Llistas d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - vincles
Benvinguda Convidat
Indicador de dors bru
Prodotiscus regulus Sundevall, CJ 1850
The brown-backed honeybird, also known as Wahlberg's honeybird, Wahlberg's honeyguide and sharp-billed honeyguide, is a species of bird in the family Indicatoridae. This bird is named after the Swedish naturalist Johan August Wahlberg. Source: Wikipedia
Classificació
Ordre:Piciformes
Família:
Indicatoridae
Gènere:
Prodotiscus
Nom científic:
Prodotiscus regulus
Descripció original
Cita:
Sundevall, CJ 1850
Referència:
Öfvers. Kongl. Vetenskaps-Akad. Förh.
7, no.4 p.109
Protònim:
Prodotiscus regulus
Tipus localitat:
'Caffraria inferiori et superiori' ; type from Mohapoani, Witfontein Berge, western Transvaal.
Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/285379#page/119/mode/1up
Identificadors d'Avibase
Avibase ID:
8DB3F1A2C26705B6
Avibase ID:
avibase-8DB3F1A2
Enllaç curt:
https://avibase.ca/8DB3F1A2
Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 553946
Gamma geogràfica:
- Prodotiscus regulus: patchy in lowland and foothill acacia scrub, miombo and mopane woodland, and wooded grassland, from Gambia, Guinea, and Mali eastward to Ethiopia, southern Kenya, and northern Tanzania, and from western Angola eastward to Malawi, and southward through northeastern Namibia and Zimbabwe to eastern and southern South Africa; seasonal wanderings and erratic irruptions
- Prodotiscus regulus regulus: east-central Sudan to southern Democratic Republic of the Congo, Angola, northeastern Namibia, and eastern South Africa
- Prodotiscus regulus camerunensis: disjunct from Guinea to Cameroon and Central African Republic
Wahlberg's Honeyguide
Afrikaans:
Skerpbekheuningvoël
Àzeri:
nazikdimdik balgöstərən
Búlgar:
Кафявогръб медопокзавач
Català:
Indicador de dors bru
Txec:
medozvěstka hnědohřbetá
Danès:
Tyndnæbbet Honninggøg
Alemany:
Braunrücken-Honiganzeiger
Esperanto:
brundorsa mielindikanto
Espanyol:
Indicador Dorsipardo
Spanish (Spain):
Indicador Dorsipardo
Estonià:
pruunselg-kilptäilind
Finès:
harmaaloistikka
Francès:
Indicateur de Wahlberg
Croat:
smeđoleđi medovođa
Hongarès:
Wahlberg-mézkalauz
Italià:
Indicatore di Wahlberg
Japonès:
himemitsuoshie
japonès:
ヒメミツオシエ
Lituà:
Valbergo plonasnapis medpaukštis
Holandès:
Bruinrughoningspeurder
Noruec:
Bleiksnyltefugl
Noruec:
Bleksnyltefugl
Polonès:
miodowodzik jasnobrzuchy
Portuguès:
indicador-de-bico-aguçado
Portuguese (Portugal):
indicador-de-dorso-castanho
Rus:
Тонкоклювый медоуказчик
Eslovac:
voskárka tmavá
Serbi:
Tankokljuni medovođa
Suec:
Wahlbergs honungsvisare
Turc:
Küçük gri balkılavuzu
Ucraïnès:
Ковтач світлочеревий
Xinès:
沃氏蜜䴕
Chinese (Traditional):
非洲嚮蜜鴷
Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:
| African Bird Club Checklist 2004: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Avilist 2025: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Indicateur de Wahlberg ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Indicateur de Wahlberg ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements, version 2025: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| eBird version 2015: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| eBird version 2016: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| eBird version 2017: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| eBird version 2018: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| eBird version 2019: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| eBird version 2021: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| eBird version 2022: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| eBird version 2023: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| eBird version 2024: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| eBird version 2025: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Wahlberg's Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Wahlberg's Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Wahlberg's Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Wahlberg's Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Wahlberg's Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Wahlberg's Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Wahlberg's Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Wahlberg's Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Wahlberg's Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Wahlberg's Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Wahlberg's Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Wahlberg's Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Wahlberg's Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Brown-backed Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Brown-backed Honeybird ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Prodotiscus regulus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Prodotiscus regulus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Prodotiscus regulus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Wahlberg's Honeyguide ( Prodotiscus regulus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Prodotiscus regulus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Prodotiscus regulus [version 1] |
Situació Taxonòmica:
Estatus de l'espècie: full species
Els vostres avistaments
Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .
Altres sinònims
Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.
Afrikaans: Skerpbekheuningvoel, Skerpbekheuningvoël
Àzeri: nazikdimdik balgöstərən
Búlgar: Кафявогръб медопокзавач
Català: Indicador de dors bru
Txec: medozvěstka hnědohřbetá, Medozvestka Wahlbergova
Danès: Tyndnæbbet Honninggøg
Alemany: Braunrücken-Honiganzeiger, Schmalschnabel-Honiganzeiger, Wahlberg Laubpicker, Wahlberg-Honiganzeiger, Wahlberglaubpicker, Wahlberg-Laubpicker
Anglès: Brown-backed Honeybird, Brown-backed Honeyguide, Sharp-billed Honeybird, Sharpbilled Honeyguide, Sharp-billed Honeyguide, Wahlberg's Honeybird, Wahlberg's Honeyguide, Wahlberg's Sharp-billed Honeybird, Wahlberg's Sharp-billed Honeyguide
English (Avilist): Brown-backed Honeybird
English, HBW: Brown-backed Honeybird
English (IOC): Brown-backed Honeybird
English (Kenya): Wahlberg's Honeybird
English (United States): Wahlberg's Honeyguide
English (South Africa): Brown-backed (Wahlberg's) Honeybird
Esperanto: Brundorsa mielindikanto
Espanyol: Indicador de Wahlberg, Indicador Dorsipardo
Spanish (Spain): Indicador Dorsipardo
Spanish (HBW): Wahlberg's Honeyguide
Estonià: pruunselg-kilptäilind
Finès: harmaaloistikka, Isovahansyöjä
Francès: Indicateur de Wahlberg, Indicateur roitelet
French (Guyane): Indicateur de Wahlberg
Croat: smeđoleđi medovođa
Hongarès: Wahlberg-mézkalauz
Italià: Indicatore di Wahlberg
Japonès: himemitsuoshie
japonès: ヒメミツオシエ
Kwangali: Kasoro
científic: Prodotiscus regulus, Prodotiscus regulus regulus, Prodotiscus whitei
Lituà: Valbergo plonasnapis medpaukštis
Holandès: Bruinrughoningspeurder, Bruinrug-honingspeurder
Noruec: Bleiksnyltefugl
Noruec: Bleksnyltefugl
Polonès: miodowodzik jasnobrzuchy
Portuguès: Indicador de Wahlberg.ss, Indicador-de-bico-aguçado
Portuguese (Angola): Indicador-elegante de Wahlberg
Portuguese (Portugal): indicador-de-dorso-castanho
Rus: Тонкоклювый медоуказчик
Eslovac: voskárka tmavá
Serbi: Tankokljuni medovođa
Sotho: Molisa-linotši
Suec: Wahlbergs honungsgök, Wahlbergs honungsvisare
Suahili: Mlembe Mgongo-kahawia
Turc: Küçük gri balkılavuzu
Tàtar: нечкә томшыклы балкүрсәткеч
Ucraïnès: Ковтач світлочеревий
Xinès: 沃氏蜜䴕, 沃氏蜜鴷
Chinese (Traditional): 非洲嚮蜜鴷
Zulú: unomtsheketshe
Avibase ha rebut 505.061.782 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez
