Bienvenido Huésped

Somormujo Lavanco

Podiceps cristatus (Linnaeus, C 1758)

The great crested grebe is a member of the grebe family of water birds noted for its elaborate mating display. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Clasificación
Orden:
  Podicipediformes
Familia:
  Podicipedidae
Género:
   Podiceps
Nombre científico:
  Podiceps cristatus


Descripción original

Citación:
  (Linnaeus, C 1758)

Referencia:
   Systema Naturae ed. 10 1 p.135

Protónimo:
  Colymbus cristatus

localidad tipo:
  Sweden.

Enlace:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/153/mode/1up


Identificadores de Avibase

Avibase ID:
  8F269702DC208010

Avibase ID:
  avibase-8F269702

Enlace corto:
  https://avibase.ca/8F269702


Número de serie taxonómico:
  TSN: 174491

Rango geográfico:

  • Podiceps cristatus: breeds temperate Eurasia, locally northwestern India, to northeastern Russia, northeastern China, and north-central Japan; northeastern, eastern, and southern Africa; Australia and South Island (New Zealand); winter withdrawal from northern latitudes
  • Podiceps cristatus cristatus: breeds Eurasia from northwestern Europe and southern Scandinavia to southern Spain, eastward through southern Russia and northern and west-central Mongolia, and northern Afghanistan, locally in northwestern India, to northeastern Russia, northeastern China, and northern Honshu (north-central Japan); winters to coasts of Baltic, Black, and Mediterranean seas, Persian Gulf, and northern Indian subcontinent to eastern China and southern Japan
  • Podiceps cristatus infuscatus: montane lakes of Eritrea, Ethiopia and East Africa; also southern Africa
  • Podiceps cristatus australis: Australia including Tasmania, and South Island (New Zealand)
inglés:
Great Crested Grebe
afrikaans:
Kuifkopdobbertjie
árabe:
غطاس متوج
azerbaiyano:
Böyük batağan
búlgaro:
Голям гмурец
bengalé:
বড় খোঁপাডুবুরি
catalán:
Cabussó emplomallat
checo:
potápka roháč
danés:
Toppet Lappedykker
alemán:
Haubentaucher
griego:
Σκουφοβουτηχτάρι
esperanto:
tufa grebo
español:
Somormujo Lavanco
Spanish (Spain):
Somormujo Lavanco
estonio:
Tuttpütt
vascuence:
Murgil handia
farsi persa:
کشیم بزرگ
finés:
silkkiuikku
francés:
Grèbe huppé
hebreo:
טבלן מצויץ
croata:
Ćubasti Gnjurac
húngaro:
Búbos vöcsök
indonesio:
Titihan Jambul
islandés:
Toppgoði
italiano:
Svasso maggiore
japonés:
kanmurikaitsuburi
japonés:
カンムリカイツブリ
coreano:
뿔논병아리
lituano:
Ausuotasis kragas
letón:
Cekuldūkuris
nepalí:
सिउरे डुबुल्कीचरा
holandés:
Fuut
Nynorsk:
Toppdukkar
noruego:
Toppdykker
polaco:
perkoz dwuczuby
portugués:
mergulhão-de-poupa
Portuguese (Portugal):
Mergulhão-de-crista
rumano:
Corcodel mare
ruso:
Чомга
eslovaco:
potápka chochlatá
esloveno:
čopasti ponirek
serbio:
Ćubasti gnjurac
sueco:
skäggdopping
tailandés:
นกเป็ดผีใหญ่
turco:
Bahri
ucraniano:
Пірникоза велика
chino:
凤头䴙䴘
Chinese (Traditional):
冠鸊鷉


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

African Bird Club Checklist 2004:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Avilist 2025:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Grèbe huppé ( Podiceps cristatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Grèbe huppé ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements, version 2021:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements, version 2022:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements, version 2023:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements, version 2024:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements, version 2025:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements 4th edition:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements 6th edition:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements, version 2015:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements, version 2016:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements, version 2017:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements, version 2018:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Clements, version 2019:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
eBird version 1.50:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
eBird version 1.52:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
eBird version 1.53:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
eBird version 1.54:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
eBird version 1.55:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
eBird version 2015:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
eBird version 2016:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
eBird version 2017:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
eBird version 2018:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
eBird version 2019:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
eBird version 2021:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
eBird version 2022:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
eBird version 2023:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
eBird version 2024:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
eBird version 2025:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Podiceps cristatus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Colymbus cristatus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Podiceps cristatus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Great Crested Grebe ( Podiceps cristatus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Podiceps cristatus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Podiceps cristatus [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros conceptos relacionados

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.


abjasiano: аБакәа
afrikaans: Kuifkopdobbertjie, Kuifkopdobbertjie (Kuifkopduikertjie)
árabe: الغطاس المتوج الكبير, الغطاس المتوج الكبير غطاس, غطاس متوج
asamés: বৰডুবি
Asturian: Semerguyu, Semerguyu Grande, Somorguyu crestudu
azerbaiyano: Böyük batağan, Böyük iyrəncə, böyük maygülü, iri iyrəncə, iri maygülü
bashkiro: оло сумҡа, тирҫаяҡ, урҙан
bielorruso: Вялiкая коўра, Вяліка паганка, Вялікая коўра, Коўра вялікая
búlgaro: Голям гмурец
bengalé: ফড় হিাুঁ঩া ডুফুচয , ফড় হিাুঁ঩াডুফুচয , বড় খোঁপাডুবুরি, হচািা , হিাুঁ঩া ডুফুচয , হিাুঁ঩াডুফুচয , হিাুঁ঩ামুক্ত ডুফুচয
Bengali (Bangladesh): কালোপা পানকৌড়ি
Bengali (India): কালোপা পানকৌড়ি
Bengali (transliteration): baṛa khōm̐pā ḍuburi, baṛa khōm̐pāḍuburi, cōkhā, khōm̐pā ḍuburi, khōm̐pāḍuburi, khōm̐pāyukta ḍuburi
bretón: Ar plomer-kuchenn, Plomer-kuchenn, Tignouz
catalán: Cabrellot, Cabusó emplomallat, Cabussó emplomallat, Soterí gros
Catalan (Balears): Soterí gros
Catalan, Valencian: Cabrellot
Montenegrin: ćubasti gnjurac, ћубасти гњурац
Montenegrin (Cyrillic): ћубасти гњурац
checo: Potápka rohác, Potápka roháč, potápka roháè
Tchouvache : пысăк пакăç кăвакал, Тĕпеклĕ чăмкăç, чăмăш
galés: Gwyach fawr, Gwyach fawr gopog, Gwyach gopog
danés: Toppet lappedykker, Toppet-Lappedykker, Toppet-Silkeand
alemán: gehaubter Steissfuss, grosser Lappentaucher, Haubensteißfuß, Haubentaucher
griego: Σκoυφoβoυτηχτάρι, Σκουφοβουτηχτάρι, Σκουφοβούττης
Greek (Cypriot): Σκουφοβούττης
inglés: Crested Grebe, Great Crested Grebe, Great-crested Greb, Great-crested Grebe, Puteketeke, Southern Crested Grebe, Tippet Grebe
English (Avilist): Great Crested Grebe
English (United Kingdom): Great Crested Grebe
English, HBW: Great Crested Grebe
English (IOC): Great Crested Grebe
English (Kenya): Great Crested Grebe
English (New Zealand): Australasian Crested Grebe
English (United States): Great Crested Grebe
esperanto: tufa grebo, Tufgrebo
español: Somormujo Lavanco
Spanish (Spain): Somormujo Lavanco
Spanish (HBW): Somormujo lavanco
estonio: Tuttpütt
vascuence: Cabusó emplomallat, Murgil handi, Murgil handia
Evenki: naabhaga
farsi persa: کشیم بزرگ
finés: Silkkikuikka, Silkkiuikku
faroés feroés: Kambsgjør
francés: Grèbe huppé
French (France): Grèbe huppé
French (Guyane): Grèbe huppé
Friulian: frisul
frisio: Hjerringslynder
irlandés: Faoithean, Foitheach Mór, Foitheach mór cíorach, Lúnadán
Gaélico escocés: Gobhlachan Laparan, Lapairin mòr
gallego: Cabusó emplomallat, Mergullón cristado
gujaratí: મોટી ચોટીલી ડૂબકી
manés: Eean Kereen, Greeb kereenagh
hebreo: טבלן מצויץ
hindú: शिवा डुबडुबी
croata: Cubasti Gnjurac, Ćubasti Gnjurac
húngaro: Búbos vöcsök
armenio: [Metz Suzak ], Մեծ Սուզակ
indonesio: Titihan Jambul
islandés: Toppgoði
italiano: Svasso maggiore, Svasso meggiore
japonés: kammurikaitsuburi, kanmuri kaitsuburi, kanmurikaitsuburi, Kanmuri-kaitsuburi
japonés: カンムリカイツブリ
Japanese (Kanji): 冠鸊鷉
georgiano: დიდი კოკონა
Kara-Kalpak: үлкен сүңгигир
Kabardian: бабыщыпцӀэкъуэлэн
Mongolian, Halh: буурал шунгуур
Khakas: Сомгы
kazajio: үлкен поганка, Үлкен сұқсыр, үлкен сұқсыр үйрек, чомга
Kazakh (Transliteration): ülken suqsır
coreano: 뿔논병아리
Korean (Transliteration): ppul-lon-byeongari
Karachay-Balkar: къуудакъ, суу бабуш, харам чыпчыкъ
córnico: Gryb kernek
kirguís: ири арам өрдөк, чомга, чоң aрaм өрдөк
Científico: Colymbus cristatus, Podiceps cristatus, Podiceps cristatus cristatus, Podiceps patagiatus
luxemburgués: Hauwendaucher
Ladakhi: ཅང་ག་རག་རྩེ།
lituano: Ausuotasis kragas, Kuoduotasis naras, Naras
letón: Baltkakla dūkuris, Cekulainais dūkuris, Cekuldūkuris
maorí: Pateketeke, pūteketeke
macedonio: Кокољка, Цуцулест (Голем) нуркач, Цуцулест нуркач
mongol: буурал ажир, буурал шунгуур, Отгот шунгуур
Mongolian (Bichig): ᠣᠲᠣᠭᠠᠲᠣ ᠱᠣᠩᠭᠣᠭᠣᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠴᠠᠴᠣᠭᠲᠣ ᠠᠵᠢᠷ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Цацагт ажир
Mongolian (Transliteration): otog t shuŋguur, tsatsagt ajir
moldavo: Corcodel mare
maltés: Blongium prin, Blongun Prim, Blonġun Prim
Mongolian, Chakhar (Peripheral): буурал ажир
nepalí: सिउरे डुबुल्कीचरा
Nepali (India): सीउरे ड़ूब्लुकी चरा
holandés: de Fuut, Fuut
Nynorsk: Toppdukkar
noruego: Toplom, Toppdykker, Topplom
Livvi (Olonets Karelian): mustukaglu-uikku
punjabí: ਤੁਰ੍ਹਲੇਵਾਲੀ ਡੁਬਕਣੀ
polaco: perkoz dwuczuby
Pinyin: cè pìtī, fèng-tóu pìtī, guān pìtī, làng-lǐ bái, shuǐ lǎo-guā, shuǐ lǘzi
portugués: mergulhão de crista, Mergulhão-de-crist, Mergulhão-de-crista, Mergulhão-de-poupa
Portuguese (Angola): Mergulhão-de-poupa
Portuguese (Portugal): Mergulhão-de-crista
retorrománico: Sfunsella da la cresta
rumano: Corcodel mare
Romance (Other): Sfunsella da la cresta
ruso: Chomga, Gagara khokhlataïa, Болшая поганка, Большая поганка, Большая чомга, Или Чомга, Поганка большая, Чомга
Scots: bunnetie, willie fisher
Sami del Nord : Silkebuokča, Silkebuokčá
eslovaco: Potápka chochlatá
esloveno: copasti ponirek, čopasti ponirek
albanés: Kredharak i madh, Kredharaku i madh
serbio: cubasti gnjurac, Ćubasti gnjurac, veliki cubasti gnjurac, veliki ćubasti gnjurac, Ћубасти гнјурац, Ћубасти гњурац
sueco: Hvidstrupig Dopping, Skäggdopping, Skägg-Dopping
suajili: Kibisi Ushungi
tailandés: นกเป็ดผีใหญ่
Thai (Transliteration): nók pèt-pʰĭi yày
turcomano: uly tersaýak
turco: Bahri, Tepeli Yumurta Piçi, Үлкен сұқсыр
tsonga: Nyakupetana
tártaro: зур чомга
Tuvan (Tuvinian): Улуг ырыксыс, ырыксыс, ырыскан
Udmurt: айшон, ашьян ӵӧж, ныро
ucraniano: Великий норець, Пірникоза велика
uzbeco: катта қўнғир
Kalmyk: үнртә нуһсн, чомг, чомһа
chino: 㥽, [feng-tou piti], [guan piti], [lang-li bai], 冠鷿鷈, 冠鸊鷉, 凤头䴙䴘, 凤头, 凤头鸊鷉, 水老呱, 水驴子, 浪里白, 鳳頭(辟鳥)(虒鳥), 鳳頭鸊鷉
Chinese (Hong Kong): 鳳頭鸊鷉
Chinese (Traditional): 冠鸊鷈, 冠鸊鷉, 水老呱, 水驢子, 浪裡白, 鳳頭鷿鷈
Chinese (Taiwan, Traditional): 冠鷿鷈
Chinese (Taiwan): [guan piti], 冠, 冠鷿鷈
zulú: ivukelikhulu

Avibase ha recibido 505.253.917 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez