Herzlich willkommen Gast

Pirol

Oriolus oriolus (Linnaeus, C 1758)

The Eurasian golden oriole also called golden oriole, is the only member of the Old World oriole family of passerine birds breeding in Northern Hemisphere temperate regions. It is a summer migrant in Europe and Palearctic and spends the winter season in central and southern Africa. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Einstufung
Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Oriolidae
Gattung:
   Oriolus
Wissenschaftlich :
  Oriolus oriolus


Originalbeschreibung

Zitat:
  (Linnaeus, C 1758)

Referenz:
   Systema Naturae ed. 10 1 p.107

Protonym:
  Coracias oriolus

Geben Sie Lokalität ein:
  in Europa, Asia [= Sweden].

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/125/mode/1up


Avibase-Kennungen

Avibase ID:
  92A772BBB88868CD

Avibase ID:
  avibase-92A772BB

Kurzlink:
  https://avibase.ca/92A772BB


Taxonomische Seriennummer:
  TSN: 561707

Geografische Reichweite:

  • Oriolus oriolus: breeds Western Palearctic to eastern Siberia; winters to Africa
Englisch:
Eurasian Golden-Oriole
Afrikaans:
Europese Wielewaal
Arabisch:
صفارية اورسية
Aserbaidschanisch:
Adi sarıköynək
Bulgarisch:
Авлига
Bengali:
ইউরেশীয় সোনাবউ
Katalanisch:
oriol eurasiàtic
Tschechisch:
Žluva hajní
Dänisch:
Pirol
Deutsch:
Pirol
Griechisch:
(Ευρωπαϊκός) Συκοφάγος
Esperanto:
eŭrazia oriolo
Spanisch:
Oropéndola Europea
Spanish (Spain):
Oropéndola Europea
Estnisch:
Peoleo
Baskisch:
Urretxoria
Persisch:
پری شاهرخ
Finnisch:
Kuhankeittäjä
Französisch:
Loriot d'Europe
Hebräisch:
זהבן מחלל
Kroatisch:
Zlatna vuga
Ungarisch:
Sárgarigó
Isländisch:
Laufglói
Italienisch:
Rigogolo
Japanisch:
nishikouraiuguisu
Japanisch:
ニシコウライウグイス
Litauisch:
Volungė
Lettisch:
Vālodze
Niederländisch:
Wielewaal
Nynorsk:
Pirol
Norwegisch:
Pirol
Polnisch:
wilga
Portugiesisch:
Papa-figos
Portuguese (Portugal):
papa-figos-europeu
Rumänisch:
Grangur
Russisch:
Обыкновенная иволга
Slowakisch:
vlha obyčajná
Slowenisch:
kobilar
Serbisch:
Vuga
Schwedisch:
sommargylling
Türkisch:
Sarıasma
Ukrainisch:
Вивільга
Chinesisch:
金黄鹂
Chinese (Traditional):
金黃鸝


Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Eurasian Golden-Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Eurasian Golden-Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Eurasian Golden-Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Eurasian Golden-Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Eurasian Golden-Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Eurasian Golden-Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Eurasian Golden-Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Eurasian Golden-Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Eurasian Golden-Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Eurasian Golden-Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Eurasian Golden-Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Eurasian Golden-Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Avilist 2025:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Oriolus oriolus oriolus [version 1]
Clements, version 2021:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Clements, version 2022:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Clements, version 2023:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Clements, version 2024:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Clements, version 2025:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Oriolus oriolus oriolus [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Oriolus oriolus oriolus [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Oriolus oriolus oriolus [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Oriolus oriolus oriolus [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Oriolus oriolus oriolus [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Oriolus oriolus oriolus [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Oriolus oriolus oriolus [version 1]
Clements 6th edition:
Oriolus oriolus oriolus [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Oriolus oriolus oriolus [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Oriolus oriolus oriolus [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Oriolus oriolus oriolus [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Oriolus oriolus oriolus [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Clements, version 2015:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Clements, version 2016:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Clements, version 2017:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Clements, version 2018:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Clements, version 2019:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
eBird version 1.52:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
eBird version 1.53:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
eBird version 1.54:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
eBird version 1.55:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
eBird version 2015:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
eBird version 2016:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
eBird version 2017:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
eBird version 2018:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
eBird version 2019:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
eBird version 2021:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
eBird version 2022:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
eBird version 2023:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
eBird version 2024:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
eBird version 2025:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Oriolus oriolus oriolus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Oriolus oriolus oriolus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Oriolus oriolus oriolus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Oriolus oriolus oriolus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Oriolus oriolus oriolus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Oriolus oriolus oriolus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Oriolus oriolus oriolus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Oriolus oriolus oriolus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Oriolus oriolus oriolus [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Oriolus oriolus oriolus [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Eurasian Golden Oriole ( Oriolus oriolus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Oriolus oriolus oriolus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Oriolus oriolus oriolus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Oriolus oriolus [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species (sometimes nominal subspecies)

Dieser Taxon ist als Subspezies von zu betrachten Oriolus [oriolus or kundoo] (sensu-lato ) bei einigen Autoren

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere verwandte Konzepte

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.


Abchasisch: аШымҳаүарақәа ᴘʟ , аШымҳаүыс
Afrikaans: Europese Wielewaal
Altai: ала-сары
Arabic, North Levantine Spoken: Sufer
Arabisch: العين, صفارية اورسية
Arabic, Moroccan Spoken: Tair-es-sfar
Asturian: Filomena europea, Munchufríu
Aserbaidschanisch: Adi sarıköynək, sarıköynək, sarısandal, zərd
Baschkirisch: зифа ҡош, һарығош, үтәбикә
Weißrussisch: Aвяльга, Авяльга
Bulgarisch: Авлига
Bengali: ইউরেশীয় সোনাবউ
Bretonisch: Ar glazaour, Glazaour
Katalanisch: Oriol, oriol eurasiàtic
Catalan (Balears): Oriol
Catalan, Valencian: Capsot menut
Montenegrin: vuga, вуга
Montenegrin (Cyrillic): вуга
Tschechisch: Žluva hajní
Tschuwaschisch: сар кайăк, сарă сĕлхе, саркайăк
Walisisch: Euryn
Dänisch: Guldpirol, Pirol
Deutsch: Goldamsel, Pirol, Pirol-oriolus, Wiedewall, Witwell
Griechisch: (Ευρωπαϊκός) Συκοφάγος, Κλορκός , Συκoφάγoς, Συκοφάγος
Greek (Cypriot): Κλορκός
Englisch: Eurasian Golden Oriole, Eurasian Golden-Oriole, European Golden Oriole, Golden oriole, Western Eurasian Golden-Oriole
English (Avilist): Eurasian Golden Oriole
English, HBW: Eurasian Golden Oriole
English (IOC): Eurasian Golden Oriole
English (Kenya): Eurasian Golden Oriole
English (United States): Eurasian Golden Oriole
Esperanto: eŭrazia oriolo, Ora oriolo, oriolo
Spanisch: Oropéndola, Oropéndola Europea
Spanish (Spain): Oropendola, Oropéndola Europea
Spanish (HBW): Oropéndola europea
Estnisch: harilik peoleo, Peoleo
Baskisch: Urretxori, Urretxoria
Persisch: پری شاهرخ, پری‌شاهرخ {اوراسیایی}
Finnisch: Kuhankeittäjä
Färöisch: gyllingur
Französisch: Loriot d’Europe, Loriot d'Europe
French (France): Loriot
French (Guyane): Loriot d'Europe
Friulisch: luri
Friesisch: Gielegou
Irisch: Óiréal órga, Órshóileach
Gälisch-Schottisch: Bhuidheag Eirpach, Buidheag Eirpach, Buidheag Eòrpach
Galicisch: Ouriolo, Ouriolo europeo
Manx: Ushag airhey
Hebräisch: זהבן, זהבן מחלל
Hindi: Manja kili
Kroatisch: Vuga, Zlatna vuga
Ungarisch: Sárgarigó
Armenisch: Պիրոլ
Isländisch: Laufglói
Italienisch: Rigogolo
Japanisch: nishi kōrai uguisu, nishikouraiuguisu, sharag ch byalzuukhai
Japanisch: ニシコウライウグイス
Japanese (Kanji): 西高麗鴬
Georgisch: მოლაღური
Kabardian: бжэндэхъу, бжэндэхъугъуэжь, бжэндэхъужь
Mongolian, Halh: алтан гургалдай, шарагч бялзуухай, шаргач бялзуухай, эгэл шаргач
Khakas: Кoктiр
Kasachisch: кәдімгі мысықторғай, мысық торғай, Мысықторғай, мысық-торғай, сарғалдақ
Kazakh (Transliteration): mısıq-torğay
Karachay-Balkar: жырчы къанатлы, сары чыпчыкъ, сарыча
North Karelian: keltačirkku
Kornisch: Owrek
Kwangali: Nkulivere
Kirgisisch: Саргалдак
wissenschaftlich: Coracias Oriolus, Oriolus galbula, Oriolus indicus, Oriolus oriolus, Oriolus oriolus caucasicus, Oriolus oriolus oriolus, Oriolus oriolus sibiricus, Oriolus variegatus, Turdus aureus, Turdus luteus
Luxemburgisch: Goldmärel , Piroul
Litauisch: Eurazinė volungė, Volunge, Volungė
Lettisch: Vālodze
Makedonisch: Жолна, саријазма
Malayalam: ഇന്ത്യന്‍  മഞ്ഞക്കിളി
Mongolisch: алтан гургалдай, шарагч бялзуухай, Шаргач бялзуухай, Эгэл шаргач
Mongolian (Bichig): ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠭᠣᠷᠭᠣᠯᠳᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Алтан гургалдай
Mongolian (Transliteration): altaŋ gurgaldai, egel sharag ch
Moldauisch: Grangur
Maltesisch: orjola, orjoli, Taira hadra, Taira safra, Tajra Safra
Mongolian, Chakhar (Peripheral): алтан гургалдай
Niederländisch: Wielewaal, Wielewall
Nynorsk: Pirol
Norwegisch: Pirol
Livvi (Olonets Karelian): koskikana, koskikara
Polnisch: wilga, wilga (zwyczajna)
Pinyin: jīn huáng-lí
Portugiesisch: Papa-figos
Portuguese (Angola): Papa-figos-europeu
Portuguese (Portugal): Papa-figos, papa-figos-europeu
Rätoromanisch: Pirol
Rumänisch: Grangur
Romanische Sprachen (Andere): Pirol
Russisch: Ivolga, Иволга, Иволга обыкновенная, Обыкновенная иволга
Jakutisch: талах чыычааҕа
Nordsamisch: Geassegollet
Sinhalese (Transliteration): Eurasiya Ran Kahakurulla
Slowakisch: vlha obyčajná
Slowenisch: kobilar
Albanisch: Bengu
Serbisch: Vuga, vuga zlatna
Sotho-Sprache (Süd): Sebabole-hetlantšo
Schwedisch: Sommargylling
Swahili: Kubwilu wa Ulaya
Turkmenisch: sargyldak
Türkisch: Sarıasma, Мысықторғай
Tsonga-Sprache: Ndukuzani
Tatarisch: урман шәүлегәне , шәүлегән , яңгыр теләнчесе , яңгыр чакыручы
Tuwinisch: баа сарыг, Сыгырга, шооржу
Udmurt: бӧрдӥсь папа, возькыр, зарнитылобурдо, иволна, куксѐ, куксѐтыро, кучотыро, нюлэскоӵыш, сьӧд бурдо зарни тылобурдо, сьӧд бурдо зарни юбер, тэлькоӵыш, ӵуж юбер
Ukrainisch: Вивільга, Вивільга звичайна
Usbekisch: зарғалдоқ
Kalmyk: һорһлда, һурһулда, шар богшурһа
Chinesisch: 金黄鹂
Chinese (Traditional): 金黃鸝
Zulu-Sprache: impofana

Avibase wurde 504.140.443 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger