Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) James Lee Peters (v.1) James Lee Peters (original) (v.1) James Lee Peters (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe 2nd edition (1996) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

Catalan: mallerenga cuallarga golanegra
Czech: mlynařík kaštanovotemenný, Mlynarík rudohlavý
Danish: Rødkappet Halemejse
German: Rostkappen-Schwanzmeise, Rotkopf-Schwanzmeise, Rotscheitelschwanzmeise, Schwarzkehl-Schwanzmeise
English: Black-throated Bushtit, Black-throated Long-tailed Tit, Black-throated Long-tailed-Tit, Black-throated or Gray-throated Tit, Black-throated or Grey-throated Tit, Black-throated ou Gray-throated Tit, Black-throated Tit, Red-headed Long-tailed Tit, Red-headed Tit
English (India): Black-throated Tit (Black-throated Bushtit)
English (IOC): Black-throated Bushtit
Spanish: Mito Gorjinegro, Mito gorjinegro común, Sastrecito de Cabeza Roja
Spanish (Spain): Mito Gorjinegro
Spanish (HBW): Black-throated Tit
Estonian: mustkurk-sabatihane
Finnish: Harlekiinipyrstötiainen
French: Mésange à gorge noire ou M. d'Annam, Mésange à tête rousse, Mésange à tête rousse ou M. d'Annam, Orite à tête rousse, Orite gorge noire ou O. d'Annam
Hungarian: vörösfejű őszapó
Italian: Codibugnolo golanera, Codibugnolo testarossa
Japanese: zu-aka e-naga, zuakaenaga
Japanese: ズアカエナガ
Japanese (Kanji): 頭赤柄長
Scientific: Aegithalos [concinnus or annamensis], Aegithalos cocinnus, Aegithalos concinnus, Aegithalos concinnus concinnus, Psaltria concinna
Lithuanian: Juodagurklė ilgauodegė zylė
Latvian: melnrīkles zīlīte
Dutch: Roodkopstaartmees, Roodkruinstaartmees
Norwegian Nynorsk: Praktstjertmeis
Norwegian: Praktstjertmeis
Polish: raniuszek czarnogardly, raniuszek czarnogardły
Pinyin: hóng bái-miàn zhi, hóng-dǐng shān-què, hóng-tóu cháng-wěi shān-què, hóng-tóu shān-què
Portuguese: Chapim-de-garganta-preta
Russian: Рыжеголовая длиннохвостая синица, Черногорлый ополовник
Slovak: mlynárka čiapočkatá, Mlynárka hnedotemenná
Serbian: Crnogrla dugorepa senica
Swedish: Rödhättad stjärtmes
Thai: นกติ้ดหัวแดง, นกติ๊ดหัวแดง, นกติตคอดำ, นกติตหัวแดง
Thai (Transliteration): nók tít hŭa-daeeŋ, nók tìt hŭa-daeeŋ, nók tît hŭa-daeeŋ, nók tìt kʰoaa-dam
Ukrainian: Ополовник рудоголовий
Vietnamese: Chim Bạc má đuôi dài, Chim Bạc má họng đen
Chinese: 只, 紅頭山雀 , 紅頭長尾山雀, 红头 山雀, 红头(长尾)山雀, 红头[长尾]山雀, 红头山雀, 红头长尾山雀, 红白面只, 红顶山雀
Chinese (Traditional): 紅白面只, 紅頂山雀, 紅頭山雀, 紅頭山雀〔黑喉長尾山雀〕, 紅頭長尾山雀, 红头山雀
Chinese (Taiwan, Traditional): 紅頭山雀
Chinese (Taiwan): 红头山雀