Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) James Lee Peters (v.1) James Lee Peters (original) (v.1) James Lee Peters (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe 2nd edition (1996) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Oenanthe [oenanthe or hispanica] (taxon group)
• Oenanthe [pleschanka or hispanica] (taxon group)

Other synonyms

Arabic: أبلق أسود الأذن, الأبلق اسود الآذن, الأبلق اسود الأذن, الفقاقة سوداء الأذن, فقاقة زبادية
Asturian: Bicha Careta, Peñiquina roxa
Azerbaijani: Ala çaxraqçıl
Bulgarian: Испанско каменарче
Catalan: Còlir ros , Còlit ros
Catalan (Balears): Coablanca rossa
Czech: Belorit okrový, Bělořit okrový, bìloøit okrový
Welsh: Tinwen Clustiog Du, Tinwen glustiog du
Danish: Middelhavsstenpikker, Middelhavs-stenpikker
German: Maurensteinschmätzer, Mittelmeerschmätzer, Mittelmeersteinschmaetzer, Mittelmeersteinschmatzer, Mittelmeersteinschmätzer, Mittelmeer-Steinschmätzer
Greek: Ασπροκώλα, Ασπροκωλίνα
Greek (Cypriot): Ισπανική Σκαλιφούρτα
English: Black-eared Wheatear, Black-throated Wheatear, Spanish Wheatear, Western Black-eared Wheatear, Western or Eastern Black-eared Wheatear
English, HBW: Black-eared Wheatear
English (IOC): Black-eared Wheatear
English (Kenya): Black-eared Wheatear
English (United States): Black-eared Wheatear
Esperanto: mediteranea saksikolo
Spanish: Collalba Rubia
Spanish (Spain): Collalba Rubia
Spanish (HBW): Collalba rubia
Estonian: vahemere kivitäks
Basque: Buztanzuri horia, Còlir ros
Persian: چکچک گوش‌ سیاه, چکچک گوش‌سیاه
Finnish: Rusotasku
Faroese: Jarpstólpa
French: Traquet oreillard, Traquet oreillard ou T. noir et blanc, Traquet stapazin
Irish: Clochrán Cluasdubh
Galician: Còlir ros , Pedreiro amarelo occidental, Pedreiro rubio
Hebrew: סלעית קיץ
Croatian: Primorska Bjeloguza
Hungarian: Déli hantmadár
Armenian: [Sevakhayt Karatrchnak ], Սևախայտ Քարա ռչնակ, Սևախայտ Քարաթռչնակ
Icelandic: Jörfadepill
Italian: Monachella
Japanese (romaji): kaogurosabakuhitaki
Japanese: カオグロサバクヒタキ
Georgian: მეღორღია-მელოტა, ქაჩალა-მეღორღია, შავყურა მეღორღია
Kazakh: Испан тасшыбжығы, Испан тасшыбжық, Испан тасшымшығы
Korean: 흰머리딱새
Scientific: Motacilla hispanica, Oenanthe [hispanica or melanoleuca], Oenanthe hispanica, Oenanthe hispanica hispanica, Saxicola stapazina
Lithuanian: Ispaninis kultupys, Ispaninis kūltupys
Latvian: Vidusjūras čakstīte
Macedonian: Црногушо (Медитеранско) камењарче, шпанско камењарче
Moldavian: Pietrar mediteranean
Maltese: Kuda Dumnikana
Dutch: Blonde Tapuit, Westelijke Blonde Tapuit
Norwegian Nynorsk: Middelhavssteinskvett
Norwegian: Middelhavssteinskvett
Polish: Białorzytka czarnogardlista, bialorzytka rdzawa, białorzytka rdzawa
Portuguese: chasco ruivo, Chasco-ruivo
Portuguese (Portugal): Chasco-ruivo
Romansh: Pitgacrap mediterran
Romanian: Pietrar mediteranean
Russian: Pleshanka, Испанская каменка, Каменка испанская, Чернопегая каменка, Черно-пегая каменка
Slovak: Skaliarik okrový
Slovenian: španski kupcar, sredozemski, sredozemski kupcar, sredozemski kupčar
Albanian: Bishtbardha vetullzezë, Murgëza vesh zi
Serbian: Mediteranska belka, mediteranska bjelka, Sredozemna beloguza, Медитеранска белка
Swedish: Medelhavsstenskvätta
Swahili: Mhozo Masikio-meusi
Turkish: Kara Kulaklı Kuyrukkakan, kara kulakly kuyrukkakan, Karakulaklı Kuyrukkakan, Kara-kulaklı Kuyrukkakan
Ukrainian: Іспанська кам'янка, Кам’янка іспанська, Кам'янка іспанська
Chinese: 白顶䳭, 白顶(即鸟), 白顶鵖
Chinese (Traditional): 白頂鵖