Welcome Guest

Rufous-capped Babbler

Cyanoderma ruficeps (Blyth, E 1847)

The rufous-capped babbler is a babbler species in the family Timaliidae. It occurs from the Eastern Himalayas to northern Thailand, Laos, eastern China to Vietnam and Taiwan. It inhabits temperate forest with dense bushes or bamboo and is listed as Least Concern on the IUCN Red List. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Timaliidae
Genus:
   Cyanoderma
Scientific:
  Cyanoderma ruficeps

Original description

Citation:
  (Blyth, E 1847)

Reference:
   J. Asiat. Soc. Bengal 16, pt.1 p.452

Protonym:
  Stachyris ruficeps

Type locality:
  Darjeeling, West Bengal.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/124006#page/508/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
  8DA71DFB80E74AFB

Avibase ID:
  avibase-8DA71DFB

Short link:
  https://avibase.ca/8DA71DFB

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 916060

Geographic range:

  • Cyanoderma ruficeps [ruficeps or rufipectus]: eastern Nepal to Bhutan, adjacent southern China (southeastern Xizang), northeastern India (Arunachal Pradesh, southward to southern Assam and northern Manipur), and western Myanmar
  • Cyanoderma ruficeps davidi: central and southern China (Yangtze River Valley) to northern Indochina
  • Cyanoderma ruficeps bhamoense: northeastern Myanmar (Kachin and Northern Shan State) to northwestern Yunnan
  • Cyanoderma ruficeps goodsoni: Hainan (southern China)
  • Cyanoderma ruficeps praecognitum: Taiwan
  • Cyanoderma ruficeps paganum: southern Vietnam
  • Show more...
Source: Clements checklist
English:
Rufous-capped Babbler
Catalan:
timalí becfí de corona rogenca
Czech:
timálie rezavohlavá
Danish:
Brunkronet Krattimalie
German:
Rotkopf-Buschtimalie
Spanish:
Timalí Coronirrojo
Spanish (Spain):
Timalí Coronirrojo
Finnish:
ruostepäätimali
French:
Timalie de Blyth
Croatian:
crvenokapi drozdalj
Hungarian:
barnafejű bozóttimália
Italian:
Garrulo caporossiccio
Japanese (romaji):
zuakachimedori
Japanese:
ズアカチメドリ
Lithuanian:
Rausvakepuris stachiridopsas
Dutch:
Roodkopboomtimalia
Norwegian Nynorsk:
Rustkronetimal
Norwegian:
Rustkronetimal
Polish:
cierniodziób rdzawołbisty
Portuguese:
tagarela-de-barrete-ruivo
Portuguese (Portugal):
timali-de-coroa-ruiva
Russian:
Рыжешапочная тимелия
Slovak:
timália červenohlavá
Swedish:
rödhättad timalia
Ukrainian:
гонгтоу рудоголовий
Chinese:
红头穗鹛
Chinese (Traditional):
山紅頭

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Timalie de Blyth ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Timalie de Blyth ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Clements 1st edition:
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Clements, version 2021:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Clements, version 2022:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Clements, version 2023:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Clements, version 2024:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Clements 3rd edition:
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Clements 4th edition:
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Clements 6th edition:
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Clements, version 2015:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Clements, version 2016:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Clements, version 2017:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Clements, version 2018:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Clements, version 2019:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
eBird version 1.50:
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
eBird version 1.52:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
eBird version 1.53:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
eBird version 1.54:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
eBird version 1.55:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
eBird version 2015:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
eBird version 2016:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
eBird version 2017:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
eBird version 2018:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
eBird version 2019:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
eBird version 2021:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
eBird version 2022:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
eBird version 2023:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
eBird version 2024:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Red-headed Tree Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Red-headed Tree Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Rufous-capped Babbler ( Stachyridopsis ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Rufous-capped Babbler ( Cyanoderma ruficeps) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Oriental Bird Club:
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Stachyris ruficeps [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Stachyris ruficeps [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Stachyris ruficeps [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Rufous-capped Babbler ( Stachyris ruficeps) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Stachyris ruficeps [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Stachyridopsis ruficeps [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: timalí becfí de corona rogenca
Czech: Timálie cervenohlavá, timálie rezavohlavá
Danish: Brunkronet Krattimalie
German: Rotkopf-Buschtimalie, Rotkopftimalie, Rotkopf-Timalie
English: Red-headed Babbler, Red-headed Tree Babbler, Rufous-capped Babbler, Rufous-crowned Babbler
English, HBW: Rufous-capped Babbler
English (IOC): Rufous-capped Babbler
English (United States): Rufous-capped Babbler
Spanish: Timalí Coronirrojo
Spanish (Spain): Timalí Coronirrojo
Spanish (HBW): Rufous-capped Babbler
Finnish: Ruostepäätimali
French: Timalie à tête rouge, Timalie de Blyth
Croatian: crvenokapi drozdalj
Hungarian: barnafejű bozóttimália
Italian: Garrulo arboricolo testarossa, Garrulo caporossiccio
Japanese (romaji): zu-aka chime-dori, zuakachimedori
Japanese: ズアカチメドリ
Japanese (Kanji): 頭赤知目鳥
Scientific: Cyanoderma ruficeps, Cyanoderma ruficeps ruficeps, Stachyridopsis ruficeps, Stachyris ruficeps, Stachyris ruficeps ruficeps
Lithuanian: Rausvakepuris stachiridopsas
Latvian: rudgalvas tarkšķis
Nepali: रातोटाउके वनभ्याकुर
Dutch: Roodkopboomtimalia, Roodkop-boomtimalia
Norwegian Nynorsk: Rustkronetimal
Norwegian: Rustkronetimal
Polish: cierniodziób rdzawolbisty, cierniodziób rdzawołbisty, kolcodziób rdzawołbisty
Pinyin: hóng-tóu suì-méi, shān hóng-tóu
Portuguese: tagarela-de-barrete-ruivo
Portuguese (Portugal): timali-de-coroa-ruiva
Russian: Рыжешапочная тимелия, Рыжешапочный стахирис
Slovak: timália červenohlavá
Swedish: Rödhättad busktimalia, Rödhättad mestimalia, rödhättad timalia
Turkish: Kızıl başlı çalı timalyası
Ukrainian: гонгтоу рудоголовий, Тимелія-темнодзьоб рудоголова
Vietnamese: Chim Khướư bụi đầu đỏ, Chim Khướư bụi đầu hung, Khướu bụi đầu đỏ
Chinese: 山紅頭, 紅頭穗(眉鳥), 红头穗鹛
Chinese (Traditional): 山紅頭, 山紅頭〔紅頭穗鶥〕, 紅頭穗鶥
Chinese (Taiwan, Traditional): 山紅頭
Chinese (Taiwan): 山红头

Avibase has been visited 418,107,537 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy