Vogel Kontrolllisten - Taxonomie - Verbreitung - Landkarten - Links
Herzlich willkommen Gast
Glitzerkehlamazilie
Chionomesa fimbriata (Gmelin, JF 1788)
The glittering-throated emerald, sometimes placed in the genus Polyerata, is a species of hummingbird in the family Trochilidae. It is found in the Amazon Basin, Venezuela, the Guianas, Brazil and Trinidad. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical dry shrubland, and heavily degraded former forest. Source: Wikipedia
Photo by flickr.com betrieben.
Apodiformes
Familie :
Trochilidae
Gattung:
Chionomesa
Wissenschaftlich :
Chionomesa fimbriata
Einstufung
Ordnung:Apodiformes
Familie :
Trochilidae
Gattung:
Chionomesa
Wissenschaftlich :
Chionomesa fimbriata
Originalbeschreibung
Zitat:
(Gmelin, JF 1788)
Referenz:
Systema Naturae ed. 13, vol. 1, part 1
Protonym:
Trochilus fimbriatus
Geben Sie Lokalität ein:
Cayenne.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10285#page/505/mode/1up
Avibase-Kennungen
Avibase ID:
91AD1DE4F0918A55
Avibase ID:
avibase-91AD1DE4
Kurzlink:
https://avibase.ca/91AD1DE4
Taxonomische Seriennummer:
TSN: 555157
Geografische Reichweite:
- Chionomesa fimbriata: humid to dry forest and borders, gallery forest and scrubby savanna east of the Andes from northern Venezuela and the Guianas southward along the western Amazon of Colombia southward to central Bolivia, and across the entire Amazon of Brazil eastward to the Atlantic Forest of eastern Brazil, southward to northern Rio Grande do Sul, Paraná and southern Mato Grosso do Sul
- Chionomesa fimbriata fimbriata: northeastern Venezuela to the Guianas and Brazil north of the Amazon
- Chionomesa fimbriata elegantissima: far northeastern Colombia to northern Venezuela
- Chionomesa fimbriata apicalis: Colombia east of the Andes
- Chionomesa fimbriata fluviatilis: southeastern Colombia and eastern Ecuador
- Chionomesa fimbriata laeta: northeastern Peru
- Chionomesa fimbriata nigricauda: eastern Bolivia and central Brazil south of the Amazon
- Chionomesa fimbriata tephrocephala: coastal southeastern Brazil (Espírito Santo to Rio Grande do Sul)
- Zeig mehr...
Quelle: Clements-Checkliste
Glittering-throated Emerald
Afrikaans:
Glanskeelsmarag
Bulgarisch:
Блестящогушо колибри
Katalanisch:
Colibrí amazília golaverd
Tschechisch:
kolibřík zrcadlový
Dänisch:
Glansstrubet Amazilie
Deutsch:
Glitzerkehlamazilie
Esperanto:
brilgorĝa kolibro
Spanisch:
Amazilia listada
Spanish (Spain):
Amazilia Listada
Estnisch:
hõrendiku-safiirkoolibri
Finnisch:
hohtotimanttikolibri
Französisch:
Ariane de Linné
Kroatisch:
blistavogrla smaragdnica
Ungarisch:
csillámló amazília
Indonesisch:
Kolibri-zamrud leher-kerlap
Italienisch:
Smeraldo golaluccicante
Japanisch:
terinodoemerarudohachidori
Japanisch:
テリノドエメラルドハチドリ
Litauisch:
Puikioji polierata
Niederländisch:
Franjeamazilia
Norwegisch:
Glitterstrupekolibri
Polnisch:
szafirek lśniący
Portugiesisch:
Beija-flor-de-garganta-verde
Portugiesisch (Brasilien):
beija-flor-de-garganta-verde
Portuguese (Portugal):
colibri-de-lista-branca
Russisch:
Андская амазилия
Slowakisch:
kolibrík trblietavý
Serbisch:
Svetlucavi kolibri
Schwedisch:
glitterstrupig smaragd
Türkisch:
Parlak Gerdanlı Zümrüt
Ukrainisch:
Аріан венесуельський
Chinesisch:
辉喉蜂鸟
Chinese (Traditional):
輝胸蜂鳥
Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) |
| Avilist 2025: Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) |
| Birdlife checklist version 00: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Ariane de Linné ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Clements 1st edition: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Clements, version 2021: Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) [version 1] |
| Clements, version 2022: Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) [version 1] |
| Clements, version 2023: Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) [version 1] |
| Clements, version 2024: Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) [version 1] |
| Clements, version 2025: Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) |
| Clements 3rd edition: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Clements 4th edition: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| eBird version 2021: Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) |
| eBird version 2022: Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) [version 1] |
| eBird version 2023: Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) [version 1] |
| eBird version 2024: Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) [version 1] |
| eBird version 2025: Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) |
| Howard and Moore 2nd edition: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Glittering-throated Emerald ( Polyerata fimbriata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Amazilia fimbriata [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Amazilia fimbriata [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Amazilia fimbriata [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Glittering-throated Emerald ( Amazilia fimbriata) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Glittering-throated Emerald ( Chionomesa fimbriata) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Amazilia fimbriata [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Amazilia fimbriata [version 1] |
Taxonomie Status :
Spezies-Status : full species (sometimes nominal subspecies)
Dieser Taxon ist als Subspezies von zu betrachten
Chionomesa fimbriata [incl. distans]
(sensu-lato ) bei einigen Autoren
Ihre Sichtungen
Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .
Andere Synonyme
Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.
Afrikaans: Glanskeelsmarag
Bulgarisch: Блестящогушо колибри
Katalanisch: Colibrí amazília golaverd
Tschechisch: Kolibrík zrcadlový, kolibřík zrcadlový
Dänisch: Glansstrubet Amazilie
Deutsch: Glitzeramazilie, Glitzer-Amazilie, Glitzerkehlamazilie
Englisch: Glittering throated Emerald, Glittering-throated Emerald, Lesson's Emerald
English (Avilist): Glittering-throated Emerald
English, HBW: Glittering-throated Emerald
English (IOC): Glittering-throated Emerald
English (United States): Glittering-throated Emerald
Esperanto: brilgorĝa kolibro
Spanisch: Amazilia Buchiblanca, Amazilia Listada, Diamante de Cabeza Parda, Picaflor diamante cabeza parda
Spanish (Bolivia): Picaflor diamante cabeza parda
Spanish (Colombia): Amazilia Buchiblanca
Spanish (Ecuador): Amazilia Gorgibrillante
Spanish (Spain): Amazilia Listada
Spanish (Peru): Colibrí de Garganta Brillante
Spanish (Paraguay): Picaflor diamante garganta verde
Spanish (Uruguay): Picaflor Garganta Verde
Spanish (Venezuela): Diamante Gargantiverde
Estnisch: hõrendiku-safiirkoolibri
Finnisch: Hohtotimanttikolibri
Französisch: Ariane de Linné, Saphir de Linné
French (Guyane): Ariane de Linné
Guaraní-Sprache: Mainumby
Kroatisch: blistavogrla smaragdnica
Ungarisch: csillámló amazília
Indonesisch: Kolibri-zamrud leher-kerlap
Italienisch: Amazilia gola scintillante, Smeraldo golaluccicante
Japanisch: terinodoemerarudohachidori
Japanisch: テリノドエメラルドハチドリ
wissenschaftlich: Amazilia fimbriata, Amazilia fimbriata fimbriata, Chionomesa fimbriata, Polyerata fimbriata, Trochilus fimbriatus
Litauisch: Puikioji polierata
Niederländisch: Franjeamazilia, Franje-amazilia
Norwegisch: Glitterstrupekolibri
Polnisch: szafirek lśniący, szmaragdzik lsniacy, Szmaragdzik lśniący
Portugiesisch: beija-flor-da-praia, Beija-flor-de-garganta-verde
Portugiesisch (Brasilien): beija-flor-da-praia, beija-flor-de-garganta-verde
Portuguese (Portugal): colibri-de-lista-branca
Russisch: Андская амазилия
Slowakisch: kolibrík trblietavý
Serbisch: Svetlucavi kolibri
Schwedisch: glitterstrupig smaragd, Glitterstrupsmaragd
Türkisch: Parlak Gerdanlı Zümrüt
Ukrainisch: Аріан венесуельський
Chinesisch: 辉喉蜂鸟
Chinese (Traditional): 輝胸蜂鳥
Avibase wurde 504.275.378 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger
