Vogel Kontrolllisten - Taxonomie - Verbreitung - Landkarten - Links
Herzlich willkommen Gast
Schuppensegler
Tachymarptis aequatorialis (Müller, JW 1851)
The mottled swift is a species of bird in the swift family, Apodidae. It is one of two species in the genus Tachymarptis together with the alpine swift. It occurs widely in eastern Africa and locally in western Africa. It is found in Angola, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Ghana, Guinea, Kenya, Malawi, Mali, Mozambique, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Sudan, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, and Zimbabwe. Source: Wikipedia
Photo by flickr.com betrieben.
Apodiformes
Familie :
Apodidae
Gattung:
Tachymarptis
Wissenschaftlich :
Tachymarptis aequatorialis
Einstufung
Ordnung:Apodiformes
Familie :
Apodidae
Gattung:
Tachymarptis
Wissenschaftlich :
Tachymarptis aequatorialis
Originalbeschreibung
Zitat:
(Müller, JW 1851)
Referenz:
Naumannia
1, heft 4 p.27
Protonym:
Cypselus aequatorialis
Geben Sie Lokalität ein:
Abyssinia [=Ethiopia]
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/19690#page/341/mode/1up
Avibase-Kennungen
Avibase ID:
91429F78AEFDFCA1
Avibase ID:
avibase-91429F78
Kurzlink:
https://avibase.ca/91429F78
Taxonomische Seriennummer:
TSN: 693135
Geografische Reichweite:
- Tachymarptis aequatorialis: very patchy in foothill and montane granite highlands in Sierra Leone, Mali, Ghana, Nigeria, western Sudan, and northern Angola, and from Eritrea and Ethiopia southward through East Africa to Zimbabwe and central Mozambique; widespread post-breeding dispersal and nomadic wandering
- Tachymarptis aequatorialis aequatorialis: Eritrea and Ethiopia southward to southern Mozambique and eastern Zimbabwe, and westward to western Angola
- Tachymarptis aequatorialis lowei: Sierra Leone to Nigeria
- Tachymarptis aequatorialis furensis: western Sudan (Darfur region)
- Tachymarptis aequatorialis gelidus: southwestern Zimbabwe
- Zeig mehr...
Quelle: Clements-Checkliste
Mottled Swift
Afrikaans:
Bontwindswael
Aserbaidschanisch:
Xallı ağqarın uzunqanad
Bulgarisch:
Екваториален бързолет
Katalanisch:
Ballester marbrenc
Tschechisch:
rorýs šupinkový
Dänisch:
Skællet Alpesejler
Deutsch:
Schuppensegler
Griechisch:
Λεπoσταχτάρα
Esperanto:
makula apodo
Spanisch:
Vencejo Ecuatorial
Spanish (Spain):
Vencejo Ecuatorial
Estnisch:
tähnikpiiritaja (tähnik-piirpääsuke)
Finnisch:
juovakiitäjä
Französisch:
Martinet marbré
Kroatisch:
pjegava čiopa
Ungarisch:
pikkelyes sarlósfecske
Italienisch:
Rondone maculato
Japanisch:
madaraamatsubame
Japanisch:
マダラアマツバメ
Litauisch:
Šeriuotasis alpinis čiurlys
Lettisch:
Zvīņainā svīre
Niederländisch:
Geschubde Berggierzwaluw
Nynorsk:
Granittseglar
Norwegisch:
Granittseiler
Polnisch:
jerzyk łuskowany
Portugiesisch:
Andorinhão-malhado
Portuguese (Portugal):
Andorinhão-malhado
Rumänisch:
Drepnea marmorată
Russisch:
Чешуйчатый стриж
Slowakisch:
dážďovník šupinatý
Slowenisch:
Pegasti hudournik
Serbisch:
Pirgava čiopa
Schwedisch:
vattrad seglare
Türkisch:
Kırçıllı ebabil
Ukrainisch:
Серпокрилець еритрейський
Chinesisch:
杂斑雨燕
Chinese (Traditional):
雜斑雨燕
Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:
| African Bird Club Checklist 2004: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Avilist 2025: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Martinet marbré ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Martinet marbré ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Clements 1st edition: Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| Clements, version 2021: Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| Clements, version 2022: Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| Clements, version 2023: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Clements, version 2024: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Clements, version 2025: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| Clements 4th edition: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Clements 6th edition: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| Clements, version 2015: Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| Clements, version 2016: Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| Clements, version 2017: Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| Clements, version 2018: Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| Clements, version 2019: Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| eBird version 1.50: Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| eBird version 1.52: Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| eBird version 1.53: Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| eBird version 1.54: Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| eBird version 1.55: Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| eBird version 2015: Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| eBird version 2016: Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| eBird version 2017: Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| eBird version 2018: Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| eBird version 2019: Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| eBird version 2021: Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| eBird version 2022: Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| eBird version 2023: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| eBird version 2024: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| eBird version 2025: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Mottled Swift ( Apus aequatorialis) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Apus aequatorialis [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Apus aequatorialis [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Apus aequatorialis [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Mottled Swift ( Tachymarptis aequatorialis) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Tachymarptis aequatorialis [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Tachymarptis aequatorialis [version 1] |
Taxonomie Status :
Spezies-Status : full species
Ihre Sichtungen
Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .
Andere Synonyme
Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.
Afrikaans: Bontwindswael
Aserbaidschanisch: Xallı ağqarın uzunqanad
Bulgarisch: Екваториален бързолет
Katalanisch: Ballester marbrenc, Falciot equatorial
Tschechisch: Rorýs šupinkový
Walisisch: Coblyn brych
Dänisch: Skællet Alpesejler
Deutsch: Schuppensegler
Griechisch: Λεπoσταχτάρα
Englisch: Mottled Swift
English (Avilist): Mottled Swift
English, HBW: Mottled Swift
English (IOC): Mottled Swift
English (Kenya): Mottled Swift
English (United States): Mottled Swift
Esperanto: makula apodo, Punktapuso, Skvama apuso
Spanisch: Vencejo Ecuatorial, Vencejo Multicolor
Spanish (Spain): Vencejo Ecuatorial
Spanish (HBW): Mottled Swift
Estnisch: Tähnikpiiritaja, tähnikpiiritaja (tähnik-piirpääsuke), tähnik-piirpääsuke
Finnisch: Juovakiitäjä
Französisch: Martinet marbré
French (Guyane): Martinet marbré
Friesisch: Skobbegûlswel
Irisch: Gabhlán gaoithe ballach
Galicisch: Andoriñon manchado
Kroatisch: pjegava čiopa
Ungarisch: pikkelyes sarlósfecske
Italienisch: Rondone maculato, Rondone marezzato
Japanisch: madaraamatsubame
Japanisch: マダラアマツバメ
wissenschaftlich: Apus aequatorialis, Cypselus aequatorialis, Tachymarptis aequatorialis, Tachymarptis aequatorialis aequatorialis
Litauisch: Raibasis čiurlys, Šeriuotasis alpinis čiurlys, Šeriuotasis čiurlys
Lettisch: Zvīņainā svīre
Niederländisch: Geschubde Berggierzwaluw, Geschubde gierzwaluw
Nynorsk: Granittseglar
Norwegisch: Granittseiler
Polnisch: jerzyk luskowany, jerzyk łuskowany
Portugiesisch: Andorinhão-malhado
Portuguese (Angola): Andorinhão-malhado
Portuguese (Portugal): Andorinhão-malhado
Rätoromanisch: Randurel marmorà
Rumänisch: Drepnea marmorată
Russisch: Стриж пестрый, Чешуйчатый стриж
Slowakisch: dážďovník šupinatý
Slowenisch: Pegasti hudournik
Serbisch: Pirgava čiopa
Schwedisch: Vattrad seglare
Swahili: Teleka Mabaka
Türkisch: Kırçıllı ebabil
Ukrainisch: Серпокрилець еритрейський
Chinesisch: 杂斑雨燕
Chinese (Traditional): 雜斑雨燕
Avibase wurde 505.068.216 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger
