Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped
Cerceta de Alfanjes
Mareca falcata (Georgi, JG 1775)
The falcated duck or falcated teal is a gadwall-sized dabbling duck from the east Palearctic. Source: Wikipedia
Fotografía extraída de flickr.com.
Anseriformes
Familia:
Anatidae
Género:
Mareca
Nombre científico:
Mareca falcata
Clasificación
Orden:Anseriformes
Familia:
Anatidae
Género:
Mareca
Nombre científico:
Mareca falcata
Descripción original
Citación:
(Georgi, JG 1775)
Referencia:
Bemerk. Reise Russ. Reich
Protónimo:
Anas falcata
localidad tipo:
Lake Baykal.
Identificadores de Avibase
Avibase ID:
978D448531E03998
Avibase ID:
avibase-978D4485
Enlace corto:
https://avibase.ca/978D4485
Número de serie taxonómico:
TSN: 175080
Rango geográfico:
- Mareca falcata: breeds Mongolia, eastern Siberia, and northeastern China; winters northern India to southern and eastern China, southern Korean Peninsula, and Japan
Falcated Duck
afrikaans:
Sekeleend
azerbaiyano:
Oraqlı ördək
búlgaro:
Сърпокрила патица
bengalé:
ফুলুরি হাঁস
catalán:
Xarxet falcat
checo:
čírka srpoperá
danés:
Segland
alemán:
Sichelente
griego:
Δρεπανόπαπια
esperanto:
falĉilanaso
español:
Cerceta de Alfanjes
Spanish (Spain):
Cerceta de Alfanjes
estonio:
sirppart
vascuence:
Igitai-ahatea
finés:
sirppisorsa
francés:
Canard à faucilles
hebreo:
שרשיר חרמש
croata:
srpastopera patka
húngaro:
Sarlós réce
islandés:
Sigðönd
italiano:
Anatra falcata
japonés:
yoshigamo
japonés:
ヨシガモ
coreano:
청머리오리
lituano:
Sibirinė kryklė
letón:
lielgalvas krīklis
nepalí:
फुर्के हा“स
holandés:
Bronskopeend
Nynorsk:
Sibirand
noruego:
Sibirand
polaco:
czuprynka
portugués:
pato-falcado
Portuguese (Portugal):
Pato-falcado
rumano:
Raţă gheboasă
ruso:
Касатка
eslovaco:
kačica kosierkavá
esloveno:
srpasti kreheljc
serbio:
Kineska krdža
sueco:
praktand
tailandés:
เป็ดเปียหน้าเขียว
turco:
Büyük çamurcun
ucraniano:
Качка далекосхідна
chino:
罗纹鸭
Chinese (Traditional):
羅文鴨
Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:
| American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Falcated Teal ( Eunetta falcata) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Avilist 2025: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Birdlife checklist version 00: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Birdlife checklist version 01: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Birdlife checklist version 02: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Birdlife checklist version 03: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Birdlife checklist version 04: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Canard à faucilles ( Anas falcata) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Canard à faucilles ( Anas falcata) |
| Clements 1st edition: Falcated Teal ( Anas falcata) |
| Clements, version 2021: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Clements, version 2022: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Clements, version 2023: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Clements, version 2024: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Clements, version 2025: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Clements 3rd edition: Falcated Teal ( Anas falcata) |
| Clements 4th edition: Falcated Teal ( Anas falcata) |
| Clements 5th edition (as published): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Clements 6th edition: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Clements, version 2015: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Clements, version 2016: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Clements, version 2017: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Clements, version 2018: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Clements, version 2019: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| eBird version 1.50: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| eBird version 1.52: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| eBird version 1.53: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| eBird version 1.54: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| eBird version 1.55: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| eBird version 2015: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| eBird version 2016: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| eBird version 2017: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| eBird version 2018: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| eBird version 2019: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| eBird version 2021: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| eBird version 2022: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| eBird version 2023: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| eBird version 2024: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| eBird version 2025: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Howard and Moore 2nd edition: Falcated Teal ( Anas falcata) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Falcated Teal ( Anas falcata) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Falcated Duck ( Mareca falcata) |
| Morony, Bock and Farrand: Falcated Teal ( Anas falcata) |
| Oriental Bird Club: Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Peters' Check-list of the Birds: Anas falcata |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Anas falcata |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Anas falcata |
| Sibley and Monroe (1993): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Falcated Duck ( Anas falcata) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Falcated Teal ( Anas falcata) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Anas falcata |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Anas falcata |
Situación Taxonómica:
Estatus de la especie: full species
Tus avistamientos
Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .
Otros sinónimos
Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.
afrikaans: Sekeleend
azerbaiyano: Oraqlı ördək
bielorruso: Качка-касатка
búlgaro: Сърпокрила патица
bengalé: চিাচফচি াুঁ , পুরুচয াুঁ , ফুলুরি হাঁস
Bengali (Bangladesh): ফুলুরি হাঁস / শিখাযুক্ত হাঁস
Bengali (India): ফুলুরি হাঁস / শিখাযুক্ত হাঁস
Bengali (transliteration): phuluri hām̐sa, śikhābiśiṣṭa hām̐sa
catalán: Sarset del Baikal, Xarxet falcat
Catalan, Valencian: Sarset del Baikal
checo: Círka srpoperá, Čírka srpoperá
Tchouvache : касатка
galés: Hwyaden grymanblu
danés: Segland
alemán: Sichelente
griego: Δρεπαvόπαπια, Δρεπανόπαπια
inglés: Bronze-capped Teal, Falcated Duck, Falcated Teal
English (Avilist): Falcated Duck
English (United Kingdom): Falcated Teal
English, HBW: Falcated Duck
English (IOC): Falcated Duck
English (United States): Falcated Duck
esperanto: Falĉilanaso
español: Cerceta de Alfanjes, Cerceta Falcata
Spanish (Spain): Cerceta de Alfanjes
Spanish (HBW): Cerceta de Alfanjes
estonio: sirppart
vascuence: Igitai-ahate, Igitai-ahatea, Xarxet falcat
Evenki: tschetschul, tschytyma, кокчан, ко̄кчивӯн, ко̄кчӯн
finés: Sirppisorsa
faroés feroés: Dregilsont, Dregils-ont
francés: Canard à faucilles, Sarcelle à faucilles
French (Guyane): Canard à faucilles
frisio: Grienkopein
irlandés: Lacha chorránach, Praslacha fhalcach
gallego: Pato falcado, Xarxet falcat
gujaratí: ચોટીલી મુરઘાબી
hebreo: שרשיר חרמש
croata: Srpastopera kržulja, srpastopera patka
húngaro: Sarlós réce
islandés: Sigðönd
italiano: Anatra falcata
japonés: mino-gamo, yoshigamo, Yoshi-gamo
japonés: ミノガモ, ヨシガモ
Japanese (Kanji): 葦鴨, 蓑鴨
Mongolian, Halh: эгэл бор нугас
kazajio: Қаратұмсық үйрек, қаратұмсықты үйрек
Kazakh (Transliteration): qara-tumsıqtı üyrek
coreano: 청머리오리
Korean (Transliteration): cheong-meori-ori
Científico: Anas falcata, Anas luederitzensis, Eunetta falcata, Mareca falcata
luxemburgués: Séchelint
lituano: Kuoduotoji kryklė, Sibirinė kryklė
letón: lielgalvas krīklis
macedonio: Кинеска патка берија
mongol: Гэзэгт нугас, эгэл бор нугас
Mongolian (Bichig): ᠬᠡᠵᠢᠬᠡᠲᠣ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠣᠢ ᠠᠯᠠᠭ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хуй алаг, Хуй алаг нугас
Mongolian (Transliteration): gezegt nug as, khui alag, khui alag nugas
malayo: Itik Teratai
maltés: Silfjun Asjatiku, silfjun ażjatiku
nepalí: फुर्के हा“स
holandés: Bronskopeend, Sikkeleend
Nynorsk: Sibirand
noruego: Sibirand
punjabí: ਲਿਟਦਾਰ ਮੁਰਗ਼ਾਬੀ
polaco: czuprynka
Pinyin: biǎn-tóu yā, jiā fú, lián-dāo máo xiǎo yā, lián-dāo máo yā, lián-dāo yā, luó-wén yā, sān yā, zǎo yā
portugués: Marrequinha-de-foice, Marrequinho-de-foice, Pato-falcado
Portuguese (Portugal): Pato-falcado
retorrománico: Anda da farcla
rumano: Raţă gheboasă
ruso: Kasatka, Касатка, Косатка, Утка-касатка
Yakut: даарда көҕөн, сахса көҕөн, уйуһу, уйус, уйустар, чаампара, чааппара көҕөн, чаапыра, чаапыра көҕөн, чаапыралар
Sami del Nord : Lodnječiksa
eslovaco: kacica kosierkavá, kačica kosierkavá, Kačica kosierková
esloveno: srpasti kreheljc
serbio: Kineska krdža
sueco: Praktand
tailandés: เป็ดเปียหน้าเขียว
Thai (Transliteration): pèt pia nâa-kʰĭaw
turcomano: аlaja kekilli ördek
turco: Büyük çamurcun, Қаратұмсықты үйрек
Tuvan (Tuvinian): доймаш, доъймаш, Тоймаш, Чаштыг өдурек, чаштыг өдүрек
ucraniano: Качка далекосхідна
vietnamita: Vịt lưỡi liềm
chino: [bian-tou ya], [lián-dāo máo yā], [luo-wen ya], 三鸭, 扁头鸭, 早鸭, 罗纹鸭, 羅文鴨, 羅紋鴨, 葭凫, 镰刀毛小鸭, 镰刀毛鸭, 镰刀鸭
Chinese (Hong Kong): 羅紋鴨
Chinese (Traditional): 三鴨, 扁頭鴨, 早鴨, 羅文鴨, 羅紋鴨, 葭鳧, 鐮刀毛小鴨, 鐮刀毛鴨, 鐮刀鴨
Chinese (Taiwan, Traditional): 羅文鴨
Chinese (Taiwan): [luo-wen ya], 罗文鸭, 羅文鴨
Avibase ha recibido 505.140.670 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez
