Welcome Guest

Northern, Siberian or Asian House-Martin

Delichon [urbicum, lagopodum or dasypus] (= Delichon urbicum) (Linnaeus, C 1758)




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Hirundinidae
Genus:
   Delichon
Scientific:
  Delichon urbicum


Original description

Citation:
  (Linnaeus, C 1758)

Reference:
   Systema Naturae ed. 10 1 p.192

Protonym:
  Hirundo urbica

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/727101


Avibase identifiers

Avibase ID:
  95E56B06C7B70EC1

Avibase ID:
  avibase-95E56B06

Short link:
  https://avibase.ca/95E56B06


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 726115

Geographic range:

  • Delichon urbicum urbicum: Europe to c Asia, w and se Africa
  • Delichon urbicum meridionale: Mediterranean basin to North Africa, Iran and n India
  • Delichon lagopodum: Siberia to Mongolia and Manchuria; >s China, Thailand
  • Delichon dasypus dasypus: Siberia to Kuril Is., Japan; >Greater Sundas, Philippines
  • Delichon dasypus cashmeriense: Himalayas (se Afghanistan to India and w China)
  • Delichon dasypus nigrimentale: SE China (Fujian and Guangxi) and Taiwan
  • Show more...
English:
Northern, Siberian or Asian House-Martin
Czech:
jiřička obecná/asijská
Danish:
Bysvale/Asiatisk Bysvale
German:
Mehl-/Kaschmirschwalbe
Spanish:
Avión Común/Asiático
Spanish (Spain):
Avión común/asiático
French:
Hirondelle de fenêtre. H. de Pallas ou H. de Bonaparte
Hungarian:
Molnárfecske/Azsiai molnárfescke
Japanese (romaji):
nishiiwatsubame/iwatsubame
Japanese:
ニシイワツバメ/イワツバメ
Dutch:
Huiszwaluw/Aziatische Huiszwaluw
Norwegian:
taksvale/orienttaksvale
Polish:
oknówka (urbicum/dasypus)
Russian:
Воронок/Восточный воронок
Slovak:
belorítka obyčajná/východná
Serbian:
Gradska/azijska gradska lasta
Swedish:
hussvala/orienthussvala
Chinese:
白腹毛脚燕/烟腹毛脚燕
Chinese (Traditional):
白腹/東方毛腳燕


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Martin ( Chelidonaria urbica) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Martin ( Chelidonaria urbica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Northern, Siberian or Asian House-Martin ( Delichon [urbicum, lagopodum or dasypus])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Northern or Asian House-Martin ( Delichon [urbicum or dasypus])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Northern or Asian House-Martin ( Delichon [urbicum or dasypus])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Northern or Asian House-Martin ( Delichon [urbicum or dasypus])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Northern or Asian House-Martin ( Delichon [urbicum or dasypus])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Northern or Asian House-Martin ( Delichon [urbicum or dasypus])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Northern or Asian House-Martin ( Delichon [urbicum or dasypus])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Northern or Asian House-Martin ( Delichon [urbicum or dasypus])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Northern or Asian House-Martin ( Delichon [urbicum or dasypus])
eBird version 1.52:
Common/Asian House-Martin ( Delichon urbicum/dasypus)
eBird version 1.53:
Common/Asian House-Martin ( Delichon urbicum/dasypus)
eBird version 1.54:
Common/Asian House-Martin ( Delichon urbicum/dasypus)
eBird version 1.55:
Common/Asian House-Martin ( Delichon urbicum/dasypus)
eBird version 2015:
Common/Asian House-Martin ( Delichon urbicum/dasypus)
eBird version 2016:
Common/Asian House-Martin ( Delichon urbicum/dasypus)
eBird version 2017:
Common/Asian House-Martin ( Delichon urbicum/dasypus)
eBird version 2018:
Common/Asian House-Martin ( Delichon urbicum/dasypus)
eBird version 2019:
Common/Asian House-Martin ( Delichon urbicum/dasypus)
eBird version 2021:
Common/Asian House-Martin ( Delichon urbicum/dasypus)
eBird version 2022:
Common/Asian House-Martin ( Delichon urbicum/dasypus)

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Afrikaans: Huisswael
Arabic: خطاف المدن, خطاف المدن رقيعي
Asturian: Andarina del Culu Blancu
Azerbaijani: Şəhər qaranquşu
Belarusian: Гарадская ластаўка
Bulgarian: Градска / Азиатска лястовица, Градска лястовица
Breton: Ar wennili-doenn, Gwennili lost-berr, Gwennili-vein-do
Catalan: Oreneta cuablanca, Oroneta cuablanca, Roquer
Catalan (Balears): Cabot
Valencian: Roquer
Czech: jiøièka obecná, Jiřička obecná, jiřička obecná/asijská
Chuvash: Хула чĕкеçĕ
Welsh: Gwennol fronwen, Gwennol y bargod, Gwennol y bondo, Marthin penbwl
Danish: Bysvale, Bysvale/Asiatisk Bysvale
German: Mehl-/Kaschmirschwalbe, Mehlschwalbe
Maldivian: Rahmathee forike
Greek: Σπιτοχελίδονο
Greek (Cypriot): Ασπροχελίδονο
English: Common House Martin, common house-martin, Common/Asian House-Martin, European martin, House Martin, Martin, Northern House Martin, Northern House-Martin, Northern or Asian House-Martin, Northern, Siberian or Asian House-Martin
English (United Kingdom): Common/Asian House Martin
English, HBW: Common/Asian House Martin
English (IOC): Common/Asian House Martin
English (Kenya): Common/Asian House Martin
English (UAE): Common/Asian House Martin
English (United States): Common/Asian House-Martin
Esperanto: murhirundo
Spanish: Avion común, Avión Común, Avión Común/Asiático
Spanish (Spain): Avión común/asiático
Spanish (HBW): Common/Asian House-Martin
Estonian: Räästapääsuke
Basque: Enara azpizuri, Enara azpizuria
Persian: پرستوی معمولی / چلچله دمگاه‌ سفید شرق آسیا
Finnish: Räystäspääsky
Faroese: Lonasvala
French: Hirondelle de fenêtre, Hirondelle de fenêtre ou H. de Bonaparte, Hirondelle de fenêtre. H. de Pallas ou H. de Bonaparte
Frisian: Hússwel
Irish: Gabhlán Binne
Gaelic: Gobhlan-Taighe
Galician: Andoriña de cu branco
Manx: Gollan Thie
Hebrew: טסית, טסית בתים/אסייתית
Croatian: Piljak, Piljak kosirić
Hungarian: Molnárfecske, Molnárfecske/Azsiai molnárfescke
Armenian: [Kaghakayin Tzitzernak ], Քաղաքային Ծիծեռնակ
Indonesian: Layang-layang rumah
Icelandic: Bæjasvala
Italian: Balestruccio
Japanese (romaji): nishiiwatsubame, Nishiiwa-tsubame, nishiiwatsubame/iwatsubame
Japanese: ニシイワツバメ, ニシイワツバメ/イワツバメ
Japanese (Kanji): 西岩燕
Georgian: ქალაქის მერცხალი
Khakas: Хайа харачхайы
Kazakh: Қала қарлығашы
Kazakh (Transliteration): qala qarlığaşı
Korean: 흰털발제비
Korean (Transliteration): huin-teok-jebi
Cornish: Chycok
Kwangali: Sisampamema
Scientific: Chelidonaria urbica, Delichon [urbicum or dasypus], Delichon [urbicum, lagopodum or dasypus], Delichon urbica, Delichon urbicum, Delichon urbicum urbicum, Delichon urbicum/dasypus, Hirundo urbica
Luxembourgish: Hausschmuewel
Lithuanian: Langinė kregždė, Miestų kregždė, Mūrinė kregždė
Latvian: Mājas čurkste
Macedonian: Градска (Куќна) ластовица
Mongolian: Хүрээний хараацай, Хүрээний/Цармын хараацай
Mongolian (Bichig): ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠦᠰᠣᠨ ᠰᠠᠪᠠᠷᠲᠣ ᠬᠠᠪᠢᠶᠠᠴᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Үсэн саварт хараацай
Mongolian (Transliteration): khüreeni kharaatsai
Maltese: îawwiefa
Dutch: Huiszwaluw, Huiszwaluw/Aziatische Huiszwaluw
Norwegian: Taksvale, taksvale/orienttaksvale
Polish: Jaskółka oknówka, Oknówka, oknówka (urbicum/dasypus), oknówka (zwyczajna), oknówka zwyczajna
Pinyin: bái-fù máo-jiǎo-yàn
Portuguese: andorinha dos beirais, Andorinha-dos-beirais, Andorinho-dos-beirais
Portuguese (Portugal): andorinha-dos-beirais/andorinha-asiática
Romansh: randulina clera
Romanian: Lăstun de casă
Russian: Gorodskaya Lastochka, Воронок, Воронок/Восточный воронок, Городская ласточка, Городская ласточка (воронок), Городская ласточка (Воронок)/Восточный воронок, Ласточка городская
Sardinian: Arrùndili, Varzìa
Scots: Gobhlan taighe
Northern Sami: Beškkoš
Slovak: belorítka domová, Belorítka obyčajná, belorítka obyčajná/východná
Slovenian: mestna lastovka
Albanian: Babil, Dallëndyshe kërbishtbardhë
Serbian: gradska lasta, Gradska/azijska gradska lasta, piljak, Градска ласта
Sotho, Southern: Lekabelane
Swedish: Hussvala, hussvala/orienthussvala
Swahili: Mbayuwayu-kaya
Thai: นกนางแอ่นมาตินพันธุ์ไซบีเรีย, นกนางแอ่นมาตินพันธุ์ไซบีเรีย/นกนางแอ่นมาตินพันธุ์เอเชียใต้
Thai (Transliteration): nók naaŋ-àeen maa-tin pʰan say-bii-ria
Turkish: Ev kırlangıcı, ev kyrlangycy, Ev/Asya ev kırlangıcı
Tuvinian: Хоорай хараачыгайы
Ukrainian: Ластівка міська , Міська ластівка
Vietnamese: Én, Nhạn hông trắng Xibêri
Chinese: (白腹)毛脚燕, (白腹)毛腳燕, [bai-fu mao-jiao-yan], [mao-jiao-yan], [白腹]毛脚燕, 毛脚燕, 白腹毛脚燕, 白腹毛脚燕/烟腹毛脚燕
Chinese (Traditional): 毛腳燕, 白腹/東方毛腳燕

Avibase has been visited 357,587,759 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy