Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Rattling Cisticola
Cisticola chiniana (Smith, A 1843)
The rattling cisticola is a species of bird in the family Cisticolidae which is native to Africa south of the equator, and parts of East Africa. It is a common to abundant species in open savanna and scrubland habitats, whether in arid, moist or upland regions. Especially during summer, it is highly conspicuous due to its strident and repetitive call-notes from prominent perches. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Cisticolidae
Genus:
Cisticola
Scientific:
Cisticola chiniana
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Cisticolidae
Genus:
Cisticola
Scientific:
Cisticola chiniana
Original description
Citation:
(Smith, A 1843)
Reference:
Ill. Zool. S. Afr.
pt.17 pl.79,text
Protonym:
Drymoica chiniana
Type locality:
'near Kurrichane' = Zeerust, Transvaal.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/210547#page/339/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
909FEE8A232D559A
Avibase ID:
avibase-909FEE8A
Short link:
https://avibase.ca/909FEE8A
Taxonomic Serial Number:
TSN: 916586
English:
Rattling Cisticola
Afrikaans:
Bosveldtinktinkie
Bulgarian:
Жълтоглава цистикола
Catalan:
cistícola grinyolant
Czech:
cistovník pokřovní
Danish:
Akaciecisticola
German:
Rotscheitel-Zistensänger
Esperanto:
grinca cistikolo
Spanish:
Cistícola Cascabel
Spanish (Spain):
Cistícola Cascabel
Finnish:
akasiaherttu
French:
Cisticole grinçante
Croatian:
bjelogrla šivalica
Hungarian:
vöröskoronás szuharbújó
Italian:
Cisticola raganella
Japanese (romaji):
afurikasekka
Japanese:
アフリカセッカ
Lithuanian:
Rusvapetė cistikola
Dutch:
Ratelgraszanger
Norwegian Nynorsk:
Torngrassongar
Norwegian:
Torngressanger
Polish:
chwastówka rechocząca
Portuguese:
Fuinha-chocalheira
Portuguese (Portugal):
fuinha-chocalheira
Russian:
Рыжеплечая цистикола
Slovak:
cistovník hnedotemenný
Serbian:
Šivačica čavrljanka
Swedish:
akaciacistikola
Turkish:
Rendeci yelpazekuyruk
Ukrainian:
Таміка іржастоголова
Chinese:
巧扇尾莺
Chinese (Traditional):
輕捷扇尾鶯
Rattling Cisticola
Afrikaans:
Bosveldtinktinkie
Bulgarian:
Жълтоглава цистикола
Catalan:
cistícola grinyolant
Czech:
cistovník pokřovní
Danish:
Akaciecisticola
German:
Rotscheitel-Zistensänger
Esperanto:
grinca cistikolo
Spanish:
Cistícola Cascabel
Spanish (Spain):
Cistícola Cascabel
Finnish:
akasiaherttu
French:
Cisticole grinçante
Croatian:
bjelogrla šivalica
Hungarian:
vöröskoronás szuharbújó
Italian:
Cisticola raganella
Japanese (romaji):
afurikasekka
Japanese:
アフリカセッカ
Lithuanian:
Rusvapetė cistikola
Dutch:
Ratelgraszanger
Norwegian Nynorsk:
Torngrassongar
Norwegian:
Torngressanger
Polish:
chwastówka rechocząca
Portuguese:
Fuinha-chocalheira
Portuguese (Portugal):
fuinha-chocalheira
Russian:
Рыжеплечая цистикола
Slovak:
cistovník hnedotemenný
Serbian:
Šivačica čavrljanka
Swedish:
akaciacistikola
Turkish:
Rendeci yelpazekuyruk
Ukrainian:
Таміка іржастоголова
Chinese:
巧扇尾莺
Chinese (Traditional):
輕捷扇尾鶯
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| African Bird Club Checklist 2004: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Avilist 2025: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Cisticole grinçante ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Cisticole grinçante ( Cisticola chinianus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements, version 2021: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements, version 2022: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements, version 2023: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements, version 2024: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements, version 2025: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements 4th edition: Rattling Cisticola ( Cisticola chinianus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements 6th edition: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements, version 2015: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements, version 2016: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements, version 2017: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements, version 2018: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Clements, version 2019: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| eBird version 1.50: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| eBird version 1.52: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| eBird version 1.53: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| eBird version 1.54: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| eBird version 1.55: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| eBird version 2015: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| eBird version 2016: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| eBird version 2017: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| eBird version 2018: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| eBird version 2019: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| eBird version 2021: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| eBird version 2022: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| eBird version 2023: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| eBird version 2024: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| eBird version 2025: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Cisticola chiniana [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Cisticola chiniana [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Cisticola chiniana [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Rattling Cisticola ( Cisticola chinianus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Rattling Cisticola ( Cisticola chinianus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Rattling Cisticola ( Cisticola chiniana) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Cisticola chiniana [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Cisticola chiniana [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Afrikaans: Bosveldtinktinkie
Catalan: cistícola grinyolant
Czech: cistovník pokřovní, Cistovník velký
Danish: Acaciecisticola, Akaciecisticola
German: Rotscheitel-Cistensänger, Rotscheitel-Zistenänger, Rotscheitel-Zistensänger
English: Bushveld Grass Warbler, Rattler Grass-Warbler, Rattling Cisticola
English, HBW: Rattling Cisticola
English (IOC): Rattling Cisticola
English (Kenya): Rattling Cisticola
English (United States): Rattling Cisticola
Esperanto: cistikolo, grinca cistikolo
Spanish: Buitrón Estupendo, Cistícola Cascabel
Spanish (Spain): Cistícola Cascabel
Spanish (HBW): Rattling Cisticola
Finnish: Akaasiaheinäkerttu, akaasiaherttu, akasiaherttu
French: Cisticole à crécerelles, Cisticole à tête rouge, Cisticole grinçante
Croatian: bjelogrla šivalica
Hungarian: vöröskoronás szuharbújó
Italian: Beccamoschino strepitante, Cisticola raganella
Japanese (romaji): afurikasekka, mujiboushisekka
Japanese: アフリカセッカ, ムヂボウシセッカ
Kwangali: Harudeve
Scientific: Cisticola chiniana, Cisticola chiniana chiniana, Cisticola chiniana fortis, Cisticola chinianus, Cisticola chinianus chiniana, Cisticola fortis, Drymoica chiniana
Lithuanian: Rusvapetė cistikola
Dutch: Ratelgraszanger
Norwegian Nynorsk: Torngrassongar
Norwegian: Torngressanger
Polish: chwastówka rechoczaca, chwastówka rechocząca
Portuguese: Fuinha-chocalheira
Portuguese (Portugal): fuinha-chocalheira
Russian: Рыжеплечая цистикола
Slovak: cistovník hnedotemenný, Cistovníkovec hnedotemenný
Shona: Timba
Serbian: Šivačica čavrljanka
Siswant: Jekwa
Swedish: akaciacistikola, Akaciagrässångare
Swahili: Kidenenda Taratara
Tswana: Lekgêrê
Turkish: Rendeci yelpazekuyruk
Tsonga: Mantsiyana
Ukrainian: Таміка іржастоголова
Chinese: 巧扇尾莺
Chinese (Traditional): 輕捷扇尾鶯
Zulu: iNqoba
Avibase has been visited 477,531,597 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
