Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Lanius [collurio or isabellinus]

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.?) eBird version 1.55 (v.?) eBird version 2015 (v.?) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1)

Other related concepts

• Lanius [collurio x isabellinus] (hybrid)
• Lanius borealis sibiricus (bogdanowi) (hybrid)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Rooistert/Isabellalaksman
Arabic: أشول هيضة, الصرد أحمر الذيل, النهس, صرد أحمر الذنب/ اشهب
Azerbaijani: Tüküstan/Kürənquyruq alaçöhrə
Bulgarian: Червеноопашата / Пустинна сврачка
Catalan: Capsigrany pàl·lid , Capsigrany pàŀlid
Catalan (Balears): Capsigrany pàl·lid
Czech: Ťuhýk středoasijský, ťuhýk turkestánský/mongolský
Welsh: Cigydd gwdw, Cigydd gwelw
Danish: Isabellatornskade, Turkestantornskade/Isabellatornskade
German: Isabellwurger, Isabellwürger, Neuntöter-isabellinus, Rotschwanz-/Isabellwürger
Greek: Κεφαλάς του Τουρκεστάν/Ξανθοκεφαλάς, Ξανθοκεφαλάς
Greek (Cypriot): Ξανθοκεφαλάς
English: Central Asian Shrike, Isabelline Shrike, Isabelline, Chinese or Turkestan Shrike, Isabelline, Turkestan, Chinese or Daurian Shrike, IsabellineShrike, Pale Brown Shrike, Pale-brown Shrike, Red-backed Shrike, Red-necked shrike, Red-tailed Shrike, Red-tailed/Isabelline Shrike, Rufous-tailed Shrike
English (United Kingdom): Turkestan/Isabelline Shrike
English, HBW: Red-tailed/Isabelline Shrike
English (IOC): Red-tailed/Isabelline Shrike
English (Kenya): Red-tailed/Isabelline Shrike
English (UAE): Turkestan/Daurian Shrike, Turkestan/Isabelline Shrike
English (United States): Red-tailed/Isabelline Shrike
Esperanto: izabela lanio
Spanish: Alcaudón Colirrojo/Isabel, Alcaudón Isabel, Oropéndola
Spanish (Spain): Alcaudón Colirrojo/Isabel
Spanish (HBW): Red-tailed/Isabelline Shrike
Estonian: kõnnuõgija
Basque: Capsigrany pàl·lid
Persian: سنگ ‌چشم تورانی / سنگ‌ چشم دم‌ سرخ
Finnish: Arolepinkäinen, punapyrstölepinkäinen
Faroese: Morbøkutur eystantyrningur
French: Pie-grièche à queue rousse ou P.-g. isabelle, Pie-grièche du Turkestan ou P.-g. isabelle, Pie-grièche isabelle, Pie-grièche isabelle ou P.-g. à queue rousse, Pie-grièche isabelle, P.-g. de Chine ou P.-g. à queue rousse
Galician: Capsigrany pàl·lid , Picanzo isabel
Hebrew: חנקן ערבות, חנקן ערבות / טורקסטני
Hungarian: Izabella gébics, Tövisszúró/Pusztai gébics
Armenian: [Shikapoch Shampruk ], Շիկապոչ Շամփռուկ, Շիկապոչ Շամփրուկ
Icelandic: Bleiksvarri, Föl-/bleiksvarri
Italian: Averla codirossa/isabellina, Averla isabellina
Japanese (romaji): aka-o mozu, akaomozu, Akao-mozu, akaomozu/moukoakamozu
Japanese: アカオモズ, アカオモズ/モウコアカモズ, モウコアカモズ
Japanese (Kanji): 赤尾百舌, 赤尾百舌鳥, 赤尾鵙
Georgian: ყვითელგულა ღაჟო
Kazakh: Қашғар тағанағы, Қашғар тағанақ
Kazakh (Transliteration): qaşğar tağanağı
Scientific: Lanius [isabellinus or phoenicuroides], Lanius [isabellinus, arenarius or phoenicuroides], Lanius collurio isabellinus, Lanius cristatus, Lanius cristatus cristatus, Lanius isabellinus, Lanius isabellinus isabellinus, Lanius phoenicuroides/isabellinus
Lithuanian: Palšoji medšarke, Šviesioji medšarkė
Latvian: Rudastes čakste
Mongolian: Тольт дунхай, Улбар сүүлт дунхай, Улбар сүүлт/Тольт дунхай
Mongolian (Bichig): ᠲᠣᠯᠢᠲᠣ ᠲᠣᠩᠬᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠯᠠᠪᠣᠷ ᠰᠡᠭᠦᠯᠲᠦ ᠲᠣᠩᠬᠠᠢ
Mongolian (Transliteration): tol't duŋkhai, ulbar süült duŋkhai
Nepali: रातोपुच्छ«े भÇाई
Dutch: Daurische Klauwier, Isabelklauwier, Izabelklauwier, Izabellklauwier, Turkestaanse Klauwier/Daurische Klauwier
Norwegian: Rødhalevarsler, rødhalevarsler/isabellavarsler
Polish: dzierzba pustynna, dzierzba rdzawosterna/pustynna
Pinyin: huāngmò bóláo, zōng-wěi bóláo
Portuguese: Picanço-isabel
Portuguese (Portugal): picanço-de-cauda-vermelha/picanço-isabel, Picanço-do-turquestão/Picanço-isabel
Romansh: pitgaspina isabellin
Romanian: Sfrâncioc asiatic
Russian: Буланый жулан, Жулан рыжехвостый, Рыжехвостый жулан, Рыжехвостый сорокопут, Туркестанский/Рыжехвостый жулан
Slovak: strakoš hrdzavochvostý, strakoš turkménsky/hrdzavochvostý
Slovenian: bledi srakoper
Serbian: Crvenorepi svračak/pustinjski svračak
Swedish: Isabellatörnskata, turkestantörnskata/isabellatörnskata
Swahili: Mbwigu Mkia-mwekundu
Turkish: Kızıl Kuyruklu Örümcekkuşu, Kızılkuyruklu örümcekkuşu, Kızıl-kuyruklu Örümcekkuşu, kyzyl kuyruklu örümcekkuşu, tanımsız Türk./Moğolistan Örümcekkuşu, Türkistan/Moğolistan örümcekkuşu, Қашғар тағанағы
Tuvinian: Казал кудуруктуг чем-кадаар
Ukrainian: Сорокопуд рудохвостий
Chinese: [huangmo bolao], [zong-wei bolao], 棕尾伯劳, 棕尾伯劳/荒漠伯劳, 荒漠伯劳
Chinese (Traditional): 棕尾伯劳/荒漠伯劳, 棕尾伯勞, 荒漠伯勞