Benvinguda Convidat

sit pitnegre

Peucaea humeralis (Cabanis, JL 1851)

The black-chested sparrow is a species of bird in the family Passerellidae that is endemic to Mexico. Its natural habitats are subtropical or tropical dry shrubland and subtropical or tropical high-altitude shrubland. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Classificació
Ordre:
  Passeriformes
Família:
  Passerellidae
Gènere:
   Peucaea
Nom científic:
  Peucaea humeralis

Descripció original

Cita:
  (Cabanis, JL 1851)

Referència:
   Mus. Heineanum 1 p.132

Any d'empremta:
  1850-1851

Protònim:
  Haemophila humeralis

Tipus localitat:
  Mexico ; restricted to Tehotepec, Puebla, by Miller, Friedmann, Griscom, and Moore, 1957, Pacific Coast Avifauna (Cooper Ornith. Soc), no. 33, p. 371.

Enllaç:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/196124#page/148/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
  97A8068337AD771D

Avibase ID:
  avibase-97A80683

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/97A80683

Número de sèrie taxonòmic:
  TSN: 997728

Gamma geogràfica:

  • Peucaea humeralis: arid highlands of southwestern Mexico (Jalisco to western Oaxaca)
Font: Llista de control de Clements
Anglès:
Black-chested Sparrow
Búlgar:
Черногърда овесарка
Català:
sit pitnegre
Txec:
strnádka černoprsá
Danès:
Sortkravet Spurv
Alemany:
Schwarzbrustammer
Esperanto:
nigrabrusta paserelo
Espanyol:
Chingolo Pechinegro
Spanish (Spain):
Chingolo Pechinegro
Estonià:
mustpugu-sidrik
Finès:
vyösirkkuli
Francès:
Bruant à plastron
Croat:
riđoleđi strnadar
Italià:
Passero pettonero
Japonès:
munagurosuzumemodoki
japonès:
ムナグロスズメモドキ
Lituà:
Juodakrūtė aimofila
Holandès:
Zwartborstgors
Noruec:
Beltesporv
Noruec:
Beltespurv
Polonès:
polniczek białogardły
Portuguès:
tico-tico-de-peito-preto
Portuguese (Portugal):
tico-tico-de-peito-preto
Rus:
Черногрудая овсянка
Eslovac:
strnádlik čiernoprsý
Serbi:
Crnogrudi strnad
Suec:
svartbröstad sparv
Turc:
Kara göğüslü serçe
Ucraïnès:
Чінголо білогорлий
Xinès:
黑胸猛雀鹀
Chinese (Traditional):
黑胸猛雀鵐

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Avibase taxonomic concepts (current):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Avilist 2025:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Birdlife checklist version 00:
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Birdlife checklist version 01:
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Birdlife checklist version 02:
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Birdlife checklist version 03:
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Birdlife checklist version 04:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Bruant à plastron ( Aimophila humeralis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Bruant à plastron ( Aimophila humeralis)
Clements 1st edition:
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Clements, version 2021:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Clements, version 2022:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Clements, version 2023:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Clements, version 2024:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Clements, version 2025:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Clements 3rd edition:
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Clements 4th edition:
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Clements 5th edition (as published):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Clements 6th edition:
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Clements, version 2015:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Clements, version 2016:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Clements, version 2017:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Clements, version 2018:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Clements, version 2019:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
eBird version 1.50:
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
eBird version 1.52:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
eBird version 1.53:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
eBird version 1.54:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
eBird version 1.55:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
eBird version 2015:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
eBird version 2016:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
eBird version 2017:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
eBird version 2018:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
eBird version 2019:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
eBird version 2021:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
eBird version 2022:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
eBird version 2023:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
eBird version 2024:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
eBird version 2025:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Howard and Moore 2nd edition:
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 15.1:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
IOC World Bird Names, version 15.2:
Black-chested Sparrow ( Peucaea humeralis)
Morony, Bock and Farrand:
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Peters' Check-list of the Birds:
Aimophila humeralis
Peters' Check-list of the Birds (original):
Aimophila humeralis
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Aimophila humeralis
Sibley and Monroe (1993):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Black-chested Sparrow ( Aimophila humeralis)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aimophila humeralis
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Peucaea humeralis

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.


Búlgar: Черногърда овесарка
Català: sit pitnegre
Txec: Strnádka cernoprsá, strnádka černoprsá
Danès: Sortkravet Spurv
Alemany: Schwarzbrustammer, Schwarzbrust-Ammer
Anglès: Black chested Sparrow, Black-chested Sparrow
English (Avilist): Black-chested Sparrow
English, HBW: Black-chested Sparrow
English (IOC): Black-chested Sparrow
English (United States): Black-chested Sparrow
Esperanto: Nigrabrusta ajmofilo, nigrabrusta paserelo
Espanyol: Chingolo de Pecho Negro, Chingolo Pechinegro, Zacatonero pechinegro, Zacatonero Pecho Negro
Spanish (Spain): Chingolo Pechinegro
Spanish (HBW): Black-chested Sparrow
Spanish (Mexico): Zacatonero Pechinegro, zacatonero pecho negro
Estonià: mustpugu-sidrik
Finès: Vyösirkkuli
Francès: Bruant à plastron, Bruant à poitrine noire, Bruantin à plastron
French (Guyane): Bruant à plastron
Croat: riđoleđi strnadar
Italià: Passero dalla pettorina nera, Passero pettonero
Japonès: kuromunesuzumemodoki, munagurosuzumemodoki
japonès: クロムネスズメモドキ, ムナグロスズメモドキ
científic: Aimophila humeralis, Aimophila humeralis asticta, Amphispiza ferrariperezi, Haemophila humeralis, Peucaea humeralis
Lituà: Juodakrūtė aimofila
Holandès: Zwartborstgors
Noruec: Beltesporv
Noruec: Beltespurv
Polonès: polniczek bialogardly, polniczek białogardły
Portuguès: tico-tico-de-peito-preto
Portuguese (Portugal): tico-tico-de-peito-preto
Rus: Черногрудая аимофила, Черногрудая овсянка, Черногрудый воробей
Eslovac: strnádlik čiernoprsý
Serbi: Crnogrudi strnad
Suec: Svartbröstad sparv
Turc: Kara göğüslü serçe
Ucraïnès: Чінголо білогорлий
Xinès: 黑胸猛雀鹀
Chinese (Traditional): 黑胸猛雀鵐

Avibase ha rebut 505.077.262 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez