Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Связанные таксоны

Выделите таксоны в контрольном списке (показано красным))
никто African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (1886) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (1895) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (1910) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Avilist 2025 (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.1) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.1) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.1) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.1) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.1) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.1) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.1) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.1) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.1) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.1) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.1) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.1) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.1) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.1) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.1) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.1) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.1) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.1) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.1) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.1) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.1) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.1) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.1) South American Classification Committee (31/07/2025) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Другие связанные понятия

• Sturnia pagodarum x Sturnus vulgaris (hybrid)
• Sturnus [unicolor x vulgaris] (hybrid)
• Sturnus [vulgaris or unicolor] (taxon group)

Другие синонимы

См. также таблицу таблицу таксономических синонимов.

Abkhazian: аЖӘардәына
Бурский: Europese Spreeu
Altai: баарчык
Арабский: الزرزور, الزرزور سمن سلو, زرزور شائع, سمن سلو
Asturian: Estornín Pintu
Азербайджанский: Adi sığırçın, Avropa sığırçını, qara sığırçı, qara sığırçın
Bashkir: сирсыҡ, сығырсыҡ, сыйырсығы, сыйырсыҡ, сыйырсыҡтар
Белорусский: špak, Звычайны шпак, шпак, Шпак звычайны
Болгарский: skorec, Обикновен скорец, скорец
бенгальский: পাতি কাঠশালিক
Бретонский: An dred, dred, Dred boutin
Каталанский: estornell, estornell comú, Estornell vulgar, Oriol
Catalan (Balears): Estornell
Catalan, Valencian: Oriol
Montenegrin: čvorak, чворак
Montenegrin (Cyrillic): чворак
Чешский: špaček, Špacek obecný, Špaček obecný, špaèek obecný
Chuvash: ахаль шăнкăрч, Шăнкăрч, шăнкăрч(ă), шăнкăрчĕ, шăнкăрчсем
Уэльский: Aderyn y ddrycin, Aderyn yr eira, Dreydwen, Drudw, drudwen, Drudwy, Drwdw, Drydwy, Sgrech
датский: Stær
Немецкий: gemeiner Staar, Gemeiner Star, Star
Lower Sorbian: škorc
Греческий: (Ευρωπαϊκό) Ψαρόνι, [psaroni], psaroni, Λαζούρι , Ψαρόvι, Ψαρόνι
Greek (Cypriot): Λαζούρι
Emiliano-romagnolo: Arghebul
Английский: Common Starling, English Starling, Eurasian Starling, European Starling, Northern Starling, Purple-winged starling, Starling
English (Australia): Common Starling
English (Avilist): European Starling
English (Bangladesh): European Starling (Common Starling)
English (United Kingdom): Common Starling, Spotted Starling, Stare, Starling
English, HBW: Common Starling
English (India): European Starling (Common Starling)
English (IOC): Common Starling
English (UAE): Common Starling
English (United States): European Starling
English (South Africa): Common Starling
Эсперанто: Makula sturno, makuleta sturno, Ordinara sturno, sturno
Испанский: Cuervo, Estornino, Estornino común, Estornino Europeo, Estornino Pinto
Spanish (Argentine): Estornino común, Estornino pinto
Spanish (Chile): Estornino pinto
Spanish (Cuba): Estornino
Spanish (Spain): Estornino, Estornino Pinto
Spanish (HBW): Estornino pinto
Spanish (Mexico): Estornino Europeo, estornino pinto
Spanish (Panama): Estornino Europeo
Spanish (Puerto Rico): Estornino Pinto
Spanish (Uruguay): Estornino, Estornino Europeo, Estornino Pinto
Эстонский: harilik kuldnokk, Kuldnokk
Баскский: Araba zozo pikart, Araba zozo pikarta, arabazozo, Arabazozo pikart, Arabazozo pikarta, Estornell vulgar
Evenki: tschirgihfky
персидский: سار سیاه, سار معمولی
Финский: Kottarainen, Musta Kottarainen
Фарерский: stari, Steare
Французский: étourneau, Etourneau sansonnet, Étourneau sansonnet
French (France): l'Etourneau vulgaire
French (Guyane): Étourneau sansonnet
Friulian: sturnei, sturnel
Фризский: protter
Ирландский: druid, estorniño
Гаэльский (шотландский): Deuit, Druid, Truid
галисийский: Estornell vulgar , Estorniño pinto, Ouriolo
Гуарани: Guyrajuhũ
Гуджарати: કાળું વૈયું
Мэнский: Truitlag, trutlag
Иврит: זרזיר, זרז-יר, זרזיר מצוי, זרז-יר מצוי
хинди: तिल्यर मैना
Хорватский: Cvorak, Čvorak, Šareni čvorak
Upper Sorbian: škórc
Венгерский: Seregély
армянский: [Sovorakan Saryak ], Սովորական սայրակ, Սովորական Սարյակ
Индонезийский: Jalak eropa
Исландский: Stari
Итальянский: Galbéder, Storno, Storno comune, Storno europeo
Brescian: Galbéder
Японский: Hoshi muku-dori, hoshimukudori, Hoshi-Mukudori
японский: ホシムクドリ
Japanese (Kanji): 星椋鳥
грузинский: მოლაღური, შოშია, შროშანი, ჩვეულებრივი შროშანი
Kara-Kalpak: қара торғай
Kabardian: бжэндэхъу
Mongolian, Halh: европ тодол, ердийн тодол, тодол, хар тодол
Khakas: Парчых
Kazakh: Қараторғай, кәдімгі қараторғай, кәдуілгі қараторғай, Мысықторғай, Сарғалдақ
Kazakh (Transliteration): qara-torğay
Гренландский: Oqalloriusaq
каннада: ಚುಕ್ಕೆ ಕಬ್ಬಕ್ಕಿ
корейский: 흰점찌르레기
Korean (Transliteration): huin-jeom-, jjireuregi
Karachay-Balkar: дорбункъул, къой чыпчыкъ, къыжгъыж
North Karelian: kottaraini
Kashmiri: [Posh Nool], ژِنہِ ہانگُر
Cornish: Tros, trosen
киргизский: кадимки чыйырчык, кара чыйырчык
научный: Sturnus domesticus, Sturnus europaeus, Sturnus faeroensis, Sturnus guttatus, Sturnus hollandiae, Sturnus longirostris, Sturnus nitens, Sturnus punctatus, Sturnus septentrionalis, Sturnus solitarius, Sturnus sylvestris, Sturnus tenuirostris, Sturnus varius, Sturnus vulgaris, Sturnus vulgaris vulgaris, Turdus solitarius
Ladino: storno
Люксембургский: Spréif, Spréiw
Ladakhi: གོས་ཅན་མཆིལ་བ།
Литовский: Paprastasis varnenas, Paprastasis varnėnas, Šnekutis, Špokas, varnėnas
Латышский: Mačiņš, majas strazds, mājas strazds, Melnais strazds
Maori: Tāringi | European Starling
Македонский: skolovranec, Обичен сколовранец, сколовранец
малаялам: കാളിക്കിളി
монгольский: европ тодол, ердийн тодол, тодол, толбот шарига, Хар тодол, хүрэн далавчит шарига
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠲᠣᠯᠪᠣᠲᠣ ᠱᠠᠷᠢᠭ᠎ᠠ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Толбот шарига
Mongolian (Transliteration): khar todol, tolbot sharig
Moldavian: Graur
малайский: Perling Bintang
Мальтийский: sturnell, sturnelli
Mongolian, Chakhar (Peripheral): толбот шарига, хүрэн далавчит шарига
непали: कालो साराÄ
Голландский: Europeese Spreeuw, Spreeuw
норвежском: Stare
Норвежский: Stær
окситанском: estornèl
Livvi (Olonets Karelian): viidutiaine
панджаби: ਤਿਲੀਅਰ
Польский: szpak, szpak (zwyczajny), Szpak zwyczajny, Szpak звичайний
Pinyin: ōu liáng-niǎo, ōuzhōu bā-gē, ōuzhōu liáng-niǎo, zǐ-chì liáng-niǎo
Португальский: Estorinho-malhado, estorninho, estorninho malhado, Estorninho-malhado
Portuguese (Açores): Estorninho
португальском (Бразилия): estorninho
Portuguese (Portugal): Estorninho-malhado
Рето-романский: Sturnel
Румынский: graur
Romance (Other): sturnel
Русский: Obyknovenny Skvorets, skvorec, Skvoretz, Обыкновенный скворец, Обыкновеный скворец, Серый скворец, скворец, Скворец обыкновенный
Yakut: скворец
Sardinian: istrullu pintirinadu, istùrulu campinu, istůrulu campinu, puzone nieddu, sturru grandinau
Scots: Slater, stirlin, stuckie, Stucky
Северный Саамский: stárra
Словакский: Ékorec lesklý, Ékorec obyčajný, obyčajný lesklý, škorec, škorec lesklý, Škorec obyčajný
Словенский: navadni škorec, škorec
Албанский: Cerloi i zi pikalosh, Cërloi i zi pikalosh, gargulli
Сербский: Cvorak, čvorak, cvorak (brljak), obicni cvorak, obični čvorak, Обични чворак, чворак
Сесото: Leholi
Шведский: Stare
тамильский: [Manja kili]
телугу: పరికిపిట్ట
Tajik: скворетс, сор, соч
тайский: นกกิ้งโครงพันธุ์ยุโรป
Thai (Transliteration): nók kîŋ-kʰrooŋ pʰan yú-rôop
туркменский: gara sar, garasar, sığyrcık
Турецкий: Sığırcık, Sışırcık, syğyrcyk, Қараторғай
Tatar: гади сыерчык, сыерчык
Tuvan (Tuvinian): Кара-баарзык
Udmurt: сырчик 66, сьӧд юбер, чалбер, чалдер, чалдэр, чорчык, шырчик, шырчикъѐс ᴘʟ, юбер
Украинский: špak, Звичайний шпак, шпак, Шпак звичайний
узбекский: қора ялоқ, оддий чуғурчуқ, чуғурчиқ, чуғурчуқ
Вьетнамский: Chim Sáo đá, Chim Sáo đá xanh, Sáo đá, Sáo đá xanh
Kalmyk: үкр хар
Китайский: [Ou liang-niao], [Ouzhou ba-ga], [Ouzhou liang-niao], [zi-chi liang-niao], 欧椋鸟, 欧洲八哥, 歐洲椋鳥, 紫翅椋鳥, 紫翅椋鸟
Chinese (Hong Kong): 紫翅椋鳥
Chinese (Traditional): 歐椋鳥, 歐洲八哥, 歐洲椋鳥, 歐洲椋鳥〔紫翅椋鳥〕, 紫翅椋鳥
Chinese (Taiwan, Traditional): 歐洲椋鳥
Chinese (Taiwan): [Ouzhou liang-niao], 欧洲椋鸟, 歐洲椋鳥
зулу (зулусском): ikhwinsi laseYurobhu