Avibase: Eurystomus orientalis (Carraca Oriental)

Carraca Oriental

Eurystomus orientalis (Linnaeus, C 1766)

The Oriental dollarbird is a bird of the roller family, so named because of the distinctive pale blue or white, coin-shaped spots on its wings. It can be found from Australia to Korea, Japan and India. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografía extraída de flickr.com.

Clasificación

Orden:
  Coraciiformes
Familia:
  Coraciidae
Género:
   Eurystomus
Nombre científico:
  Eurystomus orientalis

Descripción original

Citación:
(Linnaeus, C 1766)

Referencia:
Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1

Protónimo:
Coracias orientalis

localidad tipo:
'India orientali' = Java, apud Stresemann.

Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/137337#page/163/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
924BAB9CF551E030

Avibase ID:
avibase-924BAB9C

Enlace corto:
https://avibase.ca/924BAB9C

Número de serie taxonómico:
TSN: 178135

Rango geográfico:

Eurystomus orientalis: lowland to foothill rainforest, woodland, savanna, and farmland with copses, from northern India and Nepal eastward to Manchuria (China), Ussuriland (Russia) and Japan, and southward to southwestern India, Sri Lanka, Indonesia, Bismark and Solomon Islands, and northern and eastern Australia; northern and southern populations migrate to tropics after breeding
Eurystomus orientalis orientalis: breeds from southeastern India to Ryukyu Islands (southern Japan) and southeastern Asia, the Thai-Malay Peninsula, Sumatra, Java, Borneo, and Philippines; winters to southeastern India, Philippines, Sulawesi, and Halmahera
Eurystomus orientalis laetior: southwestern India (southern Western Ghats)
Eurystomus orientalis gigas: southern Andaman Islands
Eurystomus orientalis oberholseri: Simeulue Island (off Sumatra)
Eurystomus orientalis waigiouensis: New Guinea, including Raja Ampat Islands (off western New Guinea), and D'Entrecasteaux and Louisiade archipelagos (off southeastern New Guinea)
Eurystomus orientalis pacificus: resident in the Lesser Sundas and northernmost Australia, probably also southern Sulawesi and the Sula Islands; also breeds northern and eastern Australia (Kimberley region, northern Western Australia eastward to eastern Victoria); southern populations winter northward to New Guinea and Wallacea
Eurystomus orientalis crassirostris: Bismarck Archipelago
Eurystomus orientalis solomonensis: Feni Islands (northeastern Bismarck Archipelago) and Solomon Islands
Eurystomus orientalis cyanocollis: breeds Himalayas to China, Manchuria, and Korea; winters to Indonesia
Eurystomus orientalis irisi: Sri Lanka
Mostrar más...

Fuente: Lista de verificación de Clemente

inglés:
Dollarbird
afrikaans:
Oosterse Rooibektroupant
azerbaiyano:
Şərq enliağız göycəqarğası
búlgaro:
Източна ширококлюна синявица
bengalé:
পাহাড়ি নীলকণ্ঠ
catalán:
Gaig blau oriental
checo:
mandelík východní
danés:
Grøn Ellekrage
alemán:
Türkisracke
esperanto:
orienta koracio
español:
Carraca Oriental
Spanish (Spain):
Carraca Oriental
estonio:
ida-tõmmuraag
finés:
aasiansininärhi
francés:
Rolle oriental
croata:
crvenokljuna zlatovrana
húngaro:
kéknyakú csörgőmadár
indonesio:
Tiong-lampu biasa
islandés:
Indíahrani
italiano:
Ghiandaia marina orientale
japonés:
buppousou
japonés:
ブッポウソウ
coreano:
파랑새
lituano:
Rytinis plačiagerklis
letón:
austrumu zilvārna
nepalí:
लालचुच्चे ठेउवा
holandés:
Dollarvogel
Nynorsk:
Orientråke
noruego:
Orientråke
polaco:
kraskówka azjatycka
portugués:
Rolieiro-oriental
Portuguese (Portugal):
Rolieiro-oriental
ruso:
Восточный широкорот
eslovaco:
širokozobka tyrkysová
esloveno:
zelena krokarica
serbio:
Belokrila modrovrana
sueco:
rödnäbbad blåkråka
tailandés:
นกตะขาบดง
turco:
Yeşim rengi gökkuzgun
ucraniano:
Широкорот східний
chino:
三宝鸟
Chinese (Traditional):
佛法僧

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

Avibase taxonomic concepts (current): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Avilist 2025: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
Birdlife checklist version 00: Asian Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Asian Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Asian Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Asian Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Asian Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Asian Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Asian Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Asian Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Asian Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds: Dollarbird ( Eurystomus orientalis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Rolle oriental ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Rolle oriental ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Clements, version 2021: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
Clements, version 2022: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
Clements, version 2023: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
Clements, version 2024: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
Clements, version 2025: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
Clements 4th edition: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Clements 6th edition: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Clements, version 2015: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Clements, version 2016: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Clements, version 2017: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Clements, version 2018: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Clements, version 2019: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
eBird version 1.50: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
eBird version 1.52: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
eBird version 1.53: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
eBird version 1.54: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
eBird version 1.55: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
eBird version 2015: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
eBird version 2016: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
eBird version 2017: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
eBird version 2018: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
eBird version 2019: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
eBird version 2021: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
eBird version 2022: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
eBird version 2023: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
eBird version 2024: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
eBird version 2025: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Eastern Broad-billed Roller ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Eastern Broad-billed Roller ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.2: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.3: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.4: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.5: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.1: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.2: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.3: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.4: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.1: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.2: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.3: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.4: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.1: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.2: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.3: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.4: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 7.1: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 7.2: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 7.3: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 8.1: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 8.2: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 9.1: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 9.2: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 10.1: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 10.2: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 11.1: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 11.2: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 12.1: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 12.2: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 13.1: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 13.2: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 14.1: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 14.2: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 15.1: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
IOC World Bird Names, version 15.2: Oriental Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 2]
Oriental Bird Club: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Dollarbird ( Eurystomus orientalis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Eurystomus orientalis [version 2]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Eurystomus orientalis [version 2]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species (sometimes nominal subspecies)

Este taxón está considerado como una subespecie de Eurystomus [orientalis or azureus] (sensu lato) por algunos autores

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Arreglos alternativos: 1 2

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.

afrikaans: Oosterse Rooibektroupant
azerbaiyano: Şərq enliağız göycəqarğası
bielorruso: Усходні шыракарот
búlgaro: Източна ширококлюна синявица
bengalé: পাহাড়ি নীলকণ্ঠ, ঩া঴াচড় নীরকাে
Bengali (Bangladesh): পাহাড়ি নীলকান্ত
Bengali (India): পাহাড়ি নীলকান্ত
Bengali (transliteration): pāhāṛi nīlakānta
catalán: Gaig blau oriental
Cebuano: salak
checo: Mandelík východní
galés: Rholydd llydanbig Asia
danés: Grøn Ellekrage
alemán: Dollarvogel, Türkisracke
inglés: Asian Dollarbird, Broad-billed Roller, Dark Roller, dollar roller, Dollarbird, Eastern Broad-billed Roller, Oriental Broad-billed Roller, Oriental Dollarbird
English (Avilist): Dollarbird
English, HBW: Oriental Dollarbird
English (Hong Kong SAR China): Oriental Dollarbird
English (India): Oriental Dollarbird
English (IOC): Oriental Dollarbird
English (United States): Dollarbird
esperanto: orienta eŭristomo, Orienta koracio
español: Carraca Oriental
Spanish (Spain): Carraca Oriental
Spanish (HBW): Dollarbird
estonio: ida-tõmmuraag
finés: Aasiansäihkynärhi, aasiansininärhi
francés: Rolle des Indes, Rolle oriental
French (Guyane): Rolle oriental
frisio: Dollarfûgel
gallego: Rolieiro oriental
croata: crvenokljuna zlatovrana
húngaro: kéknyakú csörgőmadár
indonesio: Holo-holo, Tiong bebeak, Tiong lampu, Tionglampu Biasa, Tiong-lampu biasa
islandés: Indíahrani
italiano: Euristomo orientale, Ghiandaia marina orientale, Uccello dollaro orientale
japonés: Bupposo, buppōsō, Buppousou
japonés: ブッポウソウ
Japanese (Kanji): 仏法僧
Mongolian, Halh: зүсгийнхэн
kanada: ಕರಿ ನೀಲಕಂಠ
coreano: 파랑새
Korean (Transliteration): parang-sae
kirguís: чыгыш кең оозу
Científico: Coracias orientalis, Eurystomus orientalis, Eurystomus orientalis orientalis
Mizo: Vakek
lituano: Plačiasnapis žalvarnis, Rytinis plačiagerklis
letón: austrumu zilvārna
malayalam: കാട്ടു പങ്കാകാക്ക , കാട്ടു പനങ്കാക്ക
mongol: Дорнын эрдэнийн шувуу, Дорнын эрдэнийншувуу, зүсгийнхэн, Сүсэгт шувуу, Эрдэнийн шувуу
Mongolian (Bichig): ᠳᠣᠷᠣᠨ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠰᠦᠰᠦᠭᠲᠦ ᠰᠢᠪᠠᠭᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠵᠢᠨ ᠰᠢᠪᠠᠭᠣ
Mongolian (Transliteration): dorniŋ erdeniŋ-shuvuu, erdeniŋ shuvuu, süsegt shuvuu
malayo: Burung Tiong Batu, Tiong Batu, Tiung-Batu Biasa
nepalí: लालचुच्चे ठेउवा
Nepali (India): लालचुच्चे ठेउवा
holandés: Dollarvogel
Nynorsk: Orientråke
noruego: Orientråke
polaco: kraskówka azjatycka
Pinyin: dōngfāng kuān-zuǐ zhuǎn-niǎo, fó-fǎ-sēng, hāinán liǎo, kuò-zuǐ-niǎo, lǎo-guā cuì, sān-bǎo-niǎo
portugués: Rolieiro-oriental
Portuguese (Portugal): Rolieiro-oriental
retorrománico: Curatscha orientala
ruso: Бюльбюль, Восточный широкорот, Желтощёкий бюльбюль, Широкорот, Широкорот обыкновенный
Sinhalese (Transliteration): Dumkawa
eslovaco: Éirokozobka modrozelená, širokozobka modrozelená, širokozobka tyrkysová
esloveno: zelena krokarica
serbio: Belokrila modrovrana
sueco: Rödnäbbad blåkråka
tamil: Parurha Alagu Panangadai
tailandés: นกตะขาบดง
Thai (Transliteration): nók tà-kʰàap doŋ
turco: Dolarkuşu, Yeşim rengi gökkuzgun
tártaro: киң авызлы көнчыгыш каргасы, киң авызлы көнчыгыш күк каргасы , көнчыгыш киң авызлы күк каргасы
ucraniano: Широкорот східний
vietnamita: Chim Yểng quạ, Yểng quạ
chino: 三宝鸟, 三寶鳥, 东方宽嘴转鸟, 佛法僧, 海南了, 老鸹翠, 阔嘴鸟
Chinese (Hong Kong): 三寶鳥
Chinese (Traditional): 三寶鳥, 佛法僧, 佛法僧〔三寶鳥〕, 東方寬嘴轉鳥, 海南了, 老鴰翠, 闊嘴鳥
Chinese (Taiwan, Traditional): 佛法僧
Chinese (Taiwan): 佛法僧