Llistas d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - vincles
Benvinguda Convidat
xiuladora carunculada
Eulacestoma nigropectus De Vis, CW 1894
The wattled ploughbill is a small bird from New Guinea. It is the only member of the monotypic genus Eulacestoma and family Eulacestomidae. It is also known as the wattled shrike-tit or ploughshare tit. Source: Wikipedia
Fotografia extreta de flickr.com.
Passeriformes
Família:
Eulacestomatidae
Gènere:
Eulacestoma
Nom científic:
Eulacestoma nigropectus
Classificació
Ordre:Passeriformes
Família:
Eulacestomatidae
Gènere:
Eulacestoma
Nom científic:
Eulacestoma nigropectus
Descripció original
Cita:
De Vis, CW 1894
Referència:
Annual Rep. Brit. New Guinea 1893-1894, Append.
App.EE p.102
Protònim:
Eulacestoma nigropectus
Tipus localitat:
Mt. Maneao, southeastern New Guinea.
Enllaç:
https://www.parliament.vic.gov.au/papers/govpub/VPARL1894-95No26p71-136.pdf#page=32
Identificadors d'Avibase
Avibase ID:
936EA20788E37B9F
Avibase ID:
avibase-936EA207
Enllaç curt:
https://avibase.ca/936EA207
Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 560001
Gamma geogràfica:
- Eulacestoma nigropectus: montane west-central to southeastern New Guinea
- Eulacestoma nigropectus nigropectus: mountains of southeastern New Guinea
- Eulacestoma nigropectus clara: central highlands of New Guinea
Wattled Ploughbill
Búlgar:
Петнист сврачков синигер
Català:
xiuladora carunculada
Txec:
pištec laločnatý
Danès:
Plovnæb
Alemany:
Lappenpflugschnabel
Esperanto:
karunkla eŭlacestomo
Espanyol:
Silbador Picoarado
Spanish (Spain):
Silbador Picoarado
Finès:
paksunokkaviheltäjä
Francès:
Écorceur caronculé
Croat:
bradušasta zviždavka
Indonesi:
Paruh-bajak gelambir
Italià:
Aratore crestato
Japonès:
hoodaremozugara
japonès:
ホオダレモズガラ
Lituà:
Auskarotasis švilpikas
Holandès:
Leldikkop
Noruec:
Plognebb
Noruec:
Plognebb
Polonès:
koralniczek
Portuguès:
silvador-carunculado
Portuguese (Portugal):
descascador-carunculado
Rus:
Бородатый толстоклюв
Eslovac:
pluhozob príveskový
Serbi:
Plugokljunka
Suec:
plognäbb
Turc:
Sabankuşu
Ucraïnès:
Коральничик
Xinès:
肉垂鵙雀鹟
Chinese (Traditional):
肉垂鵙雀
Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:
| Avibase taxonomic concepts (current): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Avilist 2025: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Écorceur caronculé ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Écorceur caronculé ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Wattled Shriketit ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements, version 2025: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Wattled Shriketit ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| eBird version 2015: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| eBird version 2016: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| eBird version 2017: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| eBird version 2018: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| eBird version 2019: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| eBird version 2021: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| eBird version 2022: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| eBird version 2023: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| eBird version 2024: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| eBird version 2025: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Wattled Shrike Tit ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Wattled Shrike Tit ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Eulacestoma nigropectus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Eulacestoma nigropectus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Eulacestoma nigropectus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Wattled Ploughbill ( Eulacestoma nigropectus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Eulacestoma nigropectus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Eulacestoma nigropectus [version 1] |
Situació Taxonòmica:
Estatus de l'espècie: full species
Els vostres avistaments
Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .
Altres sinònims
Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.
Búlgar: Петнист сврачков синигер
Català: xiuladora carunculada
Txec: Pištec cernoprsý, pištec černý, pištec laločnatý
Danès: Plovnæb
Alemany: Lappendickkopf, Lappen-Dickkopf, Lappenpflugschnabel
Anglès: Ploughbill, Wattled Plougbill, Wattled Ploughbill, Wattled Plough-bill, Wattled Shrike Tit, Wattled Shriketit, Wattled Shrike-Tit
English (Avilist): Wattled Ploughbill
English, HBW: Wattled Ploughbill
English (IOC): Wattled Ploughbill
English (United States): Wattled Ploughbill
Esperanto: karunkla eŭlacestomo
Espanyol: Carbonero Verdugo Carunculado, Silbador Picoarado
Spanish (Spain): Silbador Picoarado
Spanish (HBW): Wattled Ploughbill
Finès: Paksunokkaviheltäjä
Francès: Ecorceur caronculé, Écorceur caronculé, Grosse-tête à chiffon
French (Guyane): Écorceur caronculé
Croat: bradušasta zviždavka
Indonesi: Paruhbajak Gelambir, Paruh-bajak gelambir
Italià: Aratore crestato, Becco a zappa caruncolato
Japonès: hoodaremozugara, hoodarimozugara
japonès: ホオダリモズガラ, ホオダレモズガラ
científic: Eulacestoma nigritorques, Eulacestoma nigropectus, Eulacestoma nigropectus nigropectus
Lituà: Auskarotasis švilpikas
Holandès: Leldikkop
Noruec: Plognebb
Noruec: Plognebb
Polonès: koralniczek
Portuguès: silvador-carunculado
Portuguese (Portugal): descascador-carunculado
Rus: Бородатый толстоклюв, Серёжчатая толстоголовка
Eslovac: pluhozob príveskový
Serbi: Plugokljunka
Suec: Plognäbb
Turc: Sabankuşu
Ucraïnès: Коральничик
Xinès: 肉垂鵙雀鹟
Chinese (Traditional): 肉垂鵙雀
Avibase ha rebut 505.068.128 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez
