Avibase: Geotrygon caniceps (Paloma Perdiz Camao)

Paloma Perdiz Camao

Geotrygon caniceps (Gundlach, JC 1852)

The grey-fronted quail-dove is a species of bird in the family Columbidae. It is endemic to Cuba. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografía extraída de flickr.com.

Clasificación

Orden:
  Columbiformes
Familia:
  Columbidae
Género:
   Geotrygon
Nombre científico:
  Geotrygon caniceps

Descripción original

Citación:
(Gundlach, JC 1852)

Referencia:
Boston J. Nat. Hist. 6 p.315

Protónimo:
Columba caniceps

localidad tipo:
Cuba.

Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/100874#page/328/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
947E8D75581814DB

Avibase ID:
avibase-947E8D75

Enlace corto:
https://avibase.ca/947E8D75

Número de serie taxonómico:
TSN: 177182

VULNERABLE

Rango geográfico:

Geotrygon caniceps: Cuba (rare)

Fuente: Lista de verificación de Clemente

inglés:
Grey-headed Quail Dove
afrikaans:
Gryskopkwartelduif
búlgaro:
Сивоглава пъдпъдъча гургулица
catalán:
Colom-guatlla frontgrís
checo:
holub fialovohřbetý
danés:
Gråhovedet Vagteldue
alemán:
Gundlachtaube
esperanto:
grizfrunta koturnokolombo
español:
Paloma Perdiz Camao
Spanish (Spain):
Paloma perdiz camao
estonio:
purpur-töbituvi
finés:
harmaaviiriäiskyyhky
francés:
Colombe de Gundlach
croata:
olovastoprsi golub
húngaro:
kubai földigalamb
islandés:
Hærudúfa
italiano:
Tortora quaglia frontegrigia
japonés:
haibitaiuzurabato
japonés:
ハイビタイウズラバト
lituano:
Pilkagalvis putpelinis karvelis
holandés:
Grijskopkwartelduif
Nynorsk:
Kvitpannevakteldue
noruego:
Hvitpannevakteldue
polaco:
błyskotek szaroczelny
portugués:
rolinha-de-cabeça-cinzenta
Portuguese (Portugal):
rola-perdiz-de-testa-cinza
ruso:
Сероголовая перепелиная горлица
eslovaco:
holubec bieločelý
serbio:
Sivočeli prepeličji golub
sueco:
kubansk vaktelduva
turco:
Gri başlı bıldırcın kumrusu
ucraniano:
Голубок білолобий
chino:
灰头鹑鸠
Chinese (Traditional):
古巴灰頭鶉鳩

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Grey-headed Quail Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Grey-headed Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Grey-headed Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Grey-headed Quail Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Grey-headed Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Grey-headed Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Grey-headed Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Grey-headed Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Grey-headed Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Grey-headed Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Grey-headed Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Grey-headed Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Avilist 2025: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Grey-headed Quail-dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Grey-headed Quail-dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Grey-headed Quail-dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Grey-headed Quail-dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Grey-headed Quail-dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Grey-headed Quail-dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Grey-headed Quail-dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Grey-headed Quail-dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Grey-headed Quail-dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Grey-headed Quail-dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Grey-headed Quail-dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Grey-headed Quail-dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Grey-headed Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Grey-headed Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Colombe de Gundlach ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Clements, version 2021: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Clements, version 2022: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Clements, version 2023: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Clements, version 2024: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Clements, version 2025: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Geotrygon caniceps caniceps [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Geotrygon caniceps caniceps [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Geotrygon caniceps caniceps [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Gray-headed Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Gray-headed Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Clements 6th edition: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Clements, version 2015: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Clements, version 2016: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Clements, version 2017: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Clements, version 2018: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Clements, version 2019: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
eBird version 1.50: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
eBird version 1.52: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
eBird version 1.53: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
eBird version 1.54: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
eBird version 1.55: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
eBird version 2015: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
eBird version 2016: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
eBird version 2017: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
eBird version 2018: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
eBird version 2019: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
eBird version 2021: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
eBird version 2022: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
eBird version 2023: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
eBird version 2024: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
eBird version 2025: Gray-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Geotrygon caniceps caniceps [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Geotrygon caniceps caniceps [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Geotrygon caniceps caniceps [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Geotrygon caniceps caniceps [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Geotrygon caniceps caniceps [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Geotrygon caniceps caniceps [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Geotrygon caniceps caniceps [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Geotrygon caniceps caniceps [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Geotrygon caniceps caniceps [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Geotrygon caniceps caniceps [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Gray-headed Quail Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Gray-headed Quail Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Geotrygon caniceps caniceps [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Grey-headed Quail-dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Grey-headed Quail-dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Grey-headed Quail-dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Grey-headed Quail-dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Grey-fronted Quail-Dove ( Geotrygon caniceps) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Oreopeleia caniceps caniceps [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Oreopeleia caniceps caniceps [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Geotrygon caniceps [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Geotrygon caniceps [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species (sometimes nominal subspecies)

Este taxón está considerado como una subespecie de Geotrygon [caniceps or leucometopia] (sensu lato) por algunos autores

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.

afrikaans: Gryskopkwartelduif
búlgaro: Сивоглава пъдпъдъча гургулица
catalán: Colom-guatlla frontgrís
checo: holub fialovohřbetý
danés: Gråhovedet Vagteldue
alemán: Graukopf-Gundlachtaube, Gundlachtaube, Gundlach-Taube
inglés: Gray-fronted Quail-Dove, Gray-headed Quail Dove, Gray-headed Quail-Dove, Grey-faced Quail-Dove, Grey-fronted Quail-Dove, Grey-headed Quail Dove, Grey-headed Quail-Dove
English (Avilist): Gray-fronted Quail-Dove
English, HBW: Grey-headed Quail-dove
English (IOC): Grey-fronted Quail-Dove
English (United States): Gray-fronted Quail-Dove
esperanto: grizfrunta koturnokolombo, Grizkapa koturnokolombo
español: Azulona, Camao, Paloma Perdiz Camao, Paloma-perdiz Camao
Spanish (Cuba): Azulona, Camao
Spanish (Spain): Paloma perdiz camao
Spanish (HBW): Gray-fronted Quail-Dove
estonio: purpur-töbituvi
finés: harmaaviiriäiskyyhky, karibianviiriäiskyyhky
francés: Colombe de Gundlach, Zénaïde de Gundlach
French (Guyane): Colombe de Gundlach
croata: olovastoprsi golub
húngaro: kubai földigalamb
islandés: Hærudúfa
italiano: Tortora quaglia facciagrigia, Tortora quaglia frontegrigia
japonés: haibitaiuzurabato, shirobitaiuzurabato
japonés: シロビタイウズラバト, ハイビタイウズラバト
Científico: Columba caniceps, Geotrygon caniceps, Geotrygon caniceps caniceps, Oreopeleia caniceps caniceps
lituano: Pilkagalvis putpelinis karvelis
holandés: Grijskopkwartelduif
Nynorsk: Kvitpannevakteldue
noruego: Hvitpannevakteldue
polaco: blyskotek bialoczelny, błyskotek białoczelny, błyskotek szaroczelny
portugués: rolinha-de-cabeça-cinzenta
Portuguese (Portugal): rola-perdiz-de-testa-cinza
ruso: Сероголовая перепелиная горлица, Сероголовый земляной голубь
eslovaco: holubec bieločelý
serbio: Sivočeli prepeličji golub
sueco: Gråhuvad vaktelduva, kubansk vaktelduva
turco: Gri başlı bıldırcın kumrusu
ucraniano: Голубок білолобий
chino: 灰头鹑鸠
Chinese (Traditional): 古巴灰頭鶉鳩