Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3  4 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.4) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.4) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.4) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.3) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.3) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.3) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.3) Clements 6th edition (v.3) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.3) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.3) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.3) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.3) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.3) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.3) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.3) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.3) eBird version 1.50 (v.3) eBird version 1.52 (v.3) eBird version 1.53 (v.3) eBird version 1.54 (v.3) eBird version 1.55 (v.3) eBird version 2015 (v.?) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.4) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.3) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.3) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.4) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.4) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Asturian: Papuda bermeya/de Moltoni, Papuda Roxa
Bulgarian: Червеногушо / Субалпийско коприварче, Червеногушо коприварче
Catalan: Busqueret de garriga, Tallarol de garriga, Tallarol de garriga/Tallarol de garriga sublapí
Catalan (Balears): Busqueret de garriga
Montenegrin: bjelobrka grmuša
Czech: pěnice ligurská/západní/vousatá, Penice vousatá, pěnice vousatá, pěnice vousatá/ligurská
Welsh: Telor brongoch
Danish: Hvidskægget sanger, Hvidskægget Sanger/Moltonis Sanger, Makisanger/Iberisk Sanger/Rødstrubet Sanger
German: Bartgrasmücke, Bartgrasmücke, unbestimmt, Weißbart-/Ligurien-Bartgrasmücke, Weissbartgrasmucke, Weissbartgrasmücke, Weißbart-Grasmücke, Wiessbartgrasmuecke
Greek: Ανατολικός/Δυτικός/Τυρρηνικός Κοκκινοτσιροβάκος, Κοκκινοτσιροβάκος
Greek (Cypriot): Μαυροφτέρι
English: Eastern or Western Subalpine or Moltoni's Warbler, Moltoni's/Western/Eastern Subalpine Warbler, Subalpine or Moltoni's Warbler, Subalpine Warbler, Subalpine/Moltoni's Warbler, Subalpine/Montoni's Warbler
English, HBW: Subalpine/Moltoni's Warbler
English (IOC): Moltoni's/Western/Eastern Subalpine Warbler, Subalpine/Moltoni's Warbler
English (United States): Moltoni's/Western/Eastern Subalpine Warbler, Subalpine/Moltoni's Warbler
Esperanto: barbstria silvio
Spanish: Curruca carrasqeña, Curruca Carrasqueña, Curruca Carrasqueña/de Moltoni, Curruca Casrrasqueña, Curruca rabilarga, Curruca Tirrénica/Carrasqueña Occidental/Carrasqueña Oriental
Spanish (Spain): Curruca Carrasqueña/de Moltoni, Curruca tirrénica/carrasqueña occidental/carrasqueña oriental
Spanish (HBW): Subalpine/Montoni's Warbler
Estonian: punakurk-põõsalind
Basque: Moltoni txinboa/Txinbo papargorrizta iberiarra/Txinbo papargorrizta, Tallarol de garriga , Txinbo papargorrizta, Txinbo papargorrizta/Moltoni txinboa
Finnish: Rusorintakerttu
Faroese: Kinnhvítur ljómari
French: Fauvette des Balkans, F. passerinette, ou F. de Moltoni, Fauvette passerinette, Fauvette passerinette ou F. de Moltoni, Fauvette passerinette, F. de Tschusi ou F. de Moltoni, Fauvette passerinette, F. passerinette ou F. de Moltoni
Irish: Ceolaire Fa-Alpach, Ceolaire Fo-Alpach
Galician: Papuxa carrasqueira, Papuxa carrasqueira/de Moltoni, Tallarol de garriga
Hebrew: סבכי מזמר, סבכי רונן, סבכי רונן/רונן מערבי/מולטוני
Croatian: Bjelobrka Grmuša
Hungarian: Bajszos poszáta/[Sylvia subalpina], Vörhenyes poszáta
Icelandic: Hæru-/barta-/kampasöngvari, Kampa-/hærusöngvari, Kampasöngvari
Italian: Sterpazzolina, Sterpazzolina comune/di Moltoni
Japanese (romaji): chabaramushikui, shirahigemushikui, shirahigemushikui/akouzanmushikui
Japanese: シラヒゲムシクイ, シラヒゲムシクイ/アコウザンムシクイ, チャバラムシクイ
Scientific: Communis cantillans, Curruca [cantillans, iberiae or subalpina], Curruca [cantillans, inornata or moltonii], Curruca [cantillans, inornata or subalpina], Curruca cantillans, Curruca cantillans cantillans, Curruca subalpina subalpina, Curruca subalpina/iberiae/cantillans, Motacilla (cantillans), Sylvia [cantillans or moltonii], Sylvia [cantillans, inornata or moltonii], Sylvia cantillans, Sylvia cantillans cantillans, Sylvia cantillans/subalpina, Sylvia subalpina
Lithuanian: Alpine devynbalse, Rytinė/Moltono alpinė devynbalsė, Žilaūsė devynbalsė
Macedonian: Беломустаќест грмушар, Црвеногушо коприварче
Maltese: Bufula Passajra, Bufula Passarija
Dutch: Baardgrasmus, Baardgrasmus/Moltoni's Baardgrasmus
Norwegian: Rødstrupesanger, rødstrupesanger/maquissanger
Polish: pokrzewka wasata, Pokrzewka wąsata, pokrzewka wąsata/różowobrzucha
Portuguese: toutinegra carrasqueira, Toutinegra-carrasqueira
Portuguese (Portugal): Toutinegra-de-bigodes/Toutinegra-de-moltoni, toutinegra-subalpina/de-bigodes/dos-balcãs
Romansh: Fustgetta barbet
Romanian: Silvie roşcată
Russian: Альпийская славка, Рыжегрудая славка, Рыжегрудая/Субальпийская славка, Рыжегрудую славка, Славка рыжегрудая
Slovak: penica fúzatá, penica fúzatá/Moltoniho, penica Moltoniho, penica Moltoniho/bielofúza/fúzatá
Slovenian: Moltonijeva/Zahodna/Vzhodna taščična penica, tašcicna penica, taščična penica, Taščična/Moltonijeva taščična penica
Albanian: Bilbilthi gushëkuq
Serbian: bjelobrka grmuša, Italijanska grmuša crvenovoljka/iberijska grmuša crvenovoljka/grmuša crvenovoljka, Ridjogrla grmuša, ridogrla grmuša, riđogrla grmuša, Риђогрла грмуша
Swedish: moltoni-/rost-/rödstrupig sångare (""rödsångare""), Rödstrupig sångare, rödstrupig sångare/moltonisångare
Turkish: Beyaz-çizgili Dağ Ötleğen, Bıyıklı Ötleğen, Bıyıklı Ötleşen, Bıyıklı/Molton ötleğeni, byyykly ötleğen, Molton/İberya/Bıyıklı Ötleğen
Ukrainian: Кропив’янка червоновола, Кропив'янка червоновола , Червоновола кропив'янка
Chinese: 亚高山林莺
Chinese (Traditional): 亞高山林鶯