Llistas d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - vincles
Benvinguda Convidat
Calau terrestre septentrional
Bucorvus abyssinicus (Boddaert, P 1783)
The Abyssinian ground hornbill or northern ground hornbill is an African bird, found north of the equator, and is one of two species of ground hornbill. It is the second largest species of African hornbill, only surpassed by the slightly larger southern ground hornbill. Source: Wikipedia
Fotografia extreta de flickr.com.
Bucerotiformes
Família:
Bucerotidae
Gènere:
Bucorvus
Nom científic:
Bucorvus abyssinicus
Classificació
Ordre:Bucerotiformes
Família:
Bucerotidae
Gènere:
Bucorvus
Nom científic:
Bucorvus abyssinicus
Descripció original
Cita:
(Boddaert, P 1783)
Referència:
Table Planches Enlum. D'Aubenton
Protònim:
Buceros abyssinicus
Tipus localitat:
Ethiopia.
Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/88617#page/70/mode/1up
Identificadors d'Avibase
Avibase ID:
948ED65CEC66A149
Avibase ID:
avibase-948ED65C
Enllaç curt:
https://avibase.ca/948ED65C
Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 554467
Gamma geogràfica:
- Bucorvus abyssinicus: Senegambia to Ethiopia, northern Uganda, and northeastern Kenya
Abyssinian Ground-Hornbill
Afrikaans:
Bloukeelbromvoël
Àzeri:
Həbəş buynuzlu quzğunu
Búlgar:
Абисинска птица носорог
Bengalí:
ফায়াতকাযী হভমঠা ধমন
Català:
Calau terrestre septentrional
Txec:
zoborožec havraní
Danès:
Abessinsk Hornravn
Alemany:
Blaugesicht-Hornrabe
Esperanto:
norda bukorvo
Espanyol:
Cálao Terrestre Norteño
Spanish (Spain):
Cálao terrestre norteño
Estonià:
sudaani maasarvik
Basc:
Kalao abisiniarra
Finès:
kalkkunasarvekas
Francès:
Bucorve d'Abyssinie
Croat:
plavolici kljunorožac
Hongarès:
abesszin szarvasvarjú
Islandès:
Svarthorni
Italià:
Bucorvo settentrionale
Japonès:
jisaichou
japonès:
ジサイチョウ
Lituà:
Abisininis ragasnapis
Holandès:
Noordelijke Hoornraaf
Noruec:
Blåmaskehornramn
Noruec:
Blåmaskehornravn
Polonès:
dzioboróg abisyński
Portuguès:
Calau-da-abissínia
Portuguese (Portugal):
calau-abissínio
Rus:
Абиссинский рогатый ворон
Eslovac:
krkavčiak prilbatý
Serbi:
Abisinijski kljunorožac sa tla
Suec:
nordlig hornkorp
Turc:
Habeş yer boynuzgagası
Ucraïnès:
Кромкач абісинський
Xinès:
地犀鸟
Chinese (Traditional):
地犀鳥
Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:
| African Bird Club Checklist 2004: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| African Bird Club Checklist August 2005: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| African Bird Club Checklist March 2007: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| African Bird Club Checklist January 2008: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| African Bird Club Checklist May 2009: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| African Bird Club Checklist March 2010: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Avilist 2025: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Birdlife checklist version 00: Abyssinian Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Birdlife checklist version 01: Abyssinian Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Birdlife checklist version 02: Abyssinian Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Birdlife checklist version 03: Abyssinian Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Birdlife checklist version 04: Abyssinian Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Abyssinian Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Abyssinian Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Abyssinian Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Abyssinian Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Northern Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Northern Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Northern Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Northern Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Northern Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Northern Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Northern Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Northern Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Northern Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Northern Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Northern Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Northern Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Northern Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Northern Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Bucorve d'Abyssinie ( Bucorvus abyssinicus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Bucorve d'Abyssinie ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements 1st edition: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements, version 2021: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements, version 2022: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements, version 2023: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements, version 2024: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements, version 2025: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements 3rd edition: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements 4th edition: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements 5th edition (as published): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements 6th edition: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Northern Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements, version 2015: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements, version 2016: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements, version 2017: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements, version 2018: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Clements, version 2019: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| eBird version 1.50: Northern Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| eBird version 1.52: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| eBird version 1.53: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| eBird version 1.54: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| eBird version 1.55: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| eBird version 2015: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| eBird version 2016: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| eBird version 2017: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| eBird version 2018: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| eBird version 2019: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| eBird version 2021: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| eBird version 2022: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| eBird version 2023: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| eBird version 2024: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| eBird version 2025: Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Howard and Moore 2nd edition: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Northern Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Northern Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Northern Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Northern Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Northern Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Northern Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Northern Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Northern Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Northern Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Northern Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Northern Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Northern Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Northern Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Northern Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Northern Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Northern Ground-hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Morony, Bock and Farrand: Abyssinian Ground Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Peters' Check-list of the Birds: Bucorvus abyssinicus |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Bucorvus abyssinicus |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Bucorvus abyssinicus |
| Sibley and Monroe (1993): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Abyssinian Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Northern Ground-Hornbill ( Bucorvus abyssinicus) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Bucorvus abyssinicus |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Bucorvus abyssinicus |
Situació Taxonòmica:
Estatus de l'espècie: full species
Els vostres avistaments
Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .
Altres sinònims
Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.
Afrikaans: Bloukeelbromvoël
Àzeri: Həbəş buynuzlu quzğunu
Búlgar: Абисинска птица носорог
Bengalí: ফায়াতকাযী হভমঠা ধমন , িঈত্তুময হভমঠা ধমন
Bengali (transliteration): bāẏātakārī mēṭhō dhanēśa, utturē mēṭhō dhanēśa
Català: Calau terrestre septentrional
Txec: Zoborožec havraní
Danès: Abessinsk Hornravn
Alemany: Blaugesicht-Hornrabe, Sudanhornrabe, Sunda Hornrabe, Sundahornrabe
Anglès: Abyssinian Ground Hornbill, Abyssinian Ground-Hornbill, African Ground-Hornbill, Ground Hornbill, North African Ground-Hornbill, Northern Ground Hornbill, Northern Ground-Hornbill, Northern Hornbill
English (Avilist): Abyssinian Ground-Hornbill
English, HBW: Northern Ground-hornbill
English (IOC): Abyssinian Ground Hornbill
English (Kenya): Abyssinian Ground Hornbill
English (United States): Abyssinian Ground-Hornbill
Esperanto: norda bukorvo
Espanyol: Cálao Terrestre Norteño, Cálao Terrícola Etíope
Spanish (Spain): Cálao terrestre norteño
Spanish (HBW): Abyssinian Ground-Hornbill
Estonià: sudaani maasarvik
Basc: Kalao abisiniarra
Finès: Kalkkunasarvekas
Francès: Bucorve d’Abyssinie, Bucorve d'Abyssinie, Calao d'Abyssinie, Calao terrestre d'Abyssinie, Grand Calao d'Abyssinie, Grand Calao terrestre d'Abyssinie
French (Guyane): Bucorve d'Abyssinie
Croat: plavolici kljunorožac
Hongarès: abesszin szarvasvarjú
Islandès: Svarthorni
Italià: Bucorvo abissino, Bucorvo settentrionale
Japonès: jisaichou
japonès: ジサイチョウ
Kazakh: мүйізді құзғындар
Kirguís: кериккарга
científic: Buceros abyssinicus, Buceros brac, Buceros carunculatus guineensis, Bucorvus abyssinicus, Bucorvus guineensis
Lituà: Abisininis ragasnapis
Holandès: Noordelijke Hoornraaf
Noruec: Blåmaskehornramn
Noruec: Blåmaskehornravn
Polonès: dzioboróg abisynski, dzioboróg abisyński, Dzioborożec abisyński
Portuguès: Calau-da-abissínia
Portuguese (Portugal): Alma-de-beafada, calau-abissínio
Rus: Абиссинский рогатый ворон, рогатый ворон, Эфиопский рогатый ворон
Eslovac: Krkavčiak prilbatý
Serbi: Abisinijski kljunorožac sa tla
Suec: nordlig hornkorp, Nordlig markhornkorp
Suahili: Mumbi Kaskazi
Turc: (Kuzey) Habeş Yer Boynuzgagası, Habeş yer boynuzgagası
Ucraïnès: Кромкач абісинський
Uzbek: абиссин шохдор қарғаси, шохдор абиссин қарғаси
Xinès: 地犀鸟
Chinese (Traditional): 地犀鳥
Avibase ha rebut 505.068.367 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez
