Your login:

Password:

Stay signed in

Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.


Welcome Guest

Common or Sri Lanka Woodshrike

Tephrodornis [pondicerianus or affinis] (= Tephrodornis pondicerianus) (Gmelin, JF, 1789)




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Vangidae
Genus:
  Tephrodornis

Scientific:
  Tephrodornis pondicerianus

Citation:
  (Gmelin, JF, 1789)

Reference:
  Syst.Nat. 1 pt2 p.939

Protonym:
  Muscicapa [] pondiceriana

Avibase ID:
  8E902B0BFA43BDE2

Short link:
  https://avibase.ca/8E902B0B

Taxonomic Serial Number:
TSN: 563351

Geographic range:

  • Tephrodornis pondicerianus pondicerianus: E India to Myanmar, n Thailand and s Laos
  • Tephrodornis pondicerianus pallidus: Pakistan and nw India
  • Tephrodornis pondicerianus orientis: Cambodia and s Vietnam
  • Tephrodornis affinis: Sri Lanka
English:
Common or Sri Lanka Woodshrike
Czech:
stromovníček šedohnědý
German:
Kleiner Raupenwürger
Danish:
Asketornskade
Spanish:
Ceniciento Chico
Finnish:
metsäkäpinkäinen
French:
Téphrodorne de Pondichéry ou T. de Ceylan
Italian:
Averla boschereccia comune
Japanese:
mozusanshoukui
Japanese:
モズサンショウクイ
Dutch:
Kleine Rupsklauwier
Norwegian:
Hvitbrynaskefugl
Polish:
kruczodzierzb maly
Russian:
Лесной личинкоед
Slovak:
vangovec hvízdavý
Swedish:
Mindre skogstörnskata
Ukrainian:
Ванговець малий
Chinese:
林鵙


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Common or Sri Lanka Woodshrike ( Tephrodornis [pondicerianus or affinis])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Common or Sri Lanka Woodshrike ( Tephrodornis [pondicerianus or affinis])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Common or Sri Lanka Woodshrike ( Tephrodornis [pondicerianus or affinis])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Common or Sri Lanka Woodshrike ( Tephrodornis [pondicerianus or affinis])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Common or Sri Lanka Woodshrike ( Tephrodornis [pondicerianus or affinis])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Common or Sri Lanka Woodshrike ( Tephrodornis [pondicerianus or affinis])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Common or Sri Lanka Woodshrike ( Tephrodornis [pondicerianus or affinis])
Birdlife checklist version 00:
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Téphrodorne de Pondichéry ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Téphrodorne de Pondichéry ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Clements 1st edition:
Common Wood-Shrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Common Wood-Shrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Clements 4th edition:
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Clements 6th edition:
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
eBird version 1.50:
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Common Wood Shrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Common Wood Shrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Common Wood-shrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Common Wood-shrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Common Wood-shrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
James Lee Peters:
Tephrodornis pondicerianus [version 1]
James Lee Peters (original):
Tephrodornis pondicerianus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Tephrodornis pondicerianus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Common Woodshrike ( Tephrodornis pondicerianus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Tephrodornis pondicerianus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other synonyms


Bengali: পাতি বনলাটোরা
Catalan: eruguera celluda
Czech: stromovníček šedohnědý, Suríkovec indický
Danish: Asketornskade, Skovtornskade
German: Kleiner Raupenwürger, Weißbrauen-Tephrodornis, Zwerg-Raupenwürger
English: Common or Sri Lanka Woodshrike, Common Wood Shrike, Common Woodshrike, Common Wood-Shrike, Lesser Woodshrike
Spanish: Ceniciento Chico, Minivete Común
Finnish: Metsäkäpinkäinen
French: Échenilleur de Pondichéry, Tephrodorne de Pondichéry, Téphrodorne de Pondichéry, Téphrodorne de Pondichéry ou T. de Ceylan
Italian: Averla boschereccia comune, Averla di bosco comune
Japanese: mozu sanshō-kui, mozusanshoukui
Japanese: モズサンショウクイ
Japanese (Kanji): 鵙山椒喰
Scientific: Muscicapa [] pondiceriana, Tephrodornis [pondicerianus or affinis], Tephrodornis pondicerianus, Tephrodornis pondicerianus pondicerianus
Lithuanian: Baltabruvis miškinis vikšralesys
Malayalam: അസുരത്താന്‍  
Malay: Burung Rembah Kayu
Dutch: Kleine Rupsklauwier
Norwegian: Hvitbrynaskefugl
Polish: Kruczodzierb mały, kruczodzierzb maly, kruczodzierzb mały
Pinyin: lín-jú
Russian: Лесной личинкоед
Slovak: Húseničiarka hvízdavá, vangovec hvízdavý
Swedish: Mindre skogstörnskata
Tamil: Kattu Keechaan
Thai: นกเฉี่ยวดงคิ้วขาว, นกเฉี่ยวดงธรรมดา
Thai (Transliteration): nók cʰìaw doŋ kʰíw-kʰăaw, nók cʰìaw doŋ tʰam-ma-daa
Ukrainian: Ванговець малий
Vietnamese: Chim Phường chèo nâu mày trắng
Chinese: 林, 林鵙
Chinese (Traditional): 林鵙

Avibase has been visited 281,695,078 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy