Your login:

Password:

Stay signed in

Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.


Welcome Guest

Straight-billed, Chattering or Long-billed Gnatwren

Ramphocaenus [melanurus, sticturus or rufiventris] (= Ramphocaenus melanurus) Vieillot, 1819




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Polioptilidae
Genus:
  Ramphocaenus

Scientific:
  Ramphocaenus melanurus

Citation:
  Vieillot, 1819

Reference:
  Nouv.Dict.Hist.Nat. 29 p.6

Protonym:
  Ramphocaenus melanurus

Avibase ID:
  969787EABA9D9A69

Short link:
  https://avibase.ca/969787EA

Taxonomic Serial Number:
TSN: 562678

Geographic range:

  • Ramphocaenus melanurus melanurus: Coastal ne Brazil (Pernambuco to São Paulo)
  • Ramphocaenus melanurus pallidus: NE Colombia e of Andes to n Venezuela (e Falcón to Miranda)
  • Ramphocaenus melanurus trinitatis: Tropical e Colombia (Meta) to ne Venezuela; Trinidad
  • Ramphocaenus melanurus albiventris: S Venezuela (e Bolívar) to the Guianas and ne Brazil
  • Ramphocaenus melanurus duidae: Tropical ne Ecuador to s Venezuela (Amazonas and Bolívar)
  • Ramphocaenus melanurus badius: SE Ecuador to ne Peru (north of Río Marañón)
  • Ramphocaenus melanurus amazonum: E Peru (right bank of upper Río Ucayali) and adjacent nw Brazil
  • Ramphocaenus melanurus austerus: E Brazil (e Pará and n Maranhão)
  • Ramphocaenus sticturus sticturus: SW Brazil (Mato Grosso)
  • Ramphocaenus sticturus obscurus: Tropical e Peru (Loreto) to n Bolivia (La Paz)
  • Ramphocaenus rufiventris rufiventris: Trop. se Mexico to Panama, w Colombia, w Ecuador, and nw Peru (Tumbes)
  • Ramphocaenus rufiventris ardeleo: SE Mexico (Yucatán Peninsula) and Petén of n Guatemala
  • Ramphocaenus rufiventris sanctaemarthae: Caribbean coast of n Colombia to nw Venezuela (Zulia)
  • Ramphocaenus rufiventris griseodorsalis: W-central Colombia (Antioquia south to Valle)
  • Show more...
English:
Straight-billed, Chattering or Long-billed Gnatwren
Czech:
leskot dlouhozobý
German:
Schwarzschwanz-Degenschnäbler
Danish:
Langnæbbet Myresnapper
Spanish:
Soterillo Picudo
Finnish:
isopeukaloiskerttu
Italian:
Pigliamoschini beccolungo
Japanese:
hashinagabuyumushikui
Japanese:
ハシナガブユムシクイ
Dutch:
Zwartstaartmuggensluiper
Norwegian:
Spydknottsmett
Norwegian Nynorsk:
Spydknottsmett
Polish:
gnomik dlugodzioby
Portuguese:
Balança-rabo-de-b1co-longo
Portuguese (Brazil):
Bico-assovelado
Russian:
Длинноклювая комароловка
Slovak:
zobálik lianový
Swedish:
långnäbbad knottsmyg
Ukrainian:
Комароловка довгодзьоба
Chinese:
长嘴蚋莺


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Straight-billed, Chattering or Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus [melanurus, sticturus or rufiventris])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Straight-billed or Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus [melanurus or rufiventris])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Straight-billed or Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus [melanurus or rufiventris])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Straight-billed or Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus [melanurus or rufiventris])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Straight-billed or Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus [melanurus or rufiventris])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Straight-billed or Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus [melanurus or rufiventris])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Straight-billed or Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus [melanurus or rufiventris])
Birdlife checklist version 00:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Microbate à long bec ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Microbate à long bec ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Clements 1st edition:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Clements 4th edition:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Clements 6th edition:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Clements, version 2015:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Clements, version 2016:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Clements, version 2017:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Clements, version 2018:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
eBird version 1.50:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
eBird version 1.52:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
eBird version 1.53:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
eBird version 1.54:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
eBird version 1.55:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
eBird version 2015:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
eBird version 2016:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
eBird version 2017:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
eBird version 2018:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
James Lee Peters:
Ramphocaenus melanurus [version 1]
James Lee Peters (original):
Ramphocaenus melanurus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Ramphocaenus melanurus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Long-billed Gnatwren ( Ramphocaenus melanurus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ramphocaenus melanurus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ramphocaenus melanurus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3 

Other synonyms


Catalan: agafamosquits becllarg
Czech: Leskot dlouhozobý
Danish: Langnæbbet Myresnapper
German: Schwarzschwanz-Degenschnäbler, Schwarzschwanz-Degenscnäbler
English: Black-tailed Gnatwren, Long billed Gnatwren, Long-billed Antwren, Long-billed Gnatcatcher, Long-billed Gnatwren, Straight-billed Gnatwren, Straight-billed or Long-billed Gnatwren, Straight-billed, Chattering or Long-billed Gnatwren
English (IOC): Long-billed Gnatwren
Spanish: Cazajején Picudo, Curruca Picuda, Monjita piquilargo, Saltón Picudo, Soterillo picolargo, Soterillo Picudo
Spanish (Colombia): Curruca Picuda, Soterillo picudo
Spanish (Costa Rica): Soterillo picudo
Spanish (Ecuador): Soterillo picolargo
Spanish (Spain): Soterillo Picudo
Spanish (HBW): Long-billed Gnatwren
Spanish (Honduras): Monjita piquilargo
Spanish (Mexico): Saltón Picudo, Soterillo Picudo
Spanish (Nicaragua): Cazajején Picudo
Spanish (Panama): Soterillo Piquilargo
Spanish (Peru): Soterillo de Pico Largo
Spanish (Venezuela): Chirito Picón
Finnish: Isopeukaloiskerttu
French: Microbate à joues marron, Microbate à long bec, Microbate à long bec ou M. à ventre fauve, Microbate à ventre fauve
Hungarian: hosszúcsőrű szúnyogkapó
Italian: Pigliamoschini beccolungo, Zanzariere beccolungo
Japanese: hashinagabuyumushikui
Japanese: ハシナガブユムシクイ
Scientific: Ramphocaenus [melanurus or rufiventris], Ramphocaenus [melanurus, sticturus or rufiventris], Ramphocaenus melanurus, Ramphocaenus melanurus melanurus
Lithuanian: Ilgasnapis mašalinukas
Dutch: Zwartstaartmuggensluiper, Zwartstaart-muggensluiper
Norwegian Nynorsk: Spydknottsmett
Norwegian: Spydknottsmett
Polish: gnomik dlugodzioby, gnomik długodzioby
Portuguese: Balança-rabo-de-b1co-longo, balança-rabo-de-bico-longo, bico-assovelado, chirito, chirito-de-bico-longo, garrincha-do-mato-virgem
Portuguese (Brazil): balança-rabo-de-bico-longo, Bico-assovelado, chirito/chirito-do-bambu, chirito-de-bico-longo, garrincha-do-mato-virgem
Portuguese (Portugal): Bico-assovelado
Russian: Длинноклювая комароловка, Длинноклювая славка, Длинноклювый комаролов
Slovak: zobálik lianový
Serbian: Dugokljuna komarica
Swedish: Långnäbbad knottsmyg
Ukrainian: Комароловка довгодзьоба
Chinese: 长嘴蚋莺
Chinese (Traditional): 長嘴蚋鷯

Avibase has been visited 286,163,753 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy