Welcome Guest

Manchurian Bush Warbler

Horornis canturians (Swinhoe, R 1860)

The Manchurian bush warbler, also known as Korean bush warbler, is a bird in the family Cettiidae. The species was first described by Robert Swinhoe in 1860. It is found in northeastern China. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Scotocercidae
Genus:
   Horornis
Scientific:
  Horornis canturians

Original description

Citation:
  (Swinhoe, R 1860)

Reference:
   Ibis ser.1, vol.2, no.5 p.52

Protonym:
  Arundinax canturians

Type locality:
  Amoy ( = Hsia-men) and Shanghai.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/35081#page/80/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
  962DE8C777FA3136

Avibase ID:
  avibase-962DE8C7

Short link:
  https://avibase.ca/962DE8C7

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 926021

Geographic range:

  • Horornis canturians canturians: breeds eastern China (Gansu and Sichuan eastward to Anhui and Zhejiang); winters to southern China, Taiwan, northeastern India (Assam), northwestern Thailand, Indochina, and the northern Philippines
Source: Clements checklist
English:
Manchurian Bush Warbler
Azerbaijani:
qısaqanad qamışçıl
Czech:
cetie mandžuská
Danish:
Manchurbusksanger
German:
Japan Buschsänger
Esperanto:
Manĉura ĉetio
Estonian:
võsa-rädilind
Finnish:
idänsilkkikerttunen
French:
Bouscarle mandchoue
Italian:
Cettia della Manciuria
Japanese (romaji):
uguisu
Japanese:
ニシウグイス
Korean:
큰휘파람새
Dutch:
Mantsjoerijse Struikzanger
Norwegian:
Kinasanger
Polish:
wierzbówka mandzurska
Russian:
Короткокрылая камышевка
Slovak:
cetia mandžuská
Swedish:
Manchucettia
Thai:
นกกระจ้อยนักร้อง
Chinese:
远东树莺
Chinese (Traditional):
遠東樹鶯

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Manchurian Bush Warbler ( Horornis canturians) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Manchurian Bush-Warbler ( Horornis canturians) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Manchurian Bush-Warbler ( Horornis canturians) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Manchurian Bush Warbler ( Horornis canturians) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Korean Bush-Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Korean Bush-Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Korean Bush-Warbler ( Horornis canturians) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Korean Bush-Warbler ( Horornis canturians) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Korean Bush-Warbler ( Horornis canturians) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Manchurian Bush-Warbler ( Horornis canturians) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Manchurian Bush-Warbler ( Horornis canturians) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Manchurian Bush-Warbler ( Horornis canturians) [version 1]
Avilist 2025:
Horornis canturians canturians [version 3]
Birdlife checklist version 00:
Manchurian Bush-warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Manchurian Bush-warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Manchurian Bush-warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Manchurian Bush-warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Manchurian Bush-warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Manchurian Bush-warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Manchurian Bush-warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Manchurian Bush-warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Manchurian Bush-warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Manchurian Bush-warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Manchurian Bush-warbler ( Cettia canturians) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Horornis canturians canturians [version 3]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Horornis canturians canturians [version 3]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Horornis canturians canturians [version 3]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Horornis canturians canturians [version 3]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Horornis canturians canturians [version 3]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Horornis canturians canturians [version 3]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Horornis canturians canturians [version 3]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Bouscarle mandchoue ( Cettia canturians) [version 1]
Clements 1st edition:
Manchurian Bush-Warbler ( Cettia canturians)
Clements, version 2021:
Horornis canturians canturians [version 3]
Clements, version 2022:
Horornis canturians canturians [version 3]
Clements, version 2023:
Horornis canturians canturians [version 3]
Clements, version 2024:
Horornis canturians canturians [version 3]
Clements, version 2025:
Horornis canturians canturians [version 3]
Clements 4th edition:
Manchurian Bush-Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Manchurian Bush-Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Manchurian Bush-Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Manchurian Bush-Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Manchurian Bush-Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Manchurian Bush-Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Manchurian Bush-Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Manchurian Bush-Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Clements 6th edition:
Manchurian Bush-Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Manchurian Bush-Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Manchurian Bush-Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Manchurian Bush-Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Manchurian Bush-Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Manchurian Bush-Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Manchurian Bush-Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Manchurian Bush-Warbler ( Horornis canturians) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Horornis diphone canturians [version 2]
Clements, version 2015:
Horornis diphone canturians [version 2]
Clements, version 2016:
Horornis diphone canturians [version 2]
Clements, version 2017:
Horornis diphone canturians [version 2]
Clements, version 2018:
Horornis diphone canturians [version 2]
Clements, version 2019:
Horornis canturians canturians [version 3]
eBird version 1.50:
Manchurian Bush-Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
eBird version 1.52:
Manchurian Bush-Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
eBird version 1.53:
Manchurian Bush-Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
eBird version 1.54:
Manchurian Bush-Warbler ( Horornis canturians) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Cettia diphone canturians [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Manchurian Bush Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Cettia diphone canturians [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Cettia diphone canturians [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Cettia diphone canturians [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Cettia diphone canturians [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Cettia diphone canturians [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Cettia diphone canturians [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Cettia diphone canturians [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Cettia diphone canturians [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Cettia diphone canturians [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Horornis canturians canturians [version 3]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Horornis canturians canturians [version 3]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Cettia diphone canturians [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Cettia diphone canturians [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Horornis canturians canturians [version 3]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Horornis canturians canturians [version 3]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Horornis canturians canturians [version 3]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Manchurian Bush Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Manchurian Bush Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Manchurian Bush Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Manchurian Bush Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Manchurian Bush Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Manchurian Bush Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Manchurian Bush Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Manchurian Bush Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Manchurian Bush Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Manchurian Bush Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Manchurian Bush Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Manchurian Bush Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Manchurian Bush Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Horornis diphone canturians [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Horornis diphone canturians [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Horornis diphone canturians [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Horornis diphone canturians [version 2]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Horornis diphone canturians [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Horornis diphone canturians [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Horornis diphone canturians [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Horornis diphone canturians [version 2]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Horornis diphone canturians [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Horornis diphone canturians [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Horornis diphone canturians [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Horornis diphone canturians [version 2]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Horornis diphone canturians [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Horornis diphone canturians [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Horornis diphone canturians [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Horornis diphone canturians [version 2]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Horornis diphone canturians [version 2]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Horornis diphone canturians [version 2]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Horornis diphone canturians [version 2]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Horornis diphone canturians [version 2]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Horornis diphone canturians [version 2]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Horornis canturians canturians [version 3]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Horornis canturians canturians [version 3]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Horornis canturians canturians [version 3]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Horornis canturians canturians [version 3]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Horornis canturians canturians [version 3]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Horornis canturians canturians [version 3]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Horornis canturians canturians [version 3]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Horornis canturians canturians [version 3]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Horornis canturians canturians [version 3]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Horornis canturians canturians [version 3]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Horornis canturians canturians [version 3]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Horornis canturians canturians [version 3]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Horornis canturians canturians [version 3]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Horornis canturians canturians [version 3]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Horornis canturians canturians [version 3]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Cettia diphone canturians [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Cettia diphone canturians [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Manchurian Bush-Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Manchurian Bush-Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Manchurian Bush-Warbler ( Cettia canturians) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cettia canturians [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cettia canturians [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes a subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Horornis [diphone, borealis or canturians] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Azerbaijani: qısaqanad qamışçıl
Czech: cetie mandžuská
Danish: Manchurbusksanger
German: Japan Buschsänger, Nachtigallbuschsänger
English: Bush warbler, Chinese Bush Warbler, Chinese Bush-Warbler, Japanese bush warbler, Korean Bush-Warbler, Korean or Manchurian Bush-Warbler, Manchurian Bush Warbler, Manchurian Bush-Warbler, ManchurianBush Warbler
Esperanto: Manĉura ĉetio
Estonian: võsa-rädilind
Finnish: idänsilkkikerttunen, Mantsuriansilkkikerttunen
French: Bouscarle de Corée, Bouscarle de Corée ou B. mandchoue, Bouscarle de Mandchourie, Bouscarle mandchoue
Italian: Cettia della Manciuria
Japanese (romaji): kara uguisu, manshū uguisu, nishiuguisu, uguisu
Japanese: ウグイス（※）, カラウグイス, ニシウグイス, マンシュウウグイス
Japanese (Kanji): 唐鴬, 満州鴬
Korean: 큰휘파람새
Korean (Transliteration): keun-hwiparam-sae
Scientific: Arundinax canturians, Cettia cantans, Cettia canturians, Cettia diphone, Cettia diphone canturians, Cettia minuta borealis, Horeites diphone canturians, Horornis borealis, Horornis canturians, Horornis canturians canturians, Horornis diphone cantans, Horornis diphone canturians, Horornis diphone diphone, Salicaria cantans, Salicaria cantillans, Sylvia diphone
Mongolian: хаварч гуждахай
Mongolian, Chakhar (Peripheral): хаварч гуждахай
Dutch: Mantsjoerijse Struikzanger
Norwegian: Kinasanger
Polish: wierzbówka mandzurska, wierzbówka mandżurska, Wierzbówka mandżuska
Pinyin: duǎn-chì shù-yīng, gào chūn niǎo, shù-yīng, yuǎn-dōng shù-yīng
Russian: Короткокрылая камышевка
Slovak: cetia mandžuská
Swedish: Manchucettia
Thai: นกกระจ้อยนักร้อง
Thai (Transliteration): nók krà-côaay nák-róaaŋ
Vietnamese: Chim Chích bụi rậm, Chim Chích ngực hung
Chinese: 告春鸟, 日本树莺, 树莺, 短翅树莺, 远东树莺
Chinese (Traditional): 告春鳥, 樹鶯, 短翅樹鶯, 遠東樹鶯
Chinese (Taiwan, Traditional): 遠東樹鶯
Chinese (Taiwan): 远东树莺

Avibase has been visited 504,100,640 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy