Avibase: Vanellus cinereus (Graukopfkiebitz)

Graukopfkiebitz

Vanellus cinereus (Blyth, E 1842)

The grey-headed lapwing is a lapwing species which breeds in northeast China and Japan. The mainland population winters in northern Southeast Asia from northeastern India to Cambodia. The Japanese population winters, at least partially, in southern Honshū. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo by flickr.com betrieben.

Einstufung

Ordnung:
  Charadriiformes
Familie :
  Charadriidae
Gattung:
   Vanellus
Wissenschaftlich :
  Vanellus cinereus

Originalbeschreibung

Zitat:
(Blyth, E 1842)

Referenz:
J. Asiat. Soc. Bengal 11, pt.1, no.126 p.587

Protonym:
Pluvianus cinereus

Geben Sie Lokalität ein:
Calcutta.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/123609#page/645/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
8F8F0CF04F2CB9F8

Avibase ID:
avibase-8F8F0CF0

Kurzlink:
https://avibase.ca/8F8F0CF0

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 176485

Geografische Reichweite:

Vanellus cinereus: breeds inland northeastern China (Heilongjiang and Inner Mongolia), and central and southern Japan (Honshu to Kyushu); winters to southern and northeastern India, through southeastern Asia, Malayan Peninsula, Vietnam, and southeastern China

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Grey-headed Lapwing
Afrikaans:
Gryskopkiewiet
Aserbaidschanisch:
boz çökükburun
Bulgarisch:
Сивоглава калугерица
Bengali:
মেটেমাথা টিটি
Katalanisch:
Fredeluga capgrisa
Tschechisch:
čejka šedohlavá
Dänisch:
Gråhovedet Vibe
Deutsch:
Graukopfkiebitz
Griechisch:
Γκριζοκέφαλη Καλημάνα
Esperanto:
grizkapa vanelo
Spanisch:
Avefría Ceniza
Spanish (Spain):
Avefría Ceniza
Estnisch:
hallpea-kiivitaja
Baskisch:
Hegabera burugrisa
Persisch:
خروس کولی سرخاکستری
Finnisch:
huppuhyyppä
Französisch:
Vanneau à tête grise
Hebräisch:
קיווית אפורת-ראש
Kroatisch:
sivoglavi vivak
Ungarisch:
szürkefejű bíbic
Indonesisch:
Trulek Kelabu
Isländisch:
Grávepja
Italienisch:
Pavoncella testagrigia
Japanisch:
keri
Japanisch:
ケリ
Koreanisch:
민댕기물떼새
Litauisch:
Pilkagalvė pempė
Lettisch:
pelēkgalvas ķīvīte
Nepali:
राजहुटिट्याउ“
Niederländisch:
Grijskopkievit
Nynorsk:
Gråhovudvipe
Norwegisch:
Gråhodevipe
Polnisch:
czajka szarogłowa
Portugiesisch:
Abibe-de-cabeça-cinzenta
Portuguese (Portugal):
abibe-de-cabeça-cinzenta
Rumänisch:
Nagâţ cu cap cenuşiu
Russisch:
Серый чибис
Slowakisch:
cíbik sivohlavý
Slowenisch:
Sivoglava priba
Serbisch:
Sivoglavi vivak
Schwedisch:
gråhuvad vipa
Thailändisch:
นกกระแตหัวเทา
Türkisch:
Gri başlı kızkuşu
Ukrainisch:
Чайка сіра
Chinesisch:
灰头麦鸡
Chinese (Traditional):
跳鴴

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

Avibase taxonomic concepts (current): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Avilist 2025: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Birdlife checklist version 00: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Birdlife checklist version 01: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Birdlife checklist version 02: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Birdlife checklist version 03: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Birdlife checklist version 04: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Vanneau à tête grise ( Vanellus cinereus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Vanneau à tête grise ( Vanellus cinereus)
Clements 1st edition: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements, version 2021: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements, version 2022: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements, version 2023: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements, version 2024: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements, version 2025: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements 3rd edition: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements 4th edition: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements 5th edition (as published): Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements 6th edition: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements, version 2015: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements, version 2016: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements, version 2017: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements, version 2018: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Clements, version 2019: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
eBird version 1.50: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
eBird version 1.52: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
eBird version 1.53: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
eBird version 1.54: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
eBird version 1.55: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
eBird version 2015: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
eBird version 2016: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
eBird version 2017: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
eBird version 2018: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
eBird version 2019: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
eBird version 2021: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
eBird version 2022: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
eBird version 2023: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
eBird version 2024: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
eBird version 2025: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Howard and Moore 2nd edition: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Howard and Moore 3rd edition (as published): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 1.0: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 1.1: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 1.5: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 1.6: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 1.7: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 2.0: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 2.1: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 2.2: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 2.3: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 2.4: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 2.5: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 2.6: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 2.7: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 2.8: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 2.9: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 2.10: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 2.11: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 3.1: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 3.2: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 3.3: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 3.4: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 3.5: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 4.1: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 4.2: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 4.3: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 4.4: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 5.1: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 5.2: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 5.3: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 5.4: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 6.1: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 6.2: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 6.3: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 6.4: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 7.1: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 7.2: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 7.3: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 8.1: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 8.2: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 9.1: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 9.2: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 10.1: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 10.2: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 11.1: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 11.2: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 12.1: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 12.2: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 13.1: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 13.2: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 14.1: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 14.2: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 15.1: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
IOC World Bird Names, version 15.2: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Morony, Bock and Farrand: Gray-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Oriental Bird Club: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Peters' Check-list of the Birds: Microsarcops cinereus
Peters' Check-list of the Birds (original): Microsarcops cinereus
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Microsarcops cinereus
Sibley and Monroe (1993): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Grey-headed Lapwing ( Vanellus cinereus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Vanellus cinereus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Vanellus cinereus

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Afrikaans: Gryskopkiewiet
Aserbaidschanisch: boz çibis, boz çökükburun
Weißrussisch: Шэрая кнігаўка
Bulgarisch: Сивоглава калугерица
Bengali: মেটেমাথা টিটি, হভমটভাথা টিটি
Bengali (Bangladesh): ধূসর টিটি
Bengali (India): ধূসর টিটি
Bengali (transliteration): mēṭēmāthā ṭiṭi
Bretonisch: Kernigell penn louet
Katalanisch: Fredeluga capgrisa
Tschechisch: Cejka šedohlavá, čejka šedohlavá
Tschuwaschisch: сăрă текерлĕк
Walisisch: Cornchwiglen benllwyd
Dänisch: Gråhovedet Vibe
Deutsch: Graukopfkiebitz
Griechisch: Γκριζοκέφαλη Καλημάνα, Σταχτoκέφαλη καλημάvα
Englisch: Gray-headed Lapwing, Gray-headed Plover, Grey-headed Lapwing, Grey-headed Plover
English (Avilist): Gray-headed Lapwing
English, HBW: Grey-headed Lapwing
English (IOC): Grey-headed Lapwing
English (United States): Gray-headed Lapwing
Esperanto: Grizkapa vanelo
Spanisch: Acefría Ceniza, Avefría Ceniza
Spanish (Spain): Avefría Ceniza
Spanish (HBW): Gray-headed Lapwing
Estnisch: hallpea-kiivitaja
Baskisch: Hegabera burugrisa
Persisch: خروس کولی سرخاکستری, خروس‌کُلی سرخاکستری
Finnisch: Huppuhyyppä
Französisch: Vanneau à tête grise
French (Guyane): Vanneau à tête grise
Friesisch: Griiskopljip
Irisch: Feadóg cheannliath
Galicisch: Avefría de cabeza cincenta
Gujarati-Sprache: રાખોડીશિર ટિટોડી
Hebräisch: קיווית אפורת-ראש
Kroatisch: sivoglavi vivak
Ungarisch: szürkefejű bíbic
Indonesisch: Burung Trulek Kelabu, Trulek Kelabu
Isländisch: Grávepja
Italienisch: Pavoncella capocenerino, Pavoncella cenerina, Pavoncella testagrigia
Japanisch: keri
Japanisch: ケリ
Japanese (Kanji): 計里, 鳧
Mongolian, Halh: зуунхурга
Kannada: ಬೂದುತಲೆಯ ಟಿಟ್ಟಿಭ
Koreanisch: 민댕기물떼새
Korean (Transliteration): min-daenggi-mul-tte-sae
Kirgisisch: боз ызгыт
wissenschaftlich: Hoplopterus cinereus, Lobivanellus inornatus, Lobi-vanellus inornatus, Microsarcops cinereus, Pluvianus cinereus, Vanellus cinereus
Litauisch: Pilkagalvė pempė
Lettisch: pelēkgalvas ķīvīte
Makedonisch: Сивоглава калуѓерка
Malayalam: ചാരത്തലയൻ തിത്തിരി
Mongolisch: зуунхурга, Саарал зуунхурга, Саарал хавтгаалж
Mongolian (Bichig): ᠪᠣᠷᠣ ᠬᠠᠪᠲᠠᠭᠠᠯᠵᠢ
Meithei-Sprache: Salangkak kokwao
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠠᠭᠠᠷᠠᠯ ᠬᠠᠪᠲᠠᠭᠠᠯᠵᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Бор хавтгаалж
Mongolian (Transliteration): bor khavtg aalj, saaral khavtg aalj, saaral zuuŋhurag
Malaiisch: Burung Rapang Kepala Kelabu, Ceriwit Kepala Kelabu, Rapang Kepala Kelabu
Nepali: राजहुटिट्याउ“
Niederländisch: Grijskopkievit
Nynorsk: Gråhovudvipe
Norwegisch: Gråhodevipe
Pandschabi-Sprache: ਸਲੇਟੀ ਟਟੀਹਰੀ
Polnisch: czajka szaroglowa, czajka szarogłowa
Pinyin: hǎi héshang, huī-tóu mài-jī, tiào fú, tiào héng
Portugiesisch: Abibe-de-cabeça-cinzenta
Portuguese (Portugal): abibe-de-cabeça-cinzenta
Rätoromanisch: Vanel dal chau grisch
Rumänisch: Nagâţ cu cap cenuşiu
Russisch: Серый чибис, Чибис серый
Nordsamisch: Ránesoailáfol
Sinhalese (Transliteration): Hisa-alu Kirella
Slowakisch: Cíbik sivohlavý
Slowenisch: Sivoglava priba
Serbisch: Sivoglavi vivak
Schwedisch: Gråhuvad vipa
Thailändisch: นกกระแตหัวเทา
Thai (Transliteration): nók krà-taee hŭa-tʰaw
Türkisch: Gri başlı kızkuşu
Tatarisch: соры тәкәрлек
Ukrainisch: Чайка сіра
Vietnamesisch: Chim Te vàng, Te vàng, Te vàng, Te te hoạch
Chinesisch: 海和尚, 灰头麦鸡, 灰頭麥雞, 跳凫, 跳鴴
Chinese (Hong Kong): 灰頭麥雞
Chinese (Traditional): 海和尚, 灰頭麥雞, 跳鳧, 跳鴴, 跳鴴〔灰頭麥雞〕
Chinese (Taiwan, Traditional): 跳鴴
Chinese (Taiwan): 跳鸻