine, C. de Hoskins, C. du Guatemala ou C. des Rocheuses
French (Guyane): Chevêchette naine
croata: Mali američki ćuk
húngaro: hegyi törpekuvik
islandés: Dvalinsugla
italiano: Civetta nana del Nordamerica, Civettina del Nordamerica, Civettina montana
japonés: karihoruniasuzumefukurou, rokki-suzumefukurou
japonés: カリホルニアスズメフクロウ, ロッキアズスズメフクロウ, ロッキースズメフクロウ
Científico: Glaucidium [gnoma or californicum], Glaucidium [gnoma, hoskinsii, cobanense or californicum], Glaucidium gnoma, Glaucidium gnoma gnoma
lituano: Mažoji žvirblinė pelėda
letón: Kalnu apodziņš
holandés: Noordamerikaanse Dwerguil
Nynorsk: Gnomugle
noruego: Gnomugle
polaco: sóweczka dwuplamista
portugués: Coruja-anã-do-norte
Portuguese (Portugal): mocho-pigmeu-serrano
ruso: Воробьиный сыч-гном, Североамериканский Воробьиный Сычик, Сыч калифорнийский, Сычик-гном
eslovaco: kuvicok vtáciar, kuvičok vtáčiar
serbio: Američka mala sova
sueco: Bergsparvuggla, Nordamerikansk sparvuggla, trollsparvuggla/mexikansk sparvuggla/guatemalasparvuggla/californiasparvuggla
turco: Dağ serçe baykuşu
ucraniano: Сичик-горобець гірський
chino: 山鸺鹠
Chinese (Traditional): 山鵂鶹