Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (1886) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (1895) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (1910) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.03 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Buteo [lagopus x swainsoni] (hybrid)
• Buteo [lagopus x jamaicensis] (hybrid)
• Buteo [buteo x lagopus] (hybrid)
• Buteo [japonicus x lagopus] (hybrid)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Ruigpootjakkalsvoël
Arabic: حوام مسرول
Asturian: Buzacu calzáu, Pardón Nortiegu, Zaperu Pintu
Azerbaijani: Tüklüayaq sar
Bashkir: йомағара, ҡар һары, тау һары
Belarusian: Белая курапатка, Канюх касматаногі, Касматаногi канюк, Касматаногi канюх, Касматаногі канюк
Bulgarian: Северен мишелов
Breton: Ar vaou vragezet, Baou an toundra
Catalan: Aligot calçat
Valencian: Aligot calçat
Montenegrin: gaćasti mišar, гаћасти мишар
Montenegrin (Cyrillic): гаћасти мишар
Czech: Káne rousná, Káně rousná, kánì rousná
Chuvash: тĕк ураллă шаланкă, тĕклĕ ураллă шаланкă
Welsh: Bod bacsiog, Boda bacsiog, Boda garwgoes, Boda goes garw
Danish: Fjeldvåge
German: Raufussbussard, Rauhfußbussard
Greek: Βουνοσιάχινο, Χιovoγερακίvα, Χιονογερακίνα
Greek (Cypriot): Βουνοσιάχινο
English: American Rough-legged Hawk, Roughleg, Rough-legged Buzzard, Rough-legged Hawk, St. John's Black Hawk
English (United Kingdom): Rough-legged Buzzard
English, HBW: Rough-legged Buzzard
English (IOC): Rough-legged Buzzard
English (United States): Rough-legged Hawk
Esperanto: Vilkrura buteo
Spanish: Aguililla Artica, Aguililla ártica, Busardo Calzado, Ratonero calzado
Spanish (Spain): Busardo Calzado
Spanish (HBW): Busardo calzado
Inupiatun, North Alaskan: ki–giq
Spanish (Mexico): Aguililla Artica, aguililla ártica
Estonian: Karvasjalg-viu, karvasjalg-viu (taliviu), Karvasjalg-viu e. taliviu, taliviu
Basque: Aligot calçat, Zapelatz galtzadun, Zapelatz galtzaduna
Evenki: сиӈэрэ̄лды̄вӯн, хиӈэрэ̄лды̄вӯн, ча̄, чиӈэрэлдывун
Persian: سارگپه پرپا, سارگپۀ پرپا
Finnish: Piekana
Faroese: Fjallvákur
French: Buse féroce, Buse pattue
Friulian: falcon cjalzât
Frisian: Rûchpoatmûzefalk
Irish: Clamhán Lópach
Gaelic: Bleidir Molach, Bleidir tònach
Galician: Aligot calçat, Buxato calzado, Miñato calzado
Manx: Shirragh mollagh
Hebrew: עקב מכנסיים, עקב מכנסים, עקב שעיר־רגל
Croatian: Škanjac gaćaš
Hungarian: Gatyás ölyv
Armenian: [Tavshavot Churak ], Թավժաոտ Ճուռակ, Թավշաոտ Ճուռակ
Icelandic: Fjallvákur
Italian: Poiana calzata
Inuktitut: Kahyook
Japanese (romaji): keashinosuri, Keashi-nosuri, ō ke-ashi nosuri, ookeashinosuri, Ookeashi-nosuri
Japanese: オオケアシノスリ, ケアシノスリ
Japanese (Kanji): 大毛足鵟
Georgian: ფეხბანჯგვლიანი კაკაჩა
Kabardian: бгъащхъуэлъэбыцэ
Mongolian, Halh: улаан сүүлт сар
Kazakh: айқанат тілеміш, айна қанат тілеміш, Айнақанат тілеміш, қыс жамансары, қыстақ жамансарысы, түктіаяқ жамансары
Kazakh (Transliteration): ayna-qanat tilemiş
Korean: 털발말똥가리
Korean (Transliteration): teol-bal-malttonggari
Cornish: Bargos gar arow
Kirghiz: ак сары, аксары, жүт сары
Scientific: Archibuteo lagopus, Buteo lagopus, Buteo lagopus lagopus, Falco Lagopus, Falco manicatus, Falco plumipes
Luxembourgish: Gestiwwelte Bussar , Nordesche Bussar
Lithuanian: Tubuotasis suopis, Tūbuotasis suopis
Latvian: Bikšainais klijāns
Macedonian: гаќест глувчар, Гаќест) глувчар, Северен (Степски
Mongolian: Тарлан сар, улаан сүүлт сар
Mongolian (Bichig): ᠲᠠᠷᠯᠠᠨ ᠰᠠᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠲᠠᠷᠯᠠᠨ ᠰᠠᠷ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Тарлан сар
Mongolian (Transliteration): tarlaŋ sar
Moldavian: Șorecar încălțat
Montagnais (Innu-aimun): Shakuatamu
Maltese: bies saqajh ħorox, bies ta' saqajh ħorox, Kuccarda tal-Kalzetti, Kuċċarda tal-Kalzetti
Dutch: Ruigpoot Buizerd, Ruigpootbuizerd
Norwegian Nynorsk: Fjellvåk
Norwegian: Fjellglea, Fjellvåk, Sjovåk, Sjøvåk
Polish: Kosmacz, myszolów wlochaty, Myszołów włochaty
Pinyin: máo-jiǎo kuáng, máo-zú kuáng
Portuguese: búteo calçado, Búteo-calçado, Bútio-calçado
Portuguese (Portugal): Bútio-calçado
Romansh: girun dal pe pailus, Girun pe pailus
Rhaeto-Romance: Girun dal pe pailus
Romanian: Șorecar încălțat, Şorecar încălțat, Şorecar încălţat
Russian: Zimnyak, Зимняк, Мохноногий канюк, Мохноногий канюк - Зимняк, циркумполярный зимняк
Yakut: үрүҥ сар
Scots: Bleidir molach
Northern Sami: Boaimmáš
Slovak: Myšiak severský
Slovenian: koconoga kanja
Albanian: Huta me kalca
Serbian: Gacasti mišar, Gaćasti mišar, Гаћасти мишар
Swedish: Fjällvråk
Turkmen: tüýlek aýakly syçançy
Turkish: Paçale şahin, Paçalı şahin, paçaly şahin, Айнақанат тілеміш
Tatar: йөнтәс аяклы елак карчыга, йонлач карчыга
Tuvinian: Кыштаар сары
Ukrainian: Зимняк
Uzbek: зимняк ѐки пайпоқдор сор, ок сор
Chinese: [mao-jiao kuang], [mao-zu kuang], 毛脚, 毛脚鵟, 毛腳鵟, 毛足鵟
Chinese (Traditional): 毛腳鵟, 毛足鵟
Chinese (Taiwan, Traditional): 毛足鵟
Chinese (Taiwan): [mao-zu kuang], 毛足, 毛足鵟