Benvinguda Convidat

Tallarol enmascarat occidental

Curruca hortensis (Gmelin, JF 1789)

The western Orphean warbler is a typical warbler of the genus Curruca. This species occurs in summer around the Mediterranean, through western Europe and extending into northwest Africa. It is migratory, wintering in sub-Saharan Africa. It is a rare vagrant to northern and north-western Europe. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Classificació
Ordre:
  Passeriformes
Família:
  Sylviidae
Gènere:
   Curruca
Nom científic:
  Curruca hortensis

Descripció original

Cita:
  (Gmelin, JF 1789)

Referència:
   Systema Naturae ed. 13, vol. 1, part 2 1 pt2 p.955

Protònim:
  Motacilla hortensis

Tipus localitat:
  France and Italy; restricted to France by Vaurie, 1954, Amer. Mus. Novit., no. 1692, p. 1.

Enllaç:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/10286#page/456/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
  95E7E0E5E3481A63

Avibase ID:
  avibase-95E7E0E5

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/95E7E0E5

Número de sèrie taxonòmic:
  TSN: 563192

Gamma geogràfica:

  • Curruca hortensis: lowland to foothill open or semi-open woodland, park-line pine forest, brushy scrub, and gardens, from Iberia, France, and Italy southward to Morocco eastward to Libya; migrates to western African Sahel; vagrants reach Britan and Netherlands
  • Curruca hortensis hortensis: breeds southwestern Europe and northern Africa (Morocco eastward to northwestern Libya); winters southern Mauritania to western Sudan
  • Curruca hortensis cyrenaicae: northeastern Libya (Cyrenaica)
Font: Llista de control de Clements
Anglès:
Western Orphean Warbler
Àrab:
دخلة مغنية
Àzeri:
Oxuyan silvi
Búlgar:
Западно орфеево коприварче
Bengalí:
ওর্ফিয়ান ফুটকি
Català:
Tallarol enmascarat occidental
Txec:
pěnice mistrovská
Danès:
Mestersanger
Alemany:
Orpheusgrasmücke
Grec:
Δυτικός Μελωδοτσιροβάκος
Esperanto:
orfea silvio
Espanyol:
Curruca Mirlona Occidental
Spanish (Spain):
Curruca mirlona occidental
Estonià:
Laulu-põõsalind
Basc:
Zozo-txinboa
Farsi:
سسک چشم‌سفید غربی
Finès:
lännenorfeuskerttu
Francès:
Fauvette orphée
Hebreu:
סבכי חורש מערבי
Croat:
Velika Grmuša
Hongarès:
dalos poszáta
Islandès:
Óðsöngvari
Italià:
Bigia grossa
Japonès:
mejiromushikui
japonès:
メジロムシクイ
Lituà:
Vakarinė devynbalsė giesmininkė
Letó:
parka ķauķis
Holandès:
Westelijke Orpheusgrasmus
Noruec:
Punersongar
Noruec:
Punersanger
Polonès:
lutniczka zachodnia
Portuguès:
Toutinegra-real
Portuguese (Portugal):
toutinegra-real
Romanès:
Silvie vestică de grădini
Rus:
Певчая славка
Eslovac:
penica záhradná
Eslovè:
Zahodna svetlooka penica
Serbi:
Zapadna velika grmuša
Suec:
herdesångare
Turc:
Orfeus ötleğeni
Ucraïnès:
кропив’янка співоча
Xinès:
歌林莺
Chinese (Traditional):
西方動聽林鶯

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

Avibase taxonomic concepts (current):
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
Avilist 2025:
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Orphean Warbler ( Sylvia hortensis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Fauvette orphée ( Sylvia hortensis) [version 1]
Clements, version 2021:
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
Clements, version 2022:
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
Clements, version 2023:
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
Clements, version 2024:
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
Clements, version 2025:
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Sylvia hortensis hortensis [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Sylvia hortensis hortensis [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Sylvia hortensis hortensis [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
Clements 6th edition:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
Clements, version 2015:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
Clements, version 2016:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
Clements, version 2017:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
Clements, version 2018:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
Clements, version 2019:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
eBird version 1.50:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
eBird version 1.52:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
eBird version 1.53:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
eBird version 1.54:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
eBird version 1.55:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
eBird version 2015:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
eBird version 2016:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
eBird version 2017:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
eBird version 2018:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
eBird version 2019:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
eBird version 2021:
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
eBird version 2022:
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
eBird version 2023:
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
eBird version 2024:
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
eBird version 2025:
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Sylvia hortensis hortensis [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Sylvia hortensis hortensis [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Sylvia hortensis hortensis [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Sylvia hortensis hortensis [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Sylvia hortensis hortensis [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Sylvia hortensis hortensis [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Sylvia hortensis hortensis [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Sylvia hortensis hortensis [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Sylvia hortensis hortensis [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Sylvia hortensis hortensis [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Sylvia hortensis hortensis [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Sylvia hortensis hortensis [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Western Orphean Warbler ( Sylvia hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Western Orphean Warbler ( Curruca hortensis) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Sylvia hortensis hortensis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Sylvia hortensis hortensis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Sylvia hortensis [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species (sometimes nominal subspecies)

Aquest taxó es considera una subèspecie de Curruca [hortensis or crassirostris] (sensu lato) per alguns autors

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres conceptes relacionats

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.


Àrab: دخلة مغنية
Asturian: Papuda real occidental, Xiblata
Àzeri: oxuyan pöhrəcil, Oxuyan silvi
Bielorús: Пеўчая леска
Búlgar: Западно орфеево коприварче, Западпо орфеево коприварче, Орфеево коприварче
Bengalí: ওর্ফিয়ান ফুটকি
Bretó: Devedig-Orfeüs
Català: Busqueret emmascarat, Tallarol emmascarat, Tallarol enmascarat occidental
Catalan (Balears): Busqueret emmascarat
Montenegrin: velika grmuša, велика грмуша
Montenegrin (Cyrillic): велика грмуша
Txec: pěnice mistrovská
Gallès: Telor llygad arian, Telor orffeaidd
Danès: Mestersanger
Alemany: Orpheusgrasmucke, Orpheusgrasmücke, Orpheusgrasmücke-hortensis, Westliche Orpheusgrasmücke
Grec: Δεvτρoτσιρoβάκoς, Δενδροτσιροβάκος, Δυτικός Μελωδοτσιροβάκος
Anglès: Orphean Warbler, Western Orphean Warbler
English (Avilist): Western Orphean Warbler
English, HBW: Western Orphean Warbler
English (IOC): Western Orphean Warbler
English (United States): Western Orphean Warbler
Esperanto: Merla silvio, orfea silvio, Orfeosilvio
Espanyol: Curruca Mirlona, Curruca mirlona occidental
Spanish (Spain): Curruca Mirlona, Curruca mirlona occidental
Spanish (HBW): Western Orphean Warbler
Estonià: Laulu-põõsalind, Salu-põõsalind
Basc: Tallarol emmascarat , Zozo-txinbo, Zozo-txinboa
Farsi: سسک چشم‌سفید غربی
Finès: lännenorfeuskerttu, Orfeuskerttu
Francès: Fauvette orphée
French (France): Bec-fin orphée
French (Guyane): Fauvette orphée
Friulian: moratule
Frisó: Orfeussjonger
Irlandès: Ceolaire dúchochallach
Gallec: Papuxa real, Papuxa real occidental, Tallarol emmascarat
Manx: Kiaulleyder Orpheagh
Hebreu: סבכי חורש, סבכי חורש מערבי
Croat: Velika Grmuša, Zapadna velika grmuša
Hongarès: dalos poszáta
Armeni: [Yergogh Shahrik ], Երգող Շահրիկ
Islandès: Óðsöngvari
Italià: Bigia grossa
Japonès: mejiromushikui
japonès: メジロムシクイ
Georgià: მგალობელი ასკაპუჭა, მგალობელი ასპუჭაკა
Kazakh: Сайрағыш сандуғаш
Kirguís: кара баш шалкы, сайраак короолу
científic: Curruca caniceps, Curruca hortensis, Curruca hortensis, Curruca hortensis hortensis, Ficaria hippolais, Hortensis hortensis, Hortensis hortensis hortensis, Hypolais Linnéi, Motacilla hippolais, Motacilla hippolais, Motacilla hortensis, Muscicapoides imitator, Sylvia hortensis, Sylvia hortensis hortensis, Sylvia jerdoni, Sylvia orphea orphea
Luxemburguès: Orpheusgraatsch
Lituà: Dainingoji devynbalsė, devynbalsė giesmininkė, Vakarinė devynbalsė giesmininkė
Letó: parka ķauķis, Parku ķauķis
Macedònic: Западно-медитеранско грмушарче, Микроглав грмушар, Оревасто коприварче
Maltès: bekkafik abjad, Bekkafik Sewdieni, Bekkafik t' Għajnu Bajda, bekkafik ta' għajnu bajda, Bekkafik t'għajnu bajda
Holandès: Orpheusgrasmus, Westelijke orfeusgrasmus, Westelijke Orpheusgrasmus
Noruec: Punersongar
Noruec: Mestersanger, punersanger
Polonès: Gajówka lutniczka, Lutniczka, lutniczka zachodnia
Portuguès: toutinegra real, Toutinegra-real
Portuguese (Portugal): toutinegra-real, Toutinegra-real-ocidental
Reto-romànic: Fustgetta gronda
Romanès: Silvie vestică de grădini
Romanx: fustgetta gronda
Rus: Певчая славка, Славка певчая
Northern Sami: Orfeusvizar
Eslovac: penica záhradná
Eslovè: svetlooka penica, Zahodna svetlooka penica
Albanès: Bilbilthi këngëtar
Serbi: grmuša smokvarica, Zapadna velika grmuša, Грмуша смокварица
Suec: Herdesångare, Mästersångare
Turcman: saýrak çürlentgi
Turc: Ak Gözlü Ötleğen, ak gözlüötleğen, Akdeniz Gözlü Ötleğen, Akgözlü Ötleğen, Ak-gözlü Ötleğen, Akgözlü Ötleşen, Batı akgözlü ötleğen, Orfeus Ötleğeni, Orpheus Ötleğeni
Ucraïnès: кропив’янка співоча, Кропив'янка співоча , Співоча кропив'янка
Xinès: 歌林莺
Chinese (Traditional): 西方動聽林鶯

Avibase ha rebut 505.058.656 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez