Welcome Guest

Fulvous-chested Jungle-Flycatcher

Cyornis olivaceus Hume, 1877

The fulvous-chested jungle flycatcher is a species of bird in the Old World flycatcher family Muscicapidae. It is found in Brunei, Indonesia, Malaysia, Myanmar, and Thailand. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Muscicapidae
Genus:
   Cyornis
Scientific:
  Cyornis olivaceus


Original description

Citation:
  Hume, 1877

Reference:
  Str.Feath. p.338

Protonym:
  Cyornis olivacea

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/30121518


Avibase identifiers

Avibase ID:
  9265448CB3486C7B

Avibase ID:
  avibase-9265448C

Short link:
  https://avibase.ca/9265448C


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 916363

Geographic range:

  • Cyornis olivaceus olivaceus: N Myanmar, peninsular Thailand, Sumatra, Java and Borneo
  • Cyornis olivaceus perolivaceus: North Natuna Islands
English:
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher
Catalan:
papamosques de dors verdós
Czech:
lejsek pruhoprsý
Danish:
Olivenrygget Junglefluesnapper
German:
Olivrücken-Dschungelschnäpper
Spanish:
Papamoscas Dorsioliva
Spanish (Spain):
Papamoscas Dorsioliva
Finnish:
viidakkosieppo
French:
Gobemouche à dos olive
Croatian:
smeđoprsa muharica
Italian:
Pigliamosche della giungla pettofulvo
Japanese (romaji):
ori-bumitsurinhitaki
Japanese:
オリーブミツリンヒタキ
Lithuanian:
Alyvinė džiunglinė musinukė
Dutch:
Olijfrugjunglevliegenvanger
Norwegian Nynorsk:
Okerbrystflugesnappar
Norwegian:
Okerbrystfluesnapper
Polish:
dżunglówka płowopierśna
Portuguese:
papa-moscas-de-dorso-oliva
Russian:
Оливковая джунглевая мухоловка
Slovak:
niltava okrovoprsá
Serbian:
Žutogruda prašumska muharica
Swedish:
ockrabröstad flugsnappare
Ukrainian:
Джунглівниця оливкова
Chinese:
绿背林鹟
Chinese (Traditional):
綠背林鶲


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Fulvous-chested Jungle-flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Fulvous-chested Jungle-flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Fulvous-chested Jungle-flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Fulvous-chested Jungle-flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Fulvous-chested Jungle-flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Fulvous-chested Jungle-flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Fulvous-chested Jungle-flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Fulvous-chested Jungle-flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Fulvous-chested Jungle-flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Fulvous-chested Jungle-flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Fulvous-chested Jungle-flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Fulvous-chested Jungle-flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Fulvous-chested Jungle-flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Fulvous-chested Jungle-flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Fulvous-chested Jungle-flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Fulvous-chested Jungle-flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Fulvous-chested Jungle-flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Fulvous-chested Jungle-flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Gobemouche à dos olive ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Gobemouche à dos olive ( Rhinomyias olivacea) [version 1]
Clements 1st edition:
Olive-backed Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivacea) [version 1]
Clements, version 2021:
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Olive-backed Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivacea) [version 1]
Clements 4th edition:
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Rhinomyias olivacea) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Rhinomyias olivacea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Rhinomyias olivacea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Rhinomyias olivacea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Rhinomyias olivacea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Rhinomyias olivacea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Rhinomyias olivacea) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Rhinomyias olivacea) [version 1]
Clements 6th edition:
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
Clements, version 2015:
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
Clements, version 2016:
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
Clements, version 2017:
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
Clements, version 2018:
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
Clements, version 2019:
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
eBird version 1.50:
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
eBird version 1.52:
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
eBird version 1.53:
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
eBird version 1.54:
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
eBird version 1.55:
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
eBird version 2015:
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
eBird version 2016:
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
eBird version 2017:
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
eBird version 2018:
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
eBird version 2019:
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
eBird version 2021:
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Olive-backed Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivacea) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Olive-backed Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivacea) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Fulvous-chested Jungle-flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Fulvous-chested Jungle-flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Fulvous-chested Jungle-flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Fulvous-chested Jungle-flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Fulvous-chested Jungle-flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Olive-backed Jungle-Flycatcher ( Rhinomyias olivacea) [version 1]
Oriental Bird Club:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Rhinomyias olivacea) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Rhinomyias olivacea [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Rhinomyias olivacea [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Rhinomyias olivacea [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Rhinomyias olivacea) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Rhinomyias olivacea) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Fulvous-chested Jungle-Flycatcher ( Rhinomyias olivacea) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Fulvous-chested Jungle Flycatcher ( Cyornis olivaceus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Rhinomyias olivaceus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Rhinomyias olivaceus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms


Catalan: papamosques de dors verdós
Czech: Lejsek olivohrbetý, lejsek pruhoprsý
Danish: Olivenrygget Junglefluesnapper
German: Olivrücken-Dschungelschnäpper
English: Fulvous chested Jungle Flycatcher, Fulvous-chested Flycatcher, Fulvous-chested Jungle Flycatcher, Fulvous-chested Jungle-Flycatcher, Olive-backed Jungle Flycatcher, Olive-backed Jungle-Flycatcher
English, HBW: Fulvous-chested Jungle-flycatcher
English (IOC): Fulvous-chested Jungle Flycatcher
English (United States): Fulvous-chested Jungle-Flycatcher
Esperanto: Flavabrusta ĝangalmuŝkaptulo
Spanish: Papamoscas Dorsioliva, Papamoscas Selvático de Lomo Olivo
Spanish (Spain): Papamoscas Dorsioliva
Spanish (HBW): Fulvous-chested Jungle-Flycatcher
Finnish: Viidakkosieppo
French: Gobemouche à dos olive, Rhinomyias olive
Croatian: smeđoprsa muharica
Indonesian: Burung Sikatan-rimba Dada-coklat, Sikatan-rimba dada-coklat, Sikatanrimba Dada-coklat
Italian: Pigliamosche della giungla pettofulvo, Pigliamosche dorso oliva
Japanese (romaji): oriabumitsurinhitaki, ori-bumitsurinhitaki, ori-buyabuhitaki, oriibu yabu hitaki
Japanese: オリアブミツリンヒタキ, オリーブミツリンヒタキ, オリーブヤブヒタキ
Japanese (Kanji): (オリーブ薮鶲)
Scientific: Cyornis olivacea, Cyornis olivaceus, Cyornis olivaceus olivaceus, Rhinomyias olivacea, Rhinomyias olivaceus, Rhinomyias olivaceus olivaceus
Lithuanian: Alyvinė džiunglinė musinukė
Malay: Burung Sambar Hutan Sumatera
Dutch: Olijfrugjunglevliegenvanger, Olijfrug-junglevliegenvanger
Norwegian Nynorsk: Okerbrystflugesnappar
Norwegian: Okerbrystfluesnapper
Polish: dzunglówka plowopiersna, dżunglówka płowopierśna
Pinyin: lǜ-bèi lín-wēng
Portuguese: papa-moscas-de-dorso-oliva
Portuguese (Portugal): papa-moscas-de-dorso-oliváceo
Russian: Оливковая джунглевая мухоловка, Оливковоспинная джунглевая мухоловка, Рыжефудая джунглевая мухоловка
Slovak: muchár okrovoprsý, niltava okrovoprsá
Serbian: Žutogruda prašumska muharica
Swedish: ockrabröstad flugsnappare, Olivryggad jungelflugsnappare
Thai: นกจับแมลงอกสีเนื้อ
Thai (Transliteration): nók càp-ma-laeeŋ òk-sĭi-néua
Turkish: Sarıca kuşaklı sinekkapan
Ukrainian: Джунглівниця оливкова
Chinese: 绿背林鹟
Chinese (Traditional): 綠背林鶲

Avibase has been visited 342,173,452 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy